第一章权力制约和监督的一般理论分析。
Chapter one analyses the general theory of power restricting and supervising.
行政监督体现着权力制约。
Administrative supervision embodies the restriction of power.
第二章西方权力制约和监督的理论与实践。
Chapter two is titled the theory and practice of western power restriction and supervision.
进一步遵循权力制约原则,限缩行政扩权。
Further follows the authority restriction principle, limits shrinks the administrative empowerment.
没有权力制约,公共责任的实现只能是空谈。
The public responsibility is the premise of the realization of public interest.
主流理论多从人性角度证成权力制约的正当性和必要性。
Mainstream theories often verify the justification and necessity of power restriction from human nature, which have some insuperable limitations.
我们谈到了建立行政标准,建立工作程序,形成权力制约和责任的问题。
We talked about setting standards, establishing procedures, creating lines of authority and taking responsibility.
其精要可概括为两个命题:以权力制约权力和以社会制约权力。
The essence of the theory can be summed up as two propositions, ie restricting power through power and restricting power through society.
韩非子的权力制约思想对中国古代权力制约机制的形成产生了直接影响。
These thought directly influences the formation of the mechanism of the power restrain in ancient China government.
然而仅有法律的规定,而没有好的执行,并不能使权力制约得到真正实现。
But without good execution, the stipulation of legal cannot enable the power restriction to obtain the true realization.
要根治权力垄断造成的收入再分配不公,首要的任务是要建立权力制约体制。
To tackle the unequal income distribution caused by the monopoly power, the key task is to establish the system of power restriction.
从人性“自为”、“自利”的认识出发,韩非子为君主尽心谋划权力制约之道。
Based on the knowledge of selfishness of humanity, Han Fei plans and contrives the power restrain methods for monarch.
加强司法机关对行政权力的监督作用,是当前完善权力制约监督机制的重要任务。
Fully displaying the role of judicial organs in supervising the administrative power is the important mission of current improving the system of legal supervision.
我国公司法遵循以权力制约权力的理念,坚持分权制衡的原则,力求实现企业的高效运营。
The Company Law of our country adheres to the idea of "Power constraining Power", and the principle of power assignment and power check and balance.
本课题通过回顾传统的权力监督方法的理论及实践问题,重新审视传统权力制约模式的利弊。
The subject re-examine the advantages and disadvantages of the traditional model of power constraints through recalling traditional methods of power control's theory and practice.
对于制约权力,在历史上曾形成了以权力制约权力、以道德制约权力、以法律制约权力等形式。
In history, as for the restriction on power, it has formed restrain power from power, restrain power by morals, restrain power by law, etc.
事实证明,这条道路是不成功的,只有超越这种思维方式,才会有新的认识和新的权力制约方案。
This approach has been proved inefective. New approaches are to be found only when this way of thinking is surmounted.
公诉裁量权的扩张性、权力滥用的危害性及程序对权力制约的有效性决定了必须对公诉裁量权予以程序控制。
Due to the expansiveness, danger of the abuse of power and the effectiveness of the power restriction, we should control the power from its procedure.
从福柯式的权力立场出发,对权力的法律化概念进行了反思,以此为起点,检讨了西方权力制约的两条途径。
The article reconsiders the definition of the law of power from the stand of Foucault on power, and based on it, the author reviews two principal ways of power checking in the West.
本文从干部人事制度、权力制约制度、法律规范制度三个方面对廉政制度建设进行探讨并对其结构提出了设想。
This paper analyzes three possible factors which affect the construction of a clean and honest administration, and some ideas for the structure of the system of the construction are recommended.
君主统治的权力受到了新法律的制约。
权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。
The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.
它们确保了任何人,包括我自己在内,都没有不受制约的权力。
They ensure that no one, myself included, has unfettered power.
如果不能,平等分配钱和权力,性别还是会-,继续被制约。
Gender will continue to be conditioned by the effects of money and power - if in fact something isn't done — let's face it — to redistribute money and power.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源,也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
分析了政务公开的价值主要在于:以权利制约权力、公共责任以及科学决策的价值。
The article analyses that the value of government affairs openness mainly lies in restricting power with right, public duties and scientific policy-making.
很多人都曾说过,如果没有有效的制约,我们都有滥用权力的倾向。
Many people have observed that, without effective checks, we all have a tendency to abuse our power.
很多人都曾说过,如果没有有效的制约,我们都有滥用权力的倾向。
Many people have observed that, without effective checks, we all have a tendency to abuse our power.
应用推荐