权力法案保护我们的个人自由。
权力法案保护我们的个人自由。
它可以通过减少磁盘的功耗你的权力法案-一个真正独特的功能，它是无价的，如果你正在管理的计算机数量！
It can cut your power bills by reducing your disk's power consumption - a truly unique feature which is invaluable if you are managing a number of computers!
国会在《战争权力法案》里授权白宫只在一种情况下可单方面发动战争，就是当国家实际面临迫在眉睫的危险时，可为“击退突然袭击”而以武力回应。
The Congressthrough the War Powers Act provided the executive with an exception tounilaterally respond only when the nation was in actual or imminent danger; to“repel sudden attacks.”
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
在制定地方法的权力中，该法案授予了某种立法权。
In the power to make bye laws, the bill delegated a sort of legislative power.
这个法案把乔治亚州划分成12个区域,并且赋予每个区域决定自己运输项目的权力。
The bill divides Georgia into 12 regions, and gives each the power to decide on its own transport projects.
在2005年能源法案中规定，如果各州拒绝采取行动，国会就授予能源部干预批准传输的权力。
In a 2005 energy law, Congress gave the energy Department the authority to step in to approve transmission if states refused to act.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
The bill would give the F. D. A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
The bill would give the F.D.A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
法案赋予出版商权力书写自己的版权规则，通过特许的播放软件代码得以实现。
This law gave publishers power to write their own copyright rules, by implementing them in the code of the authorized player software.
批评人士称，这项新法案会让白宫控制网络，是滥用权力。
Critics of the new law said it would be an abuse of power to let the White House control the Internet.
这位州长还说，该法案会赋予亚利桑那州务卿过多权力，由州务卿来评判候选人是否符合条件。
The governor also said it would put too much power in the hands of Arizona's secretary of state, who would judge if a candidate met the criteria.
CFPB拥有广泛的权力，可以编写并执行新的法规（据美国研究公司CreditSights说，紧接着还有26部法案将在CFPB指导下生效），还可以征收罚款。
The agency have sweeping powers to write and enforce new rules (on top of the 26 acts that, according to CreditSights, a research firm, will come under its auspices) and to levy fines.
在最后确定这个修正案之后，议会将审议另一个法案，实施权力分享安排。
After finalizing the amendment, the parliament will take up another bill to put in place the power-sharing arrangement.
家庭预防吸烟法案和烟草控制法案赋予美国食品和药物管理局（FDA ）广泛的权力来规范烟草产品和营销工作。
The Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act gives the Food and Drug Administration (FDA) broad power to regulate tobacco products and marketing efforts.
人民都知道他反对克莱的法案，如果他接受了，那么人民就会觉得克莱更有权力。
The people knew he opposed Clay's bill. If he accepted it, the people would feel that Clay was the more powerful.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
第二年，自由与权利法案通过，确立了议会至高无上的权力。
The following year the Bill of Rights was passed, establishing the supremacy of Parliament.
如果该法案通过成为法律，将扩大目前的联邦贸易委员会（FTC）的权力，征收“不公平”和“欺骗性”广告的民事罚款。
The bill if passed into law would enlarge the current the Federal Trade Commission's (FTC) powers to levy civil penalties on "unfair" and "deceptive" advertising.
Boehner先生也反复强调，本周所有的法律生意，包括撤销对健康保护（法案）进行权力分割等问题，已经被延迟。
Mr.Boehner also reiterated that all legislative business this week, including a divisive vote to repeal the health care overhaul, had been postponed.
今年将会有一项新的法案生效以赋予法官更多的权力来解救那些强迫婚姻中被虐待的受害者并对其发布保护令。
A new act takes effect this year that will allow judges more power to remove victims of abuses connected with forced marriage from households and issue protection orders.
直到1857年法院才宣布了议会的另一法案是违宪的，最高法院一直很慎重的运用这个权力。
The Court would not declare another act of Congress unconstitutional until 1857, and it has used that power sparingly.
《危险产品法案》规定权力机构应禁止或限制对，或可能对健康或安全具有危险的产品。
The Hazardous Products Act provides the authority to prohibit or restrict products which are, or are likely to be a danger to health or safety.
这样的违法案件不相关的权力，怎么办呢？
And such a violation cases which are not related with the power to do?
这样的违法案件不相关的权力，怎么办呢？
And such a violation cases which are not related with the power to do?
应用推荐