这位国王想把一切权力集中于自己的手里。
The king is trying to centralize all power in his own hands.
据说，太多权力集中在他的皇宫圈内。
Too much power is said to be concentrated in his palace circle.
从前，财富和权力集中在少数贵族家族的手中。
In old days wealth and power centralized in the hands of a few noble families.
她力图把所有权力集中在自己手中。
具有如下特点：科技管理权力集中；
The power of the scientific and technological management is centralism.
国王企图把一切权力集中于自己手中。
The king is trying to centralize all power in his own hands.
没有内在的理由说这种方法会导致权力集中。
There is no inherent reason why this method should lead to an accumulation of power.
三分之二的俄罗斯人认为权力集中于普京手中是一件好事。
Two-thirds of Russians consider the concentration of power in Mr Putin's hands to be a good thing.
在私人领域，经济权力集中往往具有自我加强的特点。
Private concentrations of economic power tend to be self-reinforcing.
他身上就有那样的魅力，敢讲真话，又让权力集中于自己。
He has the trick of appearing to speak truth to power while being riveted to power himself.
FacebookConnect把社交网络的权力集中到一个公司手中。
Facebook Connect put the power of the social web into the hands of one company.
在权力集中掌握在少数国家的时代背景下，“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定而成。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time when power was concentrated in a small number of states.
“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定，而其制定的时代背景是权力集中在少数国家手上。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time that power was concentrated in a small number of states.
如果你想最大限度地减少权力的滥用，那么坦率地说，这种权力集中是相当危险的。
If you want to minimise the abuses of power then that kind of concentration of power is frankly quite dangerous.
不过，现代的保守主义已经背离其起源——伯克对传统的尊重，以及麦迪逊对权力集中的制衡。
But modern conservatism has grown into exactly the opposite of its origins, in Burke's respect for tradition and Madison's promotion of countervailing checks on concentrations of power.
民意调查显示，伦齐打算降低参议院的地位、将权力集中，因而他可能会输掉公投。
Opinion polls suggest Renzi may lose the referendum on his plan to reduce the role of the Senate and centralise decision making.
可见，蒋志对“社会”这个虚拟的权力集中体对自然人、个体性命的操控有着知性的敏感。
It is clear that Jiang Zhi has an intellectual sensitivity to "society," this fictitious entity whose power is concentrated on the control of individual lives.
越是努力开展身体完美的，更迅速地展现我们的精神能力：权力集中，记忆力，意志力和解决。
The more we strive to unfold the perfection's of the body, the more quickly our mental capacities unfold: power of concentration, memory, will-power and resolution.
最近一些年，这种自我管理的可敬体系开始遭遇大学权力集中模式的的挑战，就是这种挑战导致我离开这里；
In recent years, this admirable system of self-government has had to confront a number of centralizing challenges from the university, of the kind that led to my own exit from the place;
这个去中心化的结构式大多数跨国公司所不敢尝试的，因为大多数跨国公司包括丰田都更偏爱权力集中的管理模式。
So it's a very decentralised structure that most multinationals won't even attempt, because most multinationals like to have, like Toyota for example, like to have a very centralised structure.
权力主要集中在少数精英人物的手里。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
他开始对埃塞俄比亚进行现代化改造，并将权力重新集中到皇帝手中。
He began modernizing Ethiopia and recentralizing power in the Emperor.
现代大城市简直是创造了一种嚎头十足的娱乐圈神话——能量充沛、物欲横流，文化与权力高度集中，仿佛街道都可以是黄金铺成的。
There's a compelling showbiz mythology of the modern big city - the energy and the abundance, the proximity to culture and power, the streets that just might be paved with gold.
她怀疑缺乏权力的人遭受到不利的认知效果导致很难保持集中注意力去完成任务。
Instead, she suspects that those lacking in power suffered adverse cognitive effects from that very lack, and thus had difficulty maintaining their focus on the tasks.
权力不再像以前那样集中了。
过去8年所有的权力都集中于克里姆林宫。
For the past eight years all power has been concentrated in the Kremlin.
过去8年所有的权力都集中于克里姆林宫。
For the past eight years all power has been concentrated in the Kremlin.
应用推荐