中小股东参与和权益保护程度亟待提高。
Participation of small shareholders and their interest protection are to improve.
其次，本文着重分析了农民权益保护的主体。
Secondly, this paper analyzes the protection of the rights and interests of the farmers.
第四部分，加强我国消费者权益保护的若干建议。
The fourth part: strengthen several Suggestions of protection of consumers' rights and interests of our country.
本文讨论的是我国上市公司小股东权益保护的问题。
This dissertation is concerned with the protection of minority shareholders' rights and interests in listed companies in China.
当消费者权益保护之诉胜诉，卖方可能不得不支付赔偿金。
When a consumer suit is won, the seller is likely to be required to pay damages.
本文讨论的是我国股份有限公司小股东权益保护的问题。
The subject matter of this thesis is concerned with the protection of minor shareholders?
第十三条消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
Article 13 a consumer shall have the right to obtain information relating to consumption and the protection of the rights and interests of consumers.
消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
Consumers enjoy the right to obtain knowledge related to consumption and to the protection of their rights and interests.
由此，本文提出了一个基于契约理论的中小投资者权益保护框架。
So, this article proposes a framework of investor protection which is based on the contract theory.
看来是你受到不公平待遇了！你可以向消费者权益保护机构投诉。
It sounds like you got a raw deal! Maybe you should file a complaint with the Consumer Protection Agency.
当前我国在消费者权益保护方面虽有较大进步，但不足之处仍较突出。
Though we have make great progress in protect of consumers, right, there still have some bug.
目前中国农村中存在的许多问题，在某种程度上都可以归结为农民权益保护问题。
Currently, the many problems that existing in the countryside of China, in a way can be concluded as farmers rights and interests protection issue.
作为小股东权益保护的重要手段——派生诉讼，在我国《公司法》的规定中尚属空白。
Derivative action, as an important measure for minority shareholder protection, has not yet been embodied by our Corporation Law.
广西省玉林市的人们有在夏至吃狗肉的传统，但动物权益保护组织宣称这样做很不人道。
People of Yulin, Guangxi province, cherish summer solstice tradition but animal rights groups denounce event as inhumane.
随着对纳税人权益保护的重视，纳税人权益保护在税收法制建设中占有越来越重要的地位。
With the emphasis on the protection of the interests of taxpayers, to protect the interests of taxpayers in tax and legal system plays an increasingly important position.
在近现代社会，为了协调行为自由和权益保护的关系，不作为侵权责任已得到普遍的认可。
But in modern society, tortious liability of omission have been accepted universally in order to coordinate the relationship between the freedom to act and the rights for protection.
世界各国消费者权益保护中生产者的商业秘密权与消费者的消费知情权就存在义务冲突问题。
In the law of international consumers rights, the producers' rights of business confidential conflict with the consumers' rights of being in the know.
广东有一道菜很有名，就是用勺子挖活生生的猴子的大脑吃，这使得西方的动物权益保护组织非常的愤怒。
One dish, prized among some in Guangdong, is monkey brains scooped from a live animal, which has regularly upset animal rights campaigners in the West.
68个动物权益保护团体联合呼吁取消作为中美文化交流系列活动之一的“美国西部牛仔竞技展演”活动。
A coalition of 68 animal rights groups calls for the cancellation of Rodeo China, a Sino-U.S. cultural exchange event.
随着高校扩招和就业压力的增大，大学生在实习期间的劳动权益保护问题成为社会关注的焦点。
With the college enrollment and increasing pressure for employment, labor right protection of the students in the practice of internship period has become the focus of society's attention.
这条禁令在此列表上是最新的。在一个动物权益保护协会的一些玻利维亚成员进行暗访后，这条禁令声势加强。
This is the most recent ban on the list and gained momentum after members of the Bolivian wing of an animal rights group went undercover.
公司相互持股的法律问题主要有公司僵局、债权人及少数股东的权益保护问题、相互担保和税法问题等。
The problems with reciprocal holding shares are mainly: impasse between companies, protection of the rights of the creditor and some shareholders, reciprocal guarantee, tax problems, and so on.
电子商务市场是建立在消费者信赖和认可的基础上的，因而消费者权益保护在电子商务中具有重要地位。
Electronic Commercial Market is based on the consumers' reliance, so the protection of consumers' rights and interests plays a very important role in Electronic Commercial.
消费者权益保护组织回应说，该机构未能保护公众，工业集团则承认，该系统在许多方面都存在着缺陷。
Consumer advocates responded that the agency was failing to protect the public, and industry groups acknowledged that the system was flawed in many areas.
最大的反对声音是针对成立一个消费者权益保护的机构。该机构将制定和执行抵押贷款，信用卡等规章制度。
The loudest opposition has been reserved for a proposed consumer-protection agency, which would write and enforce rules for mortgages, credit CARDS and so forth.
但这些法律法规规均只对于一般消费者权益保护作出规定，并没有专门对电子商务消费者权益保护作出规定。
These laws and legislations only rule for the protection of general consumers' rights and interests, but not for Electronic Commerce consumers.
首先，从网络游戏产业的飞速发展和网络游戏纠纷的频发这两者之间的矛盾出发来论述网络虚拟财产权益保护的必要性。
First, the need to protect virtual property rights is derived from the rapid development of the online gaming industry and frequent disputes in this area.
首先，从网络游戏产业的飞速发展和网络游戏纠纷的频发这两者之间的矛盾出发来论述网络虚拟财产权益保护的必要性。
First, the need to protect virtual property rights is derived from the rapid development of the online gaming industry and frequent disputes in this area.
应用推荐