产权的效率取决于权利的界定及实施。
Efficiency of property rights depends on defining and implementing rights.
在新闻采访中，当记者的知情权与个人的隐私权发生冲突时，对这两种权利的界定及平衡就显得尤为紧迫。
When the reporter's right to know conflicts with individual's right to privacy in the news gathering, it seems particularly urgent and outstanding to define and balance these two kinds of rights.
有关枪支的法案原拟准许武器纳入公众权利之内，但是州长说，该法案的用词没有适当界定使用范围。
The gun measure would have permitted weapons in public rights of way, but the governor said the language in the bill did not adequately define those areas.
他们的权利和责任都是有明确界定的-而他们正是在各自的范围内工作。
Their powers and their responsibilities are all clearly defined - and it is within these parameters that they work.
当一份好生活可以通过购买物的能力来界定时，权利可能重新解释为不是在法律面前人人平等，而是市场里的平等。
When a good life is defined through the ability to buy goods then rights may be reinterpreted to mean not equality before the law, but equality in the market.
这些约束可以有不同的形式，或不同的权利结构，界定着经济制度的本质。
These restraints can assume a variety of forms or different structures of rights, which then define the institutional nature of the economic system.
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的秩序。
Substantial law defines rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
第二部分明确界定了备用信用证当事人的权利和义务。
The second part defines clearly rights and obligations of the party of standby letter of credit.
只有正确认识货运代理人在实践中所充当的角色，才能真正从法律上界定货运代理人和客户之间的权利义务关系。
The thorough comprehension of different roles of a freight forwarder is the only basis to clarify legal rights and obligations between freight forwarders and their customers in practice.
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的程序。
Substantial law defined rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
第二部分，对外来务工人员进行了界定，并在此基础上分析、论述了外来务工人员的平等劳动权利。
The second part, to foreign workers were defined and on the basis of this analysis, a migrant worker on the equal right to work.
商标权与在先权利冲突的类型可从不同的角度予以界定。
The conflicts between trademark rights and prior rights could be defined from different perspectives.
清晰界定开发商、业主和规划局不同角色所拥有的权利和所应承担的责任，通过制度设计平衡各方关系，可有效避免规划的变更。
Clearly defining the rights and obligations of developers, owners, planning bureau, and balancing the relations among these roles will effectively prevent planning changes.
文章通过对图书馆权利的解析和界定，提出了图书馆权利错位现象的调整思路。
This paper expounds and defines the library right, and analyzes the way to change the dislocation of library right.
在这一部分，笔者在讨论权利质权的概念、性质和与动产质权相关联的基础上，从标的、性质两方面对有价证券质权进行了界定。
In this part, I have defined pledge of securities from target and nature the two aspects on the basis of discussing concept, nature of pledge of rights and its relation to pledge of movable property.
内部审计活动的宗旨、权利和职责应在章程中进行正式的界定，这样的界定应与《标准》保持一致，并须经董事会通过。
The purpose, authority, and responsibility of the internal audit activity should be formally defined in a charter, consistent with the Standards, and approved by the board.
文章在界定诉讼权利平等原则内涵之后，讨论了与诉讼平等相关的两个问题：诉讼中立与实质平等。
This thesis discusses two questions concerning the justice of action: the neutrality of the litigation and the substantive equality after defining the principle of the equal right of action.
新型供用电关系是发电侧与需求侧(输配电侧与用户侧)在市场博弈中逐步形成的一种法律权利义务的重新界定。
New power supply and demand relationship is a legal redefinition of rights and duties in market competition between power supply side and demand side.
依照此标准，根据内部行政行为是否影响公民的基本权利，合理界定内部行政行为是否可诉的范围。
According to this standard, according to internal administrative action whether to affect citizen's basic right, limits the internal administrative action reasonably whether can Sue scope.
因此，有必要修改民事诉讼法中关于简易程序的规定，对简易程序的适用范围、诉讼标的的金额、当事人的选择权利作出清晰的界定。
So it is necessary to modify the regulations of civil action law, and to prescribe clearly the application scope, the money amount of action, and the parties' right to choose.
文章通过对备用信用证当事人之间法律关系的深刻剖析，进而明确界定备用信用证当事人的权利和义务。
The paper makes a penetrating analysis of legal relations between parties of standby letter of credit to define explicitly rights and obligations of party of standby letter of credit.
本部分首先从破产免责制度的产生和适用主体角度界定了破产免责制度的概念，并认为破产免责是诚实的自然人债务人享有的一项不可放弃的权利。
The discharge system is defined from the perspective of the initiation of this system and the subject of this system applicable to. Discharge is a right that can not give up.
设计我国征信法律规范时，要注意在同时强化信息分享与隐私权保护的进程中，实现动态平衡，明确权利，界定范围。
The law should enhance both information sharing and privacy protection, while at the same time strike a dynamic balance, through clearly setting up the sc.
合理分配各项权能，明确界定所有者与使用者之间的责权利关系等。
Reasonably allocating various forest rights and defining the rights and obligations of the owners and users of collective forest.
该文论述了近年来国际社会兴起的一个崭新概念：社会性别的界定、社会性别背后隐含的权力关系、社会性别的平等权利，向人们提供一个认识人类自身的新视角。
This article discusses a world-known new concept, namely the definition of social gender, its implied power relationship and equal rights, and offers mankind a new perspective in evaluating himself.
任何一项权利界定不充分都将导致公务员人力资本产权的残缺，进而影响其行为选择。
Any one of the four powers was believed to influence the behavior selection of bureaucrats.
作者从矿业权的权利性质的界定的角度尝试重新构筑我国的矿业权体系。
The author of this paper tries to reconstruct the system of mining right of our country from the Angle of the definition of the nature of mining right.
以及对民法本位的界定和对民法本位三种学说的论述，赞同民法权利本位的说法。
And based on the civil Code and the civil Code defines theory based on the three endorsed civil rights-based argument.
以及对民法本位的界定和对民法本位三种学说的论述，赞同民法权利本位的说法。
And based on the civil Code and the civil Code defines theory based on the three endorsed civil rights-based argument.
应用推荐