中国执行统一的权力分配，分线管理和地区行使。
China practices unified power dispatch, hierarchical power management and operation of power grids by regions.
TESL课堂中权力分配受一定的教学理论制约。
The rights distribution in TESL classroom is affected by different teaching theories.
这是一种权力分配方式，也是形成传统人格的大背景。
This is a mode for power distribution and also a grand background for forming the traditional personality.
同时，组织对环境的依赖还影响了组织内的权力分配状况。
The dependency on environments also impacts the power allocation in organizations.
亚里士多德的区别似乎，不只是根据经验的，或说，根据事实的权力分配。
Aristotle's distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.
除了人类，我观察过的所有哺乳动物都能很容易地确定关系中的权力分配。
All mammals I've watched, except human beings, have a very easy time with the value of power dynamics.
我们的确需要一个更合理的权力分配模式，才能迈出解决问题的第一步。
We really need a much more reasonable distribution of power model in order to take the first step in solving this problem.
其它核心问题还有，治理方式、权力分配、经济、领土及安全、国籍和欧盟会籍等等。
Other core issues include governance and power sharing, economy, territory and security, citizenship, and European Union membership.
其中一篇文章写道，只有实现权力分配，中国才能成为“自由强大的国家”。
Only with a division of powers, said one passage, could China become a "free and strong country".
人们没有意识到，他们有权力分配卡车司机在确定的时间到指定的月台门口。
People don't realize that they have the power to assign truckers a time for them to show up at their dock door, " says Sisko."
这将改变权力分配。权力之向亚洲方向推移是美国在过去25年里过度承诺的结果。
The power shift towards Asia will occur as a result of the excesses which America committed during the recent 25 years.
这次升级将有助于更多的权力分配，以满足在该地区日益增加的工业和居民用电的需求。
This upgrade will help distribute more power to meet increasing industrial and residential electricity demand in the region.
调整大学内部组织结构，协调大学内部权力分配，突出学术权力在学术事务中的主导作用。
As to universities, the inner organizational structure and the inner power distribution should be readjusted for emphasizing the guiding functions of academic power in academic affairs.
企业组织结构中的权力分配应当与企业内部的知识分布状况相适应，以便提高企业的决策效率。
This paper proposes that power allocation should be in accordance with the distribution of knowledge in the enterprise so that they could improve their decision-making efficiency.
现代各国公司法中，股份有限公司的机关之间的权力分配与权力制衡制度是一个很重要的内容。
In the modern company laws of various countries, it is a very important content that the power between the organs of company limited by shares is allotted and balanced.
现年77岁的丹瑞大将显然为他晚年的舒适及安全犯愁，他正在利益集团联盟中进行权力分配。
The "senior general", Than Shwe, is 77 and, apparently worried about the comfort and security of his twilight years, is distributing power among a coalition of interest groups.
过去几十年，法院和立法机构已经放松了结婚的法规，婚姻作为法律事件显得不那么特别，也不再是权力分配的基础。
As courts and legislatures have relaxed the regulation of marriage during the past several decades, marriage has become less distinctive as a legal matter, less a basis for the allocation of rights.
二是三类课程设置主体的权力分配存在不当之处，国家主体权力偏大，校、院级主体则未能充分发挥其设置权；
Secondly, the distribution among the three subjects of curriculum settings is unreasonable. The right of nation is large, but that of the institutes and schools is small.
研究还发现，在员工对工作权力分配的观点方面，中国也发生了明显变化；这可能会影响到员工授权项目的成功。
China also is a much different place in terms of how workers view the distribution of power in the workplace, a finding that may affect the success of employee-empowerment programs.
研究还发现，在员工对工作权力分配的观点方面，中国也发生了明显变化；这可能会影响到员工授权项目的成功。
China stands out in terms of how workers view the distribution of power in the workplace, a finding that may affect the success of employee-empowerment programs.
通过商讨，主持人与参赛者的习俗角色与权力分配可以得到调整，而且参与者的心理障碍可以通过构建一致性来消除。
With the negotiation between the host and the contestants, their institutional roles and power distribution can be adjusted, and psychological obstacles can be removed by building up solidarity.
而不同的公共部门存在着不同的权力分配关系，在不同的权力结构下，委托人与代理人可能出现的道德风险问题也会有所不同。
For different distribution relation of power in different public sector there are various problems of moral risk of trustor and agent in various power structure.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
为了解决难题，我们将寻求能够合理分配不断变化的权力和责任的合作模式。
To solve problems, we will pursue modes of cooperation that reflect evolving distributions of power and responsibility.
每个提案都涉及对互联电网的全面规划，也在不同程度上扩大了FERC在新的大型项目选址和成本分配方面的权力。
Each would require comprehensive plans for the interconnections, and would, to varying degrees, expand FERC's authority to locate big new projects and allocate their costs.
在全球、国家和地方各级处理造成这些状况的结构性因素，即权力、金钱和资源的分配不公问题。
Tackle the inequitable distribution of power, money and resources - the structural drivers of those conditions - globally, nationally and locally.
治理处理的是分配决策权力，并决定使用何种措施以及遵循哪些策略来进行这些决策。
Governance looks at assigning the rights to make decisions, and deciding what measures to use and what policies to follow to make those decisions.
治理处理的是分配决策权力，并决定使用何种措施以及遵循哪些策略来进行这些决策。
Governance looks at assigning the rights to make decisions, and deciding what measures to use and what policies to follow to make those decisions.
应用推荐