法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
你得权衡一下住在城市的好处与坏处。
You have to balance the advantages of living in the city against the disadvantages.
你应当权衡一下后果再做这个决定。
You should weigh up the consequences before making this decision.
我希望你们权衡一下一切利弊。
你得权衡一下住在乡下的好处与坏处。
You have to balance the advantages of living in the country against the disadvantages.
你得权衡一下住在乡下的好处和坏处。
You have to balance the advantages of living in the country against the disadvantages.
如果有人总是吹毛求疵，你最好权衡一下。
You also have to have a balance and know when someone is nit-picking.
我们必须权衡一下起用新系统所需的成本和它将带来的效益。
We have to weigh the cost of the new system against the benefits it will bring.
在这样微妙的情形下，我必须权衡一下我的话。
以绝对速度装配在一起的项目，在功效方面是应该权衡一下。
The sheer speed with which the project was put together has, in effect, weighed against it.
所以在挑选三元运算符时，请务必权衡一下利弊。
So be sure to ponder your reasons when choosing the ternary operator.
如果有了这个信息，权衡一下你选择购买iPad的方式就容易多了。
Having that information would make it easier to weigh your options.
如果此时的你有隆胸的打算，那么与医生好好探讨一下，权衡一下利弊。
If you're considering breast implants, work with your doctor to weigh the risks and benefits.
要经常衡量一下你的目标，权衡一下你在什么位置，你要怎么样，并相应的做出计划。
Just be sure to assess your goals from time to time, evaluate where you are and where you want to be, and plan accordingly.
如果你是适用人群，那么你需要和医生一道仔细考虑一下，将减肥药和外科手术的潜在益处与可能出现的长期风险加以权衡。
If you're in that group, you and your doctor need to carefully evaluate the potential benefits of diet pills or surgery and weigh them against the possible long-term risks.
如果你不确定的话，跟你的医疗服务提供者或儿科医师讨论一下，并权衡其利害关系。
Talk to your healthcare provider or pediatrician about the pros and cons if you are unsure.
格里夫权衡了一下。
他权衡了一下她的言辞，若有所思地笑了。
不如这样说，你认为你正在做非常愚蠢的事，这是你权衡了一下你侥幸成功的机会率是不是比10%好一点，然后就尽力去做。
Or is it more like you think you are doing something really stupid and then you weigh your chances of get ting away with it if they're better than 10%. You go for it!
虽然最 幸福和最健康的人已经设法拥有了事业与生活的平衡，做到了两者兼得，但并不是每个人都能如此。在权衡哪方面对你更重要的时候，不妨考虑一下这些因素。
There are many factors which can affect your choice, and there are many people who have discovered how to achieve a healthy work life balance that allows them to have both.
他权衡考虑了一下此种情形的利弊。
在权衡哪方面对你更重要的时候，不妨考虑一下这些因素。
Consider these factors when pondering which is more important for you.
认真地权衡了一下利弊以后，虽然感到很伤心，但还是认为骡子和这口井都没有拯救的价值。
After carefully assessing the situation, the farmer felt sorry for the mule, but decided that neither the mule nor the well was worth saving.
我们来对比一下把此计划作为员工的一种选择的两家重要的公司，并权衡其特定计划的优点和缺点。
We then give a comparison and contrast of two major companies that use this plan as an option to their employees, and weigh the good and bad points of their particular plan.
我们来对比一下把此计划作为员工的一种选择的两家重要的公司，并权衡其特定计划的优点和缺点。
We then give a comparison and contrast of two major companies that use this plan as an option to their employees, and weigh the good and bad points of their particular plan.
应用推荐