要防止滥用权力，就必须以权力约束权力。——孟德斯鸠。
如果您代表一个组织与数据库订立本协议，您必须能代表并保证您有权力约束该组织。
If you are entering into this Agreement on behalf of an organization, you represent and warrant that you have the authority to bind such organization.
而另一方面，权力客体并非全然接受这些规范，他们在受制于权力约束的同时也在反抗着权力的压制。
On the other hand, the power of the object do not completely accept these norms, which are also the subjects to power constraints against the suppression of power.
鉴于我们倾向于把国家看作是一个入侵者，一个陌生人，当然是一个组织它的权力需要被限制或被界定和约束，中国人可一点都不这样看待国家。
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
部分原因是，权力让人傲慢 - 让他们相信那些约束正常人行为的一般规则暂时管不着你了，刑不上大夫了，人上人就可以为所欲为地胡搞，而不受惩罚了。
The other part is that there is an arrogance that attaches to power — that the normal rules of behavior are suspended and you're able to get away with things that normal people can't.
他还有一个虽然算不上很原创的观点，就是现代世界有如此多的新角色，以致于西方的权力受到了约束。
And he has a point, though not a terribly original one, when he says that the modern world has so many new actors that Western power is circumscribed.
他们被赋予了印钱的权力，于是他们可以在任意的约束下，在极少或者没有任何意义的监管和问责制度的情况下，印出数以万亿计的钱资助他们的朋友们。
They have been given the power to create money, by the trillions, and to give it to their friends, under any terms they wish, with little or no meaningful oversight or accountability.
同时还有讨论建立一个自我监管的机构，授予其权力来约束任性的基金。
There is also talk of creating a self-regulatory body with powers to discipline wayward hedge funds.
原则上来说，这规定给了该署很广泛的权力，可以颁布新的规定来约束汽车和工厂的排放量。
In principle this gives the agency wide authority to create new rules curbing the carbon emissions of cars and factories.
《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
我当时对他的约束办法有怀疑，但也认为可能是斩断权力借贷的唯一办法。
I was doubtful of the merits of such restrictions, but then this may have been the only way to cut off the power demand for money.
为什么一个被控制和规范的行业会如此热爱他们主人的这个不受约束的权力？
Why should a regulated and controlled industry be so much in love with the unchecked power of?
他思考了权力的本质，强调权力不等同于强迫和控制他人的能力，也不是为其他国家安排事务和设置约束的野心。
He considers the nature of power, stressing how it equals not just the capacity to coerce, but also to set agendas and condition other countries' ambitions.
许多年来我一直在谈论美联储巨大的、不受约束的权力，而国会的注意力却始终在其他事情上。
I have been talking about the immense, unchecked power of the Federal Reserve for many years, while the attention of Congress was always on other things.
其中任何一种权力都对其他两种权力的滥用具有约束力。
Each power has a limit of two other functions of theabuse of power.
大概，你知道下面这个令人关注的论点：不受约束的权力正使这个社会变成残垣断壁。
Perhaps, you know the following interesting argument that power without discipline is making this society into a wreckage.
中国经济法必须设定积极国家的行动空间并对国家经济权力进行约束。
The law can establish the action space of the positive country and restrain national economic power.
沽出期权则给予权力，而非强制约束，持有人以固订价格卖出股票。
B put gives the holder the right, but not the obligation, to tender a share and receive, in return, a fixed price.
公司权力的行使不仅取决于公司法或公司章程的规定，还取决于其他各种约束公司行为的法律规定。
Company's power exercise not only depend on the stipulation of company law or company's article, still depend on the legal stipulation of other various restraint company's behaviors.
因此，国家在行使权力时必须受到法律等规则的约束，并且承担相应的责任。
Therefore, the power in any state must be executed with corresponding responsibilities under the control of laws and regulations.
特别是要加强对掌控权力的岗位和人员的监督约束。
In particular to strengthen the control of the power of the post and personnel supervision and restriction.
这些问题的发生，有个人品质问题，但同制度不够完善和权力缺乏监督约束有直接关系。
The occurrence of these problems, the individual quality problems, but the system is not perfect and the lack of power supervision and constraint is directly related to.
实际上，这些联邦权力中最重要的是对州际商业的约束权。
In practice, the most important of these federal powers is the power to regulate interstate commerce.
行政主体行使公共权力的行为应该受到法律的约束这已是不争的事实。
It is an undisputable fact that the execution of public rights should be within the law limits.
这说明了当管理层权力缺乏监督和制衡时，公司激励约束机制的失效。
This shows that when being lack of management supervision and balances of power, the company's incentive and restraint mechanisms will fail.
而其作为行政权力的运用，本身又要受到行政法理的约束，本身不断处于紧张的关系之中。
As the manipulation of administrative power, the administrative Plan constrained by the legal principle and they are in a state of constant tension in the relationship.
对公共权力的滥用光有法律的约束还不行，同时必须有道德的约束。
Its far from enough just to constrain the public right abuse by legal means; it also requires moral control.
更好每个权力受到其他权力及其他合法权力的制衡约束，使它维持在正确的限度内。
It is preferable that each power be balanced by other powers and by other spheres of responsibility which keep it within proper bounds.
更好每个权力受到其他权力及其他合法权力的制衡约束，使它维持在正确的限度内。
It is preferable that each power be balanced by other powers and by other spheres of responsibility which keep it within proper bounds.
应用推荐