这是由于发电商利润增量主要来源于输电权拥有者的费用。
The reason is that profit increment of power merchants comes from fees of power transmission right owner.
我会见了现有的特许经营权拥有者，和那些已经离开Decorating Den的人。
I interviewed existing franchise owners, as well as people who had left Decorating Den.
我和至少10个特许经营权拥有者谈话过，他们都很开心他们的体验，与公司的交互作用和他们的收益率。
I spoke with at least 10 franchise holders who were very happy with their experience, interactions with corporate and their profitability.
很多特许经营有很高的所有者失败率，并且还有一些允许特许权拥有者在其他人的区域建立另外一个，并且同类相食另外一个。
There are franchises with high owner failure rates and others that allow franchise owners to build in one other's backyards and cannibalize one other.
之所以消费者对价格如此敏感是因为他们拥有多种其他娱乐方式来消磨时间。 “娱乐与媒体公司经常忘记消费者拥有选择权。
Entertainment and media companies keep forgetting that consumers have a choice.
然而，经济衰退带来的影响是由宾馆拥有者承担，而不是由管理和特许权授予者宾馆连锁承担。
However, the brunt of the recession will be borne by the hotels' owners rather than the chains that manage and franchise them.
是的，雇主必须是为你提供该职位的人，但是求职者拥有的决定权比他们自己意识到的还要大。
While yes, the employer must be the one to offer you the position, interviewees have more control than they often realize.
同样重要地，法庭一贯认为当使用者不拥有著作权或者没有被授权就去交换享有版权的文件，他们就是非法侵犯著作权。
Importantly, too, courts have consistently held that when users swap copyrighted files without owning the copyright or having a license to do so, they are illegally infringing copyright.
根据现有规定，“外来”投资者只能拥有德国俱乐部49%以下的股权，而51%，亦即具有控制性的投票权必须掌握在俱乐部成员手中。
Under existing rules, no "outside" investor can own more than 49% of a German club's shares and at least 51%, ie a controlling vote, must remain with club members.
首当其冲的就是，这种拥有人即管理者的优势，在管理权交给下一代的时候，很可能就不存在了。
The first is that one of its main strengths, the alignment of ownership and management, can become a weakness when control passes to the next generation.
第一，专利新拥有者支付更少的特许使用权费，可以免除专利诉讼的风险。
First, the new owner pays fewer royalties and can protect itself against lawsuits.
骑自行车的人本应拥有同等的道路使用权，但事实上许多开车者认为，骑车的人应该离开公路。
'Cyclists have equal rights, but in fact a lot of motorists think they should get off the road,' says Lynne Goldsmith, manager of the Los Angeles Metropolitan Transit Authority's bike program.
大多数已婚夫妇联合举行租赁业权，因为尚存的配偶将成为他们的合作伙伴的唯一拥有者，在死亡的事件。
Most married couples hold title in joint tenancy because the surviving spouse will become the sole owner in the event of the death of their partner.
首先我们更改.ssh目录的访问权，只允许所有者拥有读取、写入和执行的权限。
First, we change the access rights for the.ssh directory so that only the owner has read, write, and execute privileges.
这个夏天它得到了数额巨大的，私下发行的贷款用来购买英国机场管理局的控制权。 英国机场管理局是世界上最大的机场运营商，同时也是伦敦的Heathrow,Gatwick和Stansted机场的拥有者。
This summer it obtained huge, privately issued loans to buy control of BAA, the world's largest airports operator and owner of London's Heathrow, Gatwick and Stansted airports.
最后，给予者(如adobe和甲骨文公司)拥有支配权，可以决定送哪个品牌的啤酒给你，以及何时送给你。
Finally, the giver e.g., Adobe and Oracle, is in control over which brand of beer you get and when you get it.
一旦他们在11月20日得到了象征枢机主教身份的红帽，那么在120名拥有投票权的枢机主教中将会有25位是意大利人，他们其中的一位将被选为83岁本笃十六世的继任者，这看起来极有可能。
Once they receive their red hats on November 20th, some 25 of the 120 voting cardinals will be Italians; it looks highly possible that one of them will be chosen to succeed the 83-year-old Benedict.
先进入热气流盘旋的飞行员拥有优先权，所有在其后进入热气流的飞行员做360度盘旋时的方向也必须与先人者保持一致。
The pilot first entering thermal currents has a priority. Others in the subsequent entering thermal currents should circle 360 degrees in the same direction with the first one.
企业所有权观点认为企业所用不等于企业所有，企业的权威来源于其所拥有的资产，企业的控制权相应的由权益的所有者享有。
The firm's ownership theory believes that authority in firms derives from the assets of the owners and the firm control right should belong to the possessors of the benefit.
参赛者必须是参赛作品的独自原创作者，并保证其拥有该作品的合法著作权。
Competitors should be the solo original author of their works, and assure the legal copyright.
欧尔班看似古怪，他的国家每次拥有较低的优先权，当贷款者更强烈的责令他们的时间和金钱时。
Mr Orban looks like an oddball, and his country is now a lower priority, at a time when lenders have more urgent calls on their time and money.
我之所以成为一个素食者是因为我相信动物和人类都拥有生存权。
I became a vegetarian because I was persuaded that life is as valid for other creatures as it is for humans.
作为一个公司拥有者，你被赋与附属于股票之公司盈余与投票权。
As an owner, you are entitled to your share of the company's earnings as well as any voting rights attached to the stock.
没有特定的上下文，两者都不能单独拥有这个词的版权保护，因此拥有一个标记并不意味着拥有完全的支配权。
Neither owns the word on its own, only in context, and owning a mark doesn't mean complete control.
接下来，之前的用水权被用水持有者(通常是土地拥有者)代替，他们每年可以对一定量的水进行分配。
Next, old water rights were replaced with shares that granted holders (usually landowners) a proportion of any annual allocations.
接下来，之前的用水权被用水持有者(通常是土地拥有者)代替，他们每年可以对一定量的水进行分配。
Next, old water rights were replaced with shares that granted holders (usually landowners) a proportion of any annual allocations.
应用推荐