请注意，某些类别的签证将不为，直至该案的优先权日举行面试的资格。
Note that certain visa categories will not be scheduled for an interview until the case's priority date is eligible.
第七条企业在可行权日之后不再对已确认的相关成本或费用和所有者权益总额进行调整。
Article 7 an enterprise shall, after the vesting date, make no adjustment to the relevant costs or expenses as well as the total amount of the owner's equities which have been confirmed.
此外，本文还选取了两个案例来展示管理者利用信息披露帮助其获得有利的行权日股价和卖出股票时的股价。
Additionally, this paper also provides two cases showing how the managements use disclosures to seek favorable stock prices on the exercise dates and on their selling dates.
如今，全世界有40多个国家庆祝国际知情权日，它们包括：阿根廷、加拿大、捷克共和国、印度、牙买加、拉脱维亚、墨西哥、塞拉利昂、南非、秘鲁、西班牙、土耳其和美国。
The IRTK Day is now celebrated in over 40 nations worldwide, including Argentina, Canada, Czech Republic, India, Jamaica, Latvia, Mexico, Sierra Leone, South Africa, Peru, Spain, Turkey and the USA.
意大利、爱尔兰和伊朗的大学利用庆祝2007年世界粮食日的机会成立食物权问题学院或启动有关食物权的大学课程。
On the occasion of World food Day 2007, universities in Italy, Ireland and Iran are establishing institutes or launching university courses on the right to food.
但是1967年六日战争后，力量平衡出现了戏剧性的变化，当时以色列夺取了东耶路撒冷、约旦河西岸和加沙地带的控制权。
But the balance of forces began to change dramatically after the 1967 Six-Day War, when Israel seized control of East Jerusalem, the West Bank, and Gaza.
众议院的房屋附属委员会将在18日（周四）举行丧失抵押房屋赎回权的听证会。
THE House of Representatives' subcommittee on housing holds a hearing on home foreclosures on Thursday 18th.
缫丝产业蒸蒸日上，而作为原材料的生丝却价格日跌，这是一种极其不正常的现象，据他的观察，主要原因是华商各自为战，被洋人控制了价格权。
Silk reeling industry was booming, whereas the price of raw silk as material was falling everyday. This was rather ridiculous to him.
鉴于超过8.5亿的人口继续被严重的粮食不安全状况所困扰，作为今年世界粮食日的主题，“食物权”强调了一个往往被忽视的基本人权。
This year's World food Day theme, "the right to food," highlights a basic human right that is often ignored as severe food insecurity continues to afflict more than 850 million people.
今年世界粮食日的主题是“食物权”。
去年8月，该银行安装了一台“吃角子老虎”赌具，顾客可以使用该机器赢得自动取款机的免费使用权或者1000日元的奖励。
It launched an on-screen slot machine game last August, in which customers may win prizes of an ATM fee waiver or 1, 000 yen after withdrawing money.
去年8月，该银行安装了一台“吃角子老虎”赌具，顾客可以使用该机器赢得自动取款机的免费使用权或者1000日元的奖励。
It launched an on-screen slot machine game last August, in which customers may win prizes of an ATM fee waiver or 1,000 yen after withdrawing money.
在5月2日的会议上，新委员会失去了选举权并辞职。
At the meeting on May 2nd, the new council lost the vote and resigned.
这段发布在YouTube网站上的录像记录的是9月7日那天，日本巡逻船与中国渔船在一片归属权有争议的岛屿上发生相互碰撞的影像。
The video, which appeared on YouTube on Friday, shows footage taken Sept. 7 of the collision near a group of disputed islands claimed by both Japan and China in the East China Sea.
苏超于6月22日收回了转播权，现在急需一份新合同。
The SPL recalled its rights on June 22nd and needs a new contract sharpish.
12月8日，Mediaset丧失了欧冠足球联赛付费电视播映权，却为Sky一举夺得。
On December 8th Mediaset lost the pay-TV rights for football’s Champion’s League to Sky.
2007年10月16日—粮农组织今天呼吁再次做出承诺，确保世界上千百万饥饿人口的食物权。
October 2007 - FAO today called for a renewed commitment to guarantee the right to food for the world's hundreds of millions of hungry people.
当7月15日《哈利·波特》传奇系列最后一集在电影院上映之时，按票房收入计算，这一专营权很可能排在史上第二的位置。
WHEN the final instalment in the saga of Harry Potter's education is released in cinemas on July 15th the franchise is likely to become the second biggest ever, measured by box-office revenue.
5月28日aderans公司年度股东大会是这场控制权之争的关键，届时SteelPartners将和公司管理层展开争夺委托书和非同寻常的股份出售。
The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.
1915年的10月23日，在美国纽约城，约有两个万五千到三万三千的妇女在第五大道汇合，要求投票权。
On October 23rd, 1915, Woman's suffrage: In New York City, 25,000-33,000 women march up Fifth Avenue to demand the right to vote.
1945年的10月21日，妇女投票权：法国的妇女首次被允许投票。
October 21st, 1945, Women's suffrage: Women are allowed to vote in France for the first time.
一旦他们在11月20日得到了象征枢机主教身份的红帽，那么在120名拥有投票权的枢机主教中将会有25位是意大利人，他们其中的一位将被选为83岁本笃十六世的继任者，这看起来极有可能。
Once they receive their red hats on November 20th, some 25 of the 120 voting cardinals will be Italians; it looks highly possible that one of them will be chosen to succeed the 83-year-old Benedict.
1644年的这一天（11月23日），约翰·弥尔顿出版了他的一本小册子，《论出版自由：论未经英格兰议会许可而出版的自由权演讲》。
On this day in 1644 John Milton published his pamphlet, Areopagitica, a Speech for the Liberty of Unlicensed Printing, to the Parliament of England.
伊坎持有1000万股雅虎股份并拥有到5月15日为止的4900万股的购入选择权。
Icahn owned 10 million Yahoo shares and options to buy 49 million as of May 15.
截止12月19日官方的停火协议，哈马斯强硬派重新获得了主导权。
By the end of the official truce on December 19th, Hamas's harder-liners again held sway.
截止12月19日官方的停火协议，哈马斯强硬派重新获得了主导权。
By the end of the official truce on December 19th, Hamas's harder-liners again held sway.
应用推荐