虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。
While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
我认为对知识的追求也是出于对权力的迷恋，所有科学技术的改进也是源于此。
The pursuit of knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all advances in scientific technique.
科学尽量不相信权力，而社会在一定程度上需要它。
Science tries to place no trust in authority; to some extent, society has to.
据英国《每日电讯报》报道，一项新的科学研究称，在权力岗位上的女强人和在同等岗位上的男性一样，出轨比例较高。
Women in positions of power are just as likely as their male counterparts to be unfaithful, a scientific study has found, the Telegraph of London reported.
你希望有这样一种文化，干工作的人(科学家和工程师)被赋予了权力。
You want to have a culture where the people who are doing the work, the scientists and the engineers, are empowered.
这些粒子实质上构成了科学家们需要剔除的信号背景，这样才能找到遥远的宇宙中微子源。但它们为它们的权力为人们提供了一些惊喜。
Those particles essentially constitute the background that scientists will have to filter out to find distant astrophysical neutrino sources, but they are providing some surprises in their own right.
二战以后，诺斯底主义[4]知识类型的科学家们，暗地里与权力勾结，并获得公众知名度。
In the postwar period, the scientist with Gnostic-style knowledge and shadowy connections to power ascended to massive public fame.
分析了政务公开的价值主要在于：以权利制约权力、公共责任以及科学决策的价值。
The article analyses that the value of government affairs openness mainly lies in restricting power with right, public duties and scientific policy-making.
尽管他们有着相当技术的基因科学家，他们没有权力去创造灵魂载具。
Although geneticists of reasonable skill, they have no power, not matter their skills, to create a soul carrier form.
正如哥伦比亚的山穆斯.拉罕教授所说：“预科学校的能力具备把权力阶级制度当做前进的阶梯的视野和能力，而非是仅供仰视的天花板。” 山穆斯偶毕业于St.
Prep school kids have, as assistant professor at Columbia University Shamus Raham Khan says, "the ability to treat hierarchies as ladders, not ceilings."
国会有权力推进科学及有益艺术之进步，此权力的实现可以通过对著作者和发明者针对各自的写作和发现，授予有限期的独占权利。
Congress has the power to promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries.
科学知识就是福柯意义上具有塑造场景作用的权力关系。
Scientific knowledge is power relation in Foucultean term which has function for shaping situation.
此外，公司治理的目的要实现从权力制衡到决策科学，从治理结构到治理机制的转变。
Furthermore, the purpose of Corporate Governance is to realize the conversion from power balance to scientific decision, from structure control to mechanism control.
本文探讨的是科学知识与权力的关系问题。
The relationship between scientific knowledge and power is discussed in this paper.
其实质是借用行政权力来强迫人们交纳不科学不合理的交强险费用。
The essence of this practice is forcing the people pay unscientific and irrational fees by using administrative power.
如伴随着知识权力从神学家、形而上学家转向近代科学家，大学中的学科也经历相应的盛衰荣辱。
For instance, with the transition of the knowledge authority from the theologist and metaphysician to modern scientist, the disciplines of university have their ebb and flow accordingly.
他们将只保存那些在权力的精英和那些能够建立一遍：医生，科学家，等等。
They will only save those that are in the elite of power and those that can build up again: doctors, scientists, and so on.
我们接下来要说的并不是那部名声大噪的奇幻电视剧《权力的游戏》，而是一部名为《宇宙：一段时空奥德赛之旅》(以下简称为《宇宙》)的科学记录片。
No, we are not talking about the hit fantasy series Game of Thrones, but rather, a science documentary series titled Cosmos: a Spacetime Odyssey.
这种特殊的混合知识产权- 6和肌醇有助于给你的权力，通过提供科学为准，研究，因为在你的免疫系统中最关键的细胞的特殊支持。
This special blend of IP-6 and inositol helps give you the power to prevail by delivering scientifically-studied, exceptional support for the most critical cells in your immune system.
换句话说，对于霍布斯，权力和权力关系，并不自然而然产生于我们之中，不如说是，像平民科学一样，是发明或艺术的产物。
In other words, for Hobbes, authority and relations of authority do not arise naturally among us, but are rather, again, like civil science itself, the product of contrivance or art.
本文探讨的是科学知识与权力的关系问题。
Thus, essential correlations between knowledge and power will be set up.
它其实是在地球上进行的权力竞争延伸。只有那些最富裕的国家才能参与竞争，并且他们总是打着纯科学研究的旗号。
It is just an extension of the race for power on earth. Only the wealthiest nations can compete and they do so in the name of pure scientific research.
权力的平衡是创建和谐校园、实现科学管理的基础。
The power balance is the base of creating harmonious campus and achieving scientific management.
在科学领域，福柯宣称知识与权力联接紧密胜于真理。
In the realm of science, Foucault claimed that knowledge was linked to power rather than to truth.
他们拥有一切权力来坚持这些观点，但是他们不应该在科学课上把这些观点当成科学来教授。
They have every right to hold such views. They just can't teach them as science in this science class.
社会科学的研究对象主要是权力，权力是指影响他人利益的力量或实力。
The main research objective of social science is power. Power means the strength that can influence other people.
我们要摆脱‘年轻人充满想象力，但老家伙们掌握着权力，决定科学走向’的现象。
We want to get out of this thing where the young people have all the ideas, and the old people have all the power and decide what science gets done.
享受一个真正的权力在你的科学计算器的诺基亚手机。
Enjoy the power of a real scientific calculator inside your Nokia phone.
享受一个真正的权力在你的科学计算器的诺基亚手机。
Enjoy the power of a real scientific calculator inside your Nokia phone.
应用推荐