第三部分重点阐述了孟德斯鸠的权力制衡思想。
The third part elaborated the thought of Montesquieu's power balance.
洛克权力制衡思想对现代社会仍然具有启发意义。
Locke's ideas on the power balance are still inspiring in modern societies.
洛克权力制衡思想对现代社会仍然具有启发意义。
Locke's ideas on the power balance are still inspiring in modem societies.
如今看起来像是一个权力制衡制度，而明天可能就会陷入僵局。
What looks like a system of checks and balances today could look like gridlock tomorrow.
第六部分阐述了孟德斯鸠权力制衡思想的现实意义。
The sixth part elaborated the practical significance of Montesquieu's power balance thought.
国有股权一元化使国有独资公司的权力制衡机制面临挑战。
The centralization of the state-own share-right makes the check-and-balance mechanism of the right in the management structure.
但是并不容易劝说人们投票支持一个没有权力制衡的民事重组的含糊许诺。
But it will not be easy to persuade people to vote for a vague promise of civic reorganisation, without the powers to match.
司法正义的理念溯源于权力制衡理论、自然正义观念与正当程序实践。
The concept of judicial justice can trace to theory of power limitation, perception of natural justice and practice of due process.
我国公共机构的权力配置问题可概括为权力区配问题和权力制衡问题。
The allocation problems in China's public institutions are caused both by the problems in the power distribution and power execution.
因此，研究孟德斯鸠的权力制衡思想有着很重要的理论意义和现实意义。
Therefore, studying Montesquieu's thought of power balance is of very important significance of theory and the practice.
股东会和董事会之间的权力制衡机制是公司权力制衡机制中的首要问题。
The mechanism of balance of power between the Meeting and the Board is the key problem of the mechanism of balance of power of company.
第四章阐述了董事会与股东会、经理层和监事会之间的外部权力制衡机制。
Chapter four: Explained the mechanism of external power checks and balances among the board of directors, managers, and board of supervisors.
本次选举将使绿党从2011年中期开始在参院和上院的权力制衡体系中占有一席之地。
The election will leave the Greens with the balance of power in the Senate, the upper house, from mid-2011.
这是由权力制衡、检察职能、检察权的内容及条约必须遵守的国际义务决定的。
This is determined by the power of checks and balances, prosecutorial functions, procuratorial powers and the content must comply with international treaty obligations decision.
好的创意可以改变人际关系中的权力制衡，这就是为什么好想法一开始就受到抵制的原因。
GOOD IDEAS ALTER THE POWER BALANCE IN RELATIONSHIPS, THAT IS WHY GOOD IDEAS ARE ALWAYS INITIALLY RESISTED.
舆论监督是新闻媒介的一项重要职能，也是现代社会权力制衡机制的一种重要形式。
The supervision of public opinion is a news medium important function, also is the modern society authority keeps in balance the mechanism one kind of important form.
同时从权力制衡的需要和权力义务一致性的需要分析了建立仲裁责任制度的必要性。
In the meantime, it analyses the necessity of setting up arbitration responsibility system on the needs of right balance and the unity of right and obligation.
此外，公司治理的目的要实现从权力制衡到决策科学，从治理结构到治理机制的转变。
Furthermore, the purpose of Corporate Governance is to realize the conversion from power balance to scientific decision, from structure control to mechanism control.
西方权力制衡理论的立论基础是人性恶论，要抑制人的贪欲，制度规范优于道德自律。
Power balance theory in the west is based on the fact that the foundation for establishing the theory is evil humanity and that system proceeds one's own ethical discipline.
陪审员与法官是同一审判权的行使者，其相互关系是以微观分权的方式实现权力制衡。
Jury institution is a democratic system of jurisdiction, in which the jurors and judges are both the executors.
新闻舆论监督是新闻媒体的一项重要职能，也是现代社会权力制衡机制的一种重要形式。
Media supervision is an important function of the media, as well as the power of modern society as an important form of checks and balances.
现代各国公司法中，股份有限公司的机关之间的权力分配与权力制衡制度是一个很重要的内容。
In the modern company laws of various countries, it is a very important content that the power between the organs of company limited by shares is allotted and balanced.
本文最后一章，作者从理论上和实践上给出了相应的对策，并提出了一项新的权力制衡的模式。
In the last chapter, the author puts forward theoretical and practical resolutions before introducing a creative model to balance power.
第二部分是近代西方的权力制衡思想，重点探讨了霍布斯的君主权力论和洛克的权力制衡思想；
The second part is about the thought of power balance in modern west countries, in which Hobbes'monarch power theory and Locker's thought of power balance are discussed with emphasis;
规范的公司法人治理结构应该是一个有效权力制衡的高效率机制，是企业活力和生机的重要保证。
The normal company's legal representative management structure should be a high-efficiency mechanism with effective power checks and balances;
权力制衡原理是亘古不变的规律，孟德斯鸠有言：“一切有权力的人都容易滥用权力，这是万古不变的经验。
The principle of balance of power is an invariable rule. Montesquieu ever said:"all the people who have the power are prone to abuse of the power. This is changeless experience."
孟德斯鸠和列宁都主张对权力进行制衡，以避免权力过度集中带来的危害，但他们的权力制衡理论有很多不同之处。
Montesquieu and Lenin advocated power balance in order to avoid the harmfulness because of over centralization of power but their theories about power balance are different each other.
乔布斯的实际行动显示，不仅是他的商业触觉，还有他的胆略和勇气，扭转了强大的运营商和卑微的手机供应商之间的权力制衡。
Jobs's verifiable action shows not only his business acumen but also the audacity and courage he exercised to reverse the power balance between a mighty carrier and a lowly handset supplier.
这种环境的不确定性在推动传统的竞争观念向竞合转移的同时，更在改变事关企业制度设计与权力制衡的公司治理边界。
This promotes the traditional competitive concept to cooperative concept, and has also changed the boundary of corporation government involving the design of system and power balance.
这种环境的不确定性在推动传统的竞争观念向竞合转移的同时，更在改变事关企业制度设计与权力制衡的公司治理边界。
This promotes the traditional competitive concept to cooperative concept, and has also changed the boundary of corporation government involving the design of system and power balance.
应用推荐