奈现在将注意力转向了政治和商业领域的权力与领导力之间的关系。
Nye has now turned his attention to the relationship between power and leadership, in both the political and business spheres.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
那样，你保持你的权力基础，并能通过获得公司其他领域的知识，对其加以扩展。
That way you keep your power base and can expand on it by gaining knowledge of other areas of the company.
这种方法允许欧盟在没有正式权力的领域，制定适用于所有成员国的政策。
This method allows policy across the bloc to be crafted where the EU does not have any formal powers.
组织权力结构的改变将服务的所有权和控制权放到业务领域中，会改变组织中的权力结构。
Change in organizational power structure Placing the ownership and control of services into the domain of business changes the power structure in organizations.
在项目组合管理领域内，授予权力为的是确保被提议的计划以业务和目标的最大利益被批准。
Within the portfolio management domain, authority is granted in order to ensure that proposed initiatives are approved in the best interests of the business and its goals.
在过去30年，联邦贸易委员会在这一领域勉为其难地履行着权力，几乎没有提出任何对抗食品公司的议案。
For the past 30 years, the FTC has been reluctant to test the limits of its authority in this area and has brought cases against food companies only rarely.
而这些事情都不可能迅速解决。在这些领域，相比其担任十几年的财政大臣来讲，当首相，几乎没有更多的权力，或许教育领域除外。
Yet such matters are not susceptible to a quick fix, and as prime minister he will have little more power in these areas, except perhaps in education, than he has had for a decade as chancellor.
在私人领域，经济权力集中往往具有自我加强的特点。
Private concentrations of economic power tend to be self-reinforcing.
在教育领域，卡洛为-托马斯、库勃和布雷克(Calloway - Thomas, Cooper, andBlake)是这样概括的：在权力距离大的社会中，教学的过程以老师为中心。
Within the educational context Calloway-Thomas, Cooper, and Blake offer the following summary. In large-power distance societies, the educational process is teacher centered.
州立法机构授予城市和城镇在法律的限定领域颁布法令和细则的权力，这些法律限定领域包括分区、租金控制、学校、交通和停车等。
State legislatures delegate to cities and towns the power to promulgate ordinances or by-laws in limited areas of law, including zoning, rent control, schools, traffic, and parking.
国会僭越了迄今为止属于各州领域中的权力。
Congress's arrogated powers over domains hitherto belonging to the states.
下午电机，反之，从外地获得高能永磁材料，这样就没有权力要求，以建立电机领域和更大的权力可用于扭矩一代。
PM motors, conversely, derive the field from high energy permanent magnets, so that no power is required to build the motor field and more power can be devoted to torque generation.
明代宦官的权力渗透到社会的每一个重要领域，成为历代宦官权利中最为炙手的一朝。
The power of the Ming Dynasty eunuch infiltrates to every important area of society which becomes the most prominent one concerning the eunuch power.
人的国度讲到在公民和教会的领域中行使权力。
The kingdom of the left hand describes the exercise of power in the ecclesiastical and civil realms.
在高校招生领域，不同制度主体之间的权力博弈从根本上推动了高校招生制度变迁。
At the area of college entrance system, the power game between the different main forces promote a fundamental change in the college entrance system.
随着行政权力的扩张，出于行政效率的考虑，税收领域充斥着大量的行政自由裁量权。
With the expanding of administrative power, in consideration of administrative efficiency, the field of taxation is flooded with a great lot of administrative discretion.
独立、自主的市场主体和完全、充分、平等的市场竞争，以及超经济的行政权力退出市场分配领域，是市场分配得以建立、健全的基本条件。
Independent subject, complete, full and fair competition and retreat of government the super-economic power are the prerequisite to perfect market system.
反对者则认为，行政命令有效地剥夺了有关机构的权力，而有关机构在相关问题的领域具有最权威的专业知识。
Opponents respond that the order effectively takes power away from the agency that has the greatest expertise in the relevant subject area .
第一章探讨了文化研究中最重要的一个领域——权力。
Chapter One explores the most important field of the cultural studies, power.
在中国，研究学术系统权力类型的学者，通常将学术领域的权力分为行政权力和学术权力。
In China, the scholars researching in the domain of the types of the power in academia usually classify its types into academic authority and hierarchic authority.
行政垄断是行政权力在经济领域的滥用，是我国体制转轨时期的特殊现象。
Administrative monopoly is an abuse of administration power in the economy field. And it is a special phenomenon during the transformation.
其中之一是，欧盟委员会希望将权力和能力扩展至医疗健康领域。
One of them was that the Commission wants to extend its powers and competence into the area of health.
本文提出了一个新融合的新闻中心的工作凸镜，该图景体现了权力层级的改变，有利从事数字领域的技术技能的工作者。
A working diagram of the newly converged newsroom is put forward, demonstrating changed power hierarchies that privilege laborers with technological skills engaged in digital domains.
网络组织已有研究领域包括网络组织的边界、形态和治理以及网络节点的声誉、学习、组织架构和权力关系等几个方面。
The preceding research field includes boundary of network organization, configuration, governance, and reputation, learning, structure and power of network. node.
由法国哲学家米歇尔·福柯提出的权力话语理论已被广泛运用于诸多领域，对整个西方文化研究产生了巨大的影响。
The theory of power and discourse, put forth by French philosopher Michel Foucault, has been whidely applied in many fields nowadays and has brought great influence on western cultural studies.
由法国哲学家米歇尔·福柯提出的权力话语理论已被广泛运用于诸多领域，对整个西方文化研究产生了巨大的影响。
The theory of power and discourse, put forth by French philosopher Michel Foucault, has been whidely applied in many fields nowadays and has brought great influence on western cultural studies.
应用推荐