没人说您笨，但是您也不用假想得太多——权衡起来是有点困难，但这是必需的。
You aren't being stupid, but you aren't assuming too much either — a difficult but necessary balance.
它还意味着权衡观点，比较和对比断言，将一种概括与另一种概括联系起来。
It also means to weigh ideas, to compare and contrast assertions, to connect one generalization to another.
权衡点在于所有包含代理服务器的核心组和任何接收请求的集群必须被连接起来。
The trade-off is that all of the core groups containing the proxy server and any clusters where requests will be sent must be bridged together.
二十年后，我闯入了一个创业的世界，这些之前积累的点点滴滴便联接了起来。现金流对我不是什么新概念了。对权衡库存也有些感觉。
But when I stumbled into the startup world two decades later, the dots began to connect. Cashflow wasn't a new concept. Inventory tradeoffs made a bit of sense.
我们走进他的办公室，关上门，两人都沉默起来，仿佛是在权衡接下来的谈话要用多大的音量。
When we shut the door to his office, there was a silence that spoke volumes about what needed to be said.
因为小部件是可重用的应用程序组件，并且是为了提供业务功能而临时组合起来的，因此需要进行权衡。
Because the widgets are reusable application components that are assembled together in an ad-hoc fashion to provide business capabilities, trade-offs do occur.
乍一看，股份公司听起来是一个理想的解决方案：不需要权衡利益。
At first glance, s Corp sounds like the ideal solution: no trade-off required.
可以说，他们的生活的样子基本是这些小的权衡和小选择渐渐堆积起来的。
It was the accumulation of these small choices that seemed to gradually tip their lives one way or the other.
只有计算机踏入新的领域，根据棋子最初的布局来（自己）重新权衡怎么走棋，而不是沿着现成的路线走，游戏才变得有趣起来。
The game becomes interesting only when it treads on new territory and the computer is forced to recalculate in response to an original placing of pieces rather than continue down a well-worn path.
变量命名得当的话，就没必要用太多注释了，不过名字要是太长了，表达式读起来也挺麻烦，所以就得权衡着来了。
Good variable names can reduce the need for comments, but long names can make complex expressions hard to read, so there is a tradeoff.
看起来是越早开始治疗越好，然而，决定治疗前必须仔细权衡治疗成本、患者依从性以及可能发生的药物耐受情况。
Thus, it would seem that the earlier that treatment is begun, the better. However, this decision must be weighed against issues in cost, compliance, and the potential development of drug resistance.
在决定前，吐露出你的关心问题，和你的伴侣一起来对各个选择进行权衡。
Before you decide, voice your concerns and weigh your options with your partner.
在决定前，吐露出你的关心问题，和你的伴侣一起来对各个选择进行权衡。
Before you decide, voice your concerns and weigh your options with your partner.
应用推荐