股东权利的维护是现代企业制度的重点内容。
Protecting of shareholders' right is the important content in modern enterprise system.
因此，医师工作场所权利的维护也必须要社会各方共同努力才能实现。
Therefore, doctors' rights in workplaces can be protected only by the efforts from many parties.
长期以来，我们一直忽略对公民权利的维护和尊重，这是道德教育不能发挥应有作用的原因之一。
In the long run, morality do not bring into play because we lack of maintenances and esteem of civic rights.
即使是对个人自由持激进看法的社会，在自由干涉到对他人权利的维护时也承认应当限制这一自由。
And even societies that have rather radical views of individual freedom recognize limits on that freedom when it interferes with preserving other people's rights.
全球范围所呈现不同特点的生产守则既可以规范企业的行为，同时也可以对劳工权利的维护起到作用。
The various codes of conducts in the world with different characteristics can not only regular enterprises' act, but also play a role of protecting labor rights.
你必须维护自己的权利。
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
参与到志愿者中是能获得改变而且将会一直是一种能够让你学会维护自身权利、承担责任以及利用自己力量的唯一办法。
Volunteering was one way to still make a difference and will always remain one way to exercise your rights, responsibilities, and power.
Nixon写道，公司正在给农场工人进行培训项目，防止童工的使用，维护跨境工人的权利、工作和生活条件。
Nixon wrote that the company was employing a training program for farm workers to prevent the use of child labor and maintain migrant labor rights and working and living conditions.
然而同维护巴勒斯坦人建国的权利一样，欧洲人应该会说他们的难民不能拥有返回现在的以色列不受约束的权利。
Yet as well as asserting Palestinians' right to statehood, the Europeans should say what they cannot have: an unfettered right of return for refugees to modern-day Israel.
国际残疾人日是一年一度的活动，旨在促进人们对残疾问题的理解和动员人们支持维护残疾人的尊严、权利和幸福。
International Day of Disabled Persons is an annual event to promote an understanding of disability issues and mobilize support for the dignity, rights and well-being of people with disabilities.
她被这个世界所抛弃，只剩下孤身一人，只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存，她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界，而且准备好维护自己的权利一直到死。
Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.
在红角上，公平贸易局(OFT)坚持维护根据透支收费是否大大超过银行经济成本来评估透支收费是否公平的权利。
In the red corner, the Office of fair Trading (OFT) asserted the right to assess the fairness of overdraft charges according to whether they vastly exceeded the economic cost to the bank.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
一方面是，大部分的互联网用户相信任何有价值的生命都必须有非常多的方法来维护隐私的权利。
On the one hand are the vast majority of Internet users who believe that any life worth living must allow a substantial measure of privacy.
我认为纳尔逊·曼德拉，她用毕生维护他人的权利。
I think of Nelson Mandela, who has spent his life upholding the rights of others.
他认为这两者的主要目的是“旨在维护老板的权威和权利优势而进行的恐吓”。
He sees their primary purpose as "intimidation aimed at preserving the boss's authority and power advantage".
同时，世界各个地区的新兴大国正在越来越多地维护自己的权利，这给美国与他们的合作提供了机会。
And emerging powers in every region of the world are increasingly asserting themselves, raising opportunities for partnership for the United States.
《国际卫生条例》明确了各国报告公共卫生事件的权利和义务，确定了世卫组织在维护全球公共卫生安全工作中必须遵循的若干程序。
The IHR define the rights and obligations of countries to report public health events, and establish a number of procedures that WHO must follow in its work to uphold global public health security.
他们是关心子女健康的母亲、身患慢性疾病的老年人和某项事业（如维护动物权利）的支持者。
They are mothers concerned about a child’s health, older people facing a chronic illness or supporters of a cause, such as animal rights.
可是，任何人都可以摆布他：饭馆服务员、售货员、加油站的人，等等，他从来也不敢维护他自己的权利。
But he lets himself get pushed around by everybody — waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
维护动物权利的积极分子试图阻止一年一度的狩猎活动，长期以来，他们一直列举小海豹被猎人在冰上用棒击打时的那惨不忍睹的一幕。
The grim spectacle of pups being bludgeoned on the ice by hunters has long been cited by animal rights activists seeking to curtail the annual hunt.
如果他可以用自己强大的权利和影响力去做一些除了维护自身利益以外的事情，或许他能做出更大的贡献。
He might have done much more had he used his vast power and popularity to do something other than protect his own interests.
但是，他听任周围任何人的摆布：饭馆服务员、售货员、加油站的人等，他从来不敢维护他的权利。
But he lets himself get pushed around by everybody-waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
但是，他听任周围任何人的摆布：饭馆服务员、售货员、加油站的人等，他从来不敢维护他的权利。
But he lets himself get pushed around by everybody-waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
应用推荐