通过利用他们的帮助去收集羊毛，这象征着权力，她通过把权力委托给别人来显示她的成功。
By using their help to collect the fleece, which symbolizes power, she shows success by entrusting power to others.
他把他的代理人的权力委托给他的嫂子。
本权力委托书应被解释为一般权力委托委托书。
Thellos Power of Attorney shall be construed broadly as a General Power of Attorney.
在代理签名方案中，原始签名人能将其数字签名权力委托给代理签名人。
With proxy signature, an original signer can entrust his signing authority to a proxy signer.
所以法律将某些权力委托卫生部长行使，授权他制定相关规则，并在其授权范围内发生法律效力。
Therefore the main Act delegates certain powers to the Minister of Health who makes rules having the force of law within the scope of the authority delegated to him.
工程师可以一次又一次地将赋予他自己的职责和权力委托给工程师代表并可随时撤回这种委托，任何此类委托或撤回均应采取书面形式，(并且在其副本送达业主和承包商之前，不应发生效力。)
The Engineer may from time to time delegate to the Engineer's Representative any of the duties and authorities vested in the Engineer and he may at any time revoke such delegation.
但不知是出于骄傲还是固执，穆巴拉克再次以不屈的国父形象发表了演说，仅仅间接提到了权力的委托。
But whether because of pride or stubbornness, Mr. Mubarak instead spoke once again as the unbowed father of the nation, barely alluding to a vague "delegation" of authority.
存在围绕实行委托权力的限制和可接受的行为。
There are limits and acceptable behavior that surround the exercise of delegated authority.
超越授权制定的规则是无效的，因为它们既不是由议会直接制定，也不是通过委托权力制定的。
Rules made beyond the powers given are void because they are not made under the direct or delegated power of Parliament.
您最好写一份委托书，授权我们有这个权力。
We suggest you write a power of attorney to give us authorization.
合营企业要由中方为主导进行经营和管理，属中方的权力和权利不得委托、授予外方行使。
The operation and management of a joint venture shall be dominated by the Chinese party, and the power and rights belonging to the Chinese party may not be entrusted or granted to the foreign party.
经签署下列，签署人了解并确认取消委托授权，交易代理人为帐户交易之权力将被取消。
By signing below the undersigned understands and certifies that by revoking the Limited Power of Attorney, the Trading Agent's right to trade the account will be terminated.
我国高校处分权的权力来源既有国家授权、家庭教育权的委托，也是高校自主管理权的体现。
Disposition of power source in colleges and universities have commissioned by the national authorization, family education, is also the embodiment of autonomous management.
采访权是一种职业权利，而不是受人民委托而行使的权力。
The right to interview is a professional right in journalism rather than a right commissioned by the people.
而委托立法可以在法庭上由于越权而遭到排除，也就是说，接受了制定法律权力的当事方超越了其权力行事。
Delegated legislation can, however, be challenged in the courts on the ground that it is ultra vires, i. e. that the party to whom the power to make laws has been given has acted beyond his powers.
而不同的公共部门存在着不同的权力分配关系，在不同的权力结构下，委托人与代理人可能出现的道德风险问题也会有所不同。
For different distribution relation of power in different public sector there are various problems of moral risk of trustor and agent in various power structure.
事先未经委托方允许，代理商不得授权或转让本合同下规定的任何权力和义务。
The Agent may not assign or transfer or purport to assign or transfer a right or obligation under this Agreement without having first obtained the Principal's written consent.
中小学校长权力不同于校长职责、学校权利和校长权利，它是一种公共权力、委托权力、制度权力和职位权力，这一性质是确定校长权力边界的主要依据。
It is a kind of public right, commission right, institutional right and position right, and such property is the main basis for determining the boundary of schoolmasters right.
在社会中，许多基本的权力动力学可以归纳为一个人——委托人——需要另一个人——代理人——为其做事之间的关系。
Many of the basic power dynamics in society boil down to the relationship between one person-a principal-who needs another-an agent-to do something for him.
被委托职责或授予权力的每个助理只有权力在其被授权范围内对承包商发布指示。
The Contractor shall comply with the instructions given by the Engineer or delegated assistant, on any matter related to the Contract.
如果对于代理权的条款的解释有任何的疑问的话，那么这项被委托的权力将有很宽的解释。意思就是它将超出可能被授予权力的范围。
In case of any doubt as to the interpretation of the terms of this power of Attorney, the power given is to be given its widest interpretation.
加强制度和组织建设，减少权力寻租现象和委托代理成本；
Enhancement system and the organization construction to reduce the rent seeking behaviors and principal-agent problems;
加强制度和组织建设，减少权力寻租现象和委托代理成本；
Enhancement system and the organization construction to reduce the rent seeking behaviors and principal-agent problems;
应用推荐