这表明人在婴儿时期就已经懂得权力模式和形式的选择。
This suggested that human babies have some powers of pattern and form selection.
对上述内容的详细分析，奠定了建立高校互动权力模式的基础。
By detailed analysis, building college "authority interaction" mode has been laid a foundation.
通过对夫妻权力相关理论的梳理，试图对这种夫妻权力模式的转变进行理解和解释。
By sorting out the related theory of marital power, this paper attempts to comprehend and interpret the shift of marital power mode.
它充分体现了人类的生命权力，标志着人类文明史上一个新型的权力模式——控制权力的诞生。
It fully embodies the life power of mankind and indicates that the control power over society, a new type of power mode in human civilization history, has been born.
与此同时，旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权：世界银行由一个美国人管理，而国际货币基金组织则由一个欧洲人。
Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European.
为了解决难题，我们将寻求能够合理分配不断变化的权力和责任的合作模式。
To solve problems, we will pursue modes of cooperation that reflect evolving distributions of power and responsibility.
这种做法可以用“瑞士模式”或回收权力等说法掩人耳目，但基本的思路就是不用支付任何的监管成本就进入欧盟市场。
This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers. But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.
如果你能证明这种思想有多普遍，你就强调并证明了福柯的思想，那就是，权力是，正如我刚说过的，一种知识传播的隐含的却无所不在的模式。
If you can show how pervasive it is, you reinforce and justify the Foucauldian idea that power is, as I've said, an insidious and ubiquitous mode of circulating knowledge.
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
事实上，这个模式成了一个超级金字塔式的等级制- - -卡扎菲全家和他的亲密战友位于顶端，掌握着为所欲为的权力，受到一架野蛮安全机器的保护。
The model that was created in reality was an ultra-hierarchical pyramid - with the Gaddafi family and close Allies at the top wielding power unchecked, protected by a brutal security apparatus.
这种模式需要进行重大的权力下放，从而产生了“世界品牌，当地特色”的理念。
The model required significant decentralization, and led to the "global name, local touch" idea.
对挑战自己现行商业模式的人，有着和执法机关相若的罚款甚至拘捕的权力？
Getting the power to act like law enforcement in order to fine or arrest those who are taking part in activities that challenge your business model?
正是此时，权力的体制从瓦伦，哈斯丁斯模式，过渡到查尔斯，格兰特模式。
This is precisely at the moment when we're moving, when the regime of authority is moving from the Warren Hastings paradigm to the Charles Grant paradigm.
自动启动的背景模式，每次您的手机准备的权力和控制您的手机配置文件。
Automatically starts up in background mode each time your phone powers up and ready to control your phone profiles.
中国公司甚至找到了一种商业模式，可以让用户在手机上免费观看最新一季《权力的游戏》。
China has even figured out a business model to legitimately stream the current season "Game of Thrones" on your phone, free.
此外，来自社会的市场力量，也会对高校内部权力结构及权力相互制衡模式产生一定的影响。
Besides, power from the markets of the society can also have certain impact on internal power construction and mutual controlling and balancing mode.
的优势，休眠模式是没有权力是最大的浪费，节省电力。
The advantage of Hibernation mode is that no power is wasted for maximum saving of power.
这个去中心化的结构式大多数跨国公司所不敢尝试的，因为大多数跨国公司包括丰田都更偏爱权力集中的管理模式。
So it's a very decentralised structure that most multinationals won't even attempt, because most multinationals like to have, like Toyota for example, like to have a very centralised structure.
我国传统的权力型行政决策模式带来了诸多的弊端，异化了公共政策的价值。
Traditional power-oriented policy making pattern has brought many drawbacks, alienated the values of public policy.
私有企业福喜的这种权力分散型业务模式给中国经理人留出了自行决策的空间。
The private OSI's decentralized business model allowed Chinese managers leeway to make their own decisions.
作为一种解决“法律与需要”之间的紧张关系的理论框架，紧急权力的自由模式有着悠久的历史。
As a theory framework to resolve the tension "between law and necessity", the liberal pattern of emergency power has a long history.
从权力结构、服务管理系统、管理目标及实现条件等方面对开放式物业管理模式进行了探讨和分析。
It also probes and analyses the model from power structure, service management system, management goal, necessary conditions, and so on.
如何理顺这两种权力之间的关系直接影响着高校的运作模式及其效果。
How to collocate their relationship has a direct influence on the running mode of university and its effects.
农村权力结构意指村庄各主要权力主体之间模式化的互动关系。
The rural power structure refers to the interactive relations among all the major powers of the village.
公办中小学基本上是在行政管理的模式下运作，学校组织管理被行政权力垄断，资源分配向管理人员倾斜。
Public primary and middle school operate in a administrative mode. Organizational management has been forestalled by administrative power and distribution of resources incline to administrators.
本文最后一章，作者从理论上和实践上给出了相应的对策，并提出了一项新的权力制衡的模式。
In the last chapter, the author puts forward theoretical and practical resolutions before introducing a creative model to balance power.
在危机的全球化、法律现实主义运动的盛行和紧急权力法制化的兴起等因素的影响下，自由模式在20世纪初期开始衰微。
Liberal pattern was decline at the beginning of 20 century with the factors of the rise of legal realism and emergency power legalization etc.
在危机的全球化、法律现实主义运动的盛行和紧急权力法制化的兴起等因素的影响下，自由模式在20世纪初期开始衰微。
Liberal pattern was decline at the beginning of 20 century with the factors of the rise of legal realism and emergency power legalization etc.
应用推荐