BOT项目的特许期是项目特许权协议中的重要内容。
The concession period is an important item at concession agreement that is a financing foundation of a BOT contract.
但对于其基础协议亦即特许权协议的法律性质在我国法学界存在争议。
Concerning the legal status of the basic agreement, or the privilege right, however, opinions differ considerably among the law specialists and the law enforcement agents.
一旦你想清楚这些事情，就要根据你的预测为你的特许经营权协议设计一个最低有效期限。
Once you understand what you are buying and whom you are buying from, make an educated decision on what you foresee yourself doing for a minimum of the term of the franchise agreement.
BOT项目特许权协议中关于特许期的约定主要由两部分组成：特许期的相关规定和特许期的长度。
In the urban water BOT concession contracts the concession term consists two parts: concession term limit and concession term length.
本文对在港口基础设施建设项目中推行BOT方式，其特许权协议所应规定的内容和应考虑的问题进行了探讨。
This paper approaches the subject that should provide what contents and consider what problems in the agreement of chartered right when practising BOT form in port infrastructure construction.
本文的第六章主要是针对供水BOT项目实施中的特许权协议进行了说明，对于特许权期限的确定则利用有关博弈论的知识进行了分析。
The sixth chapter mainly explains the Concession period in the BOT project implementation, analyzes the right Concession period's determination using related game theory.
因为你们的债主不是你们离婚协议的当事人，他们不因你们的离婚而失去债务追索权。
Since your lenders are not a party to the divorce agreement, they are not bound by its terms.
例如，一项国际协议由产权，救助法和采矿法构成，为了决定资源的所属权。
For instance, an international agreement consisting of property rights, a salvage law and a mining law would be needed in order to decide who owns the resources once they are extracted.
PG&E与BrightSource曾在2008年4月签订了500兆瓦的电力购买协议，并拥有400兆瓦的优先购买权。
PG&E had previously signed a power purchase agreement with BrightSource in April 2008 for 500 megawatts with an option to buy another 400 megawatts.
另外，他还需要重新协商与谷歌在2006年达成的给予谷歌在新闻集团旗下的社交网站MySpace独家文字广告刊登权的协议。
What is more, he needs to renegotiate the deal that gave Google the exclusive right to place contextual advertisements on MySpace, a social network owned by News Corp, back in 2006.
确实，到2009年时欧盟需要一个有关欧盟委员会的大小以及克罗地亚所拥有的投票权和议席数的新协议，但这些可以在克罗地亚的入盟条约中完成。
It is true that a New Deal is needed by 2009 on the size of the European Commission and on votes and parliamentary seats for Croatia, but this can be done in Croatia's accession treaty.
九月，安吉拉·默克尔必须设法使议会通过她与欧元区其他领导在七月通过的一项协议。该协议旨在为单一货币区救助基金扩权。
In September Mrs Merkel must secure parliamentary ratification of a deal she agreed with other euro-zone leaders in July to expand the powers of the single currency's bail-out fund.
不过，通过内容制作和编排协议，各省台已获得了对竞争对手内容的实际控制权。
However, provincial broadcasters have gained DE facto control of rivals through content production and programming agreements.
现在出现一种所谓的大杂烩，研究单位订阅者通过网站许可协议，购买网上期刊合集的使用权。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of on line journal titles through site-licensing agreements.
长年以来，一直有谣言说阿根廷队有可能加入三国赛。有报告显示，最快2010年时，各方面就会就电视转播权达成协议，阿根廷就能入伙了。
There have been persistent rumours that Argentina will be added to the Tri-Nations and reports suggest this could happen as soon as 2010 with the re-negotiation of television rights.
按照协议，《读者文摘》的控制权将移交给该公司的贷款方。
The agreement will turn over control of Reader's Digest Association to the company's lenders.
对于该协议的支持国来说最为重要的是，这协议将中止全球关于捕鲸方面的僵局并再一次使得IWC的控制权付诸于实践。
Most important to the proposal's supporters, it would end the global deadlock on whaling and once again give the IWC control over the practice.
二人称正在制定协议来共同承担八个孩子的监护权。
The Gosselins say they are working out an arrangement to share custody of their eight children.
法律上的争论围绕着一份不易操作的债权人协议。阿克曼先生声称这份协议赋予其反对放弃抵押品赎回权的权利。
Legal arguments focused on an unwieldy inter-creditor agreement, which Mr Ackman's group optimistically claimed gave him the right to oppose foreclosure.
后来，卡恩斯和坦恩达成协议，坦恩获得卡恩斯专利的使用权，并支付申请专利权的费用。
They agreed that Kearns would assign his rights to the intermittent wiper to Tann, and Tann would take over the cost of getting the patents.
但是多哈回合的谈判则不能。因为布什要在2007年7月其贸易谈判权到期之前将协议交由国会讨论，就必须在今年年底之前达成协议。
The Doha round cannot, because Mr Bush's fast-track negotiating authority, which prevents a trade deal being unpicked by Congress, expires in June 2007.
谷歌对早些时候的指控作出回应说，只有在著作权所有者赞成并同意签订和解协议的情况下，才会将作者的作品在网上全文发表，而其他的图书则只有片断。
Google responded to the earlier complaints saying it publishes full texts only if rightsholders approve and agree to the settlement, while other books would only be available in snippets.
协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
大海湾的建设费用协议最终得到了哥伦比亚特区上诉法庭的支持裁决。 哥伦比亚特区上诉法庭对于涉及联邦管制机构的案子拥有裁判权。
The Grand Gulf arrangement was eventually upheld by the District of Columbia Court of Appeals, which had jurisdiction over cases involving federal regulatory agencies.
法商Casino拥有巴西经销公司的三成七股份，而根据以前的协议，明年可以选择拿下过半数的投票权。
Casino owns 37% of the company and has the option to take a majority of voting rights next year under a previous agreement.
我们已就一项计划达成协议，确保操作控制权在战时成功过渡，并预期《韩美自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将获顺利通过。
We have agreed on a plan to ensure successful transition of operational control during wartime and anticipate successful passage of the Korea-U.S. Free Trade Agreement.
和过去有所不同，它没有将欧洲的全部转播权出售给欧洲广播联盟（European Broadcasting Union），而是选择了一种更好的方式，目前为止，它已经与意大利和土耳其（就转播权）分别敲定的协议。
So far it has struck separate deals for Italy and Turkey, rather than sell all European rights to the European Broadcasting Union as in the past, and has done rather better from them.
和过去有所不同，它没有将欧洲的全部转播权出售给欧洲广播联盟（European Broadcasting Union），而是选择了一种更好的方式，目前为止，它已经与意大利和土耳其（就转播权）分别敲定的协议。
So far it has struck separate deals for Italy and Turkey, rather than sell all European rights to the European Broadcasting Union as in the past, and has done rather better from them.
应用推荐