当一个口头相传的故事被写下来的时候，就会诞生一个知名作家的权威版本。
When an orally transmitted story is written down, an authoritative version with a recognized author is created.
每一个注释的词语或段落首先依据权威版本而引用。
Each word or passage commented upon is cited first according to the authorized version.
1981年版《鲁迅全集》是诸种版本中的权威版本。
The 1981 edition of the Complete Works of LU Xun is the authoritative version.
因此，如果检测到一个内容有多个复制品，Google只会显示权威版本的那一个。
Therefore, when duplicate copies of the same content are detected, Google likes to pick a canonical version and only show that one.
对中国人来说，问题在于，自1998以来，这一故事的权威版本是迪斯尼的。
The problem for the Chinese is that, since 1998, the definitive version of the story is Disney's.
现在，一个特定版本的PAC只会向目标资源管理器发送一次；相同用户的其他会话可以通过发送PACID来建立自己的权威。
A particular version of PAC now flows to a target resource manager only once; other sessions of the same user establish their authority by sending in the PAC ID.
PAC版本应该由颁发证书的权威机构进行维护；当用户组的成员关系发生变化时，版本也应该变化。
PAC versions should be maintained by the certificate-issuing authority; the version should change when the user's group membership information changes.
这个不敬版本的莱昂纳尔·洛格结果是弗兰克·卡普拉式男主角的一个澳洲变体，一个不惧权威的小人物，即使他面对的是一个具有高贵血统的君王。
This irreverent version of Lionel Logue turns out to be an Aussie variant of a Frank Capra hero, a little guy who refuses to be awed by big guys, even one with lofty lineage and a throne.
亚当建议查明内容复制品的来源，并且把自己所有的链接连回原作，然后给Google提供有关信息，好让它知道哪个版本才是权威的。
Adam offers advice on making sure copies of your content attribute the source and all link back to the original to provide Google information about what version is canonical.
并且不存在决定服务版本管理的运行时策略的权威。
And there's no authority to decide runtime policy for versioning of services.
有“权威性”的版本，但只能说目前暂时是这样。
There is an authoritative text—but maybe only for the moment.
MDMServer作为权威性的主数据源，通过多个接口向所有渠道和办公系统提供“事实”的单一版本。
As an authoritative source of master data, MDM Server delivers the single version of the "truth" to all channels and front and back office systems through multiple interfaces.
你为什么肯定这是柴可夫斯基作品的“绝对权威”的版本？
How can you be sure that this is the "absolute definitive" version of Tchaikovsky's work?
权威改教家拒绝这种早期版本是正确的。这些早期版本已经出现在一些极端分子的教导中。
The magisterial reformers were right to reject the early versions of it that appeared in the teaching of some radicals.
网上很多的是送审版本，这是权威正式版。
To trial versions of many of the Internet, which is the authority of the official version.
网上很多的是送审版本，这是权威正式版。
To trial versions of many of the Internet, which is the authority of the official version.
应用推荐