竭是对知识产权权利限制的方式之一。
The exhaustion of right is a method of limiting the rights of intellectual property.
你是我妈妈。可是你没有权利限制我的自由。
Yes, you are my mother, but you have no right to restrict my freedom.
利益平衡原理构成知识产权权利限制的理论基石。
The principle of balancing of interests forms the theoretical foundation of the limitation on rights.
所有权社会化思潮是知识产权权利限制的外在动因。
The trend of socialized ownership is the external reason of such limitation.
最后，本文引入了权利限制原理，规制软件反向工程。
Finally, this article has introduced the right limit principle, regulates the software reverse engineering.
社会公共利益是知识产权权利限制的主要动机和目的。
Social public interest is the main motivation and aim of limiting intellectual property rights' right.
第四部分论述了商业秘密侵害行为及商业秘密保护的权利限制。
The fourth part of this paper is about the tort act and right limit on trade secret.
知识产权的权利限制体系由知识产权的内部限制和外部限制构成。
The system of limitation on intellectual property is made of interior and exterior limitation on rights.
分析了网络环境下我国数字图书馆建设中所面临的著作权权利限制问题。
This paper analyzes on the problem of the right limitation of the copyright in the construction of our country's digital library under the network environment.
知识产权权利限制的理论基础可以从法理学和法经济学的角度进行分析。
The theoretical foundation of limitation on intellectual property can be analyzed in terms of jurisprudence, law and economics.
第三部分论述了网络服务商（即网络信息传播者集团）的权利与权利限制。
The third discusses the rights and duties of the internet service provider.
传统著作权权利限制的合理性构成网络环境下著作权权利限制的理论基础。
Traditional copyright restraint forms the theoretical foundation of the copyright restraint under the environment of network.
权利限制也须被限制，这些限制包括遵守权利位阶的原则、法律保留原则、比例原则等。
It should obey some rule, such as the rule of right-hierarchy, the rule of proportion.
知识产权法始终体现并要求达到上述两方面的调和与平衡，而“权利限制”在其中起着重要的支点作用。
The intellectual property law always being embodied and demanding the above aspects conciliate and balance, restriction of rights play the important role as the fulcrum between it.
该部分的主要观点是：对权利人实行权利限制成为保持权利人、作品传播者与社会公众之间权利平衡的调节器。
The main viewpoint is that limiting the rights of the owners is the adjustor between the transmitter of works and the public.
在权利限制方面，笔者认为在诉讼中，原告股东不得随意和解和撤诉，在有限情形下原告股东还应承担赔偿责任。
In terms of restriction, the author thinks that the plaintiff shall not be entitled to settlement, under limited circumstances, the plaintiff shall take the responsibility of remedy.
作为私法规范的知识产权法为何要对知识产权的权利主体作出诸多权利限制，隐藏其中的是利益均衡理念的支撑。
As the criterion of private law, Intellectual Property Law has many limits to the right subject, for supporting the viewpoint of interests equilibrium.
现在，雷顿表示，要么“约束管理事业”，限制ACS的影响力，要么（更加费劲地）将ACS的投票权利限制在20%。
Now Leighton is proposing either “binding governance undertakings” restricting the influence of ACS, or (more drastically) limiting its initial voting rights to 20%.
现在，雷顿表示，要么“约束管理事业”，限制ACS的影响力，要么(更加费劲地)将ACS的投票权利限制在20%。
Now Leighton is proposing either "binding governance undertakings" restricting the influence of ACS, or (more drastically) limiting its initial voting rights to 20%.
笔者试译为：“本条的任何规定都不影响本法所规定的权利、救济、权利限制或者适用于版权侵权的抗辩，包括合理使用。”
Nothing in this section shall affect rights, remedies, limitations, or defenses to copyright infringement, including fair use, under this title.
为什么妇女们要忍受这样一个严重限制她们的自主和权利，使她们备受压迫的体系呢？
Why did women tolerate a system where their rights and autonomy were severely limited, where they were so oppressed?
任何对医生或医疗过程的选择采取限制的命令都会侵犯这一权利。
An individual mandate could violate that right by restricting choices of doctors or procedures.
包括不限制再次许可的权利这个短语尤其重要：它允许被许可方进行许可，但是并不要求被许可方非得这么做。
The phrase including without limitation the rights to sublicense is an especially important one: It permits a licensee to grant licenses, but does not obligate a licensee to do so.
拥有铀自然资源储备的澳大利亚，加拿大和南非自然不情愿接受对他们未来浓缩这些铀以赚取利益权利的限制。
Australia, Canada and South Africa, all with deposits of natural uranium, are reluctant to accept limits on their future rights to enrich it for profit.
戴维斯说，国会没有权利否决或限制这样的权利。
Davis said Congress had no right to destroy or limit this right.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
应用推荐