第一章权力制约和监督的一般理论分析。
Chapter one analyses the general theory of power restricting and supervising.
第二章西方权力制约和监督的理论与实践。
Chapter two is titled the theory and practice of western power restriction and supervision.
同时，重点分析了对二级学院进行有效监督和制约的对策，防止学校在管理中出现权力的失衡以及由此造成的不良后果。
Besides the countermeasure of effective supervision and constraints over the sub-college, it is also analyzed to prevent from the unbalance of power and negative results.
健全权力运做的规则和程序，强化对权力的制约、监督、防止滥用权力。
To perfect the rule and procedure of the power function and to strengthen the restriction, supervision and preventing the abuse of power.
既然是权力，对它的监督和制约已成为必然。
It is necessary to supervise and restrict it now that it is a power.
几千年来，权力监督和制约已成为具有一定相对独立性的一种技术，不同的阶级都可以借鉴。
For thousands of years, power supervision and restraint has become a comparatively independent skill different classes can use.
党的十六大报告强调，要加强对权力的制约和监督，保证把人民赋予的权力真正用来为人民谋利益。
The report of 16th congress of the party stresses that the power restriction and supervision should be strengthened.
切实加强对高校管理权力的监督和制约。
To strengthen practically supervision and restriction the administrative power in the high school.
建立和完善权力运作的监督制约机制可以规范权力运作行为，增强监督活力，从而有效地惩治腐败。
The establishment and perfection of supervising and restrictive mechanism can normalize the exertion of power, promote the vitality of supervision, and effectively penalize corruption phenomenon.
权力的强制性、扩张性、利益性、工具性等特点决定了权力必须受到有效的监督和制约。
The properties of compulsory strength, expansionism, benefit, implement determine that power must be effectively supervised and restricted.
自从权力产生之日起，就有权力监督和制约。
Since political power emerged, there has been power supervision and restraint.
加强了对权力的监督和制约。
Strengthened to the authority the surveillance and the restriction.
但为防止检察官滥用这一权力，各国又规定了相应的监督和制约措施。
On the other hand, in order to prevent the prosecutors from misusing their discretion, these countries also provide the corresponding measures to supervise and check the prosecutor's power.
公共政策制定中的权力可以划分成若干项权力，并对其主体和对象进行限制，达到对其制约和监督的目的。
Through dividing and assembling the power of the Public Policy-making Process and restricting the directors and objects of it are achieve of the purpose of restricting and supervising it.
对公共权力的制约，要建立教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体系，主要从道德、制度、监督、纪律四个方面进行。
Restricting public power should build education, restriction and supervision system and punish and prevent corruption from morals, system, supervision and discipline.
第三部分，接着分析了新时期我国加强对权力的监督和制约的重要性和紧迫性。
Part III then analyzes the public power of New China to strengthen supervision and restriction of the importance and urgency.
如果这项强制措施的运用缺乏有效的监督制约及程序保障措施，其运作就可能成为达摩克利斯之剑，随时威胁公民的权力和自由。
If the use of this compulsory measures lack of effective procedural safeguards and supervision, the operation may become a sword of Damocles which can threat the civil 'right and freedom at any time.
合理配置侦查权需要考虑各种因素，最重要的是侦查效率和侦查公正两大标准，既要符合专业化的发展趋势，又要有利于权力的监督和制约。
This model has its advantages and disadvantages. We need give attention to all kinds of criterions to deploy the powers rationally, the most important of which is the efficiency and the equity.
完善制约和监督机制，保证人民赋予的权力始终用来为人民谋利益。
Improve the mechanism of restraint and oversight and ensure that power entrusted by the people is always exercised in their interests.
为了从根本上遏制权力的这种异化和嬗变，必须从建立健全权力的监督和制约机制入手，确保权力的社会公共本质。
In order to inhibit this alienation and degeneration of authority at essence, we must build the monitor and control mechanism, conserve the social public entity of authority.
为了从根本上遏制权力的这种异化和嬗变，必须从建立健全权力的监督和制约机制入手，确保权力的社会公共本质。
In order to inhibit this alienation and degeneration of authority at essence, we must build the monitor and control mechanism, conserve the social public entity of aut...
为了从根本上遏制权力的这种异化和嬗变，必须从建立健全权力的监督和制约机制入手，确保权力的社会公共本质。
In order to inhibit this alienation and degeneration of authority at essence, we must build the monitor and control mechanism, conserve the social public entity of aut...
应用推荐