在这个时代，几乎所有人都可以声称自己符合作为记者受保护的条件，那么博客作者的权利都有哪些呢？
What are the rights of bloggers in an era when almost anyone may claim to qualify for a journalist's protection?
在启蒙时代的鼎盛时期，“付费文娱墙”是高尚的，当时英国的作家们为作品，争取到了受法律保护的权利。
At the height of the Enlightenment, the cultural paywall went virtual, when British authors gained the right to create legally protected markets for their works.
就权利关系而言我们将要进入一个新的时代。
We are about to enter into a new epoch in terms of power relations.
当美国单方面重新定义它的法律义务，将数百人在得不到战俘或平民权利保护情况下监禁在关塔那摩时，“关塔那摩”就成为布什时代不正义的象征。
Guantanamo Bay came to symbolise the injustice of the Bush era as hundreds were detained without prisoner-of-war or civilian protection as the us unilaterally redefined its legal obligations.
《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。
Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.
所有主要的权利争夺者都是那个时代的幸存者。
All the main contenders for power are survivors of that period.
一个内阁发布了苏格兰的国务大臣在1998年将权利转移到爱丁堡是一个时代错误。
One of their cabinet posts, secretary of state for Scotland, has been anachronistic since powers were devolved to Edinburgh in 1998.
手握巨大的权利，普京能够对1990年代说些仁慈和怀旧的话，并把那个时代归并到建设俄罗斯国家地位的历史中来。
Having consolidated enormous power in his hands, Mr Putin can afford some charitable and nostalgic words about the 1990s, incorporating that era into the history of building Russian statehood.
每个时代都有其为权利而奋斗的斗争。
每个时代都有为权利而进行的斗争。
自然人的民事权利能力在不同的时代具有不同的特征，在不同的国家有不同的内容。
Natural persons civil right ability has the different characteristic in the different time, has the different content in the different country.
不同的经济时代有不同的资本观念，而不同资本观念决定企业权利安排，进而决定会计行为。
There are variable capital concepts in the different economic time, and different capital concept decides the arrangements of enterprises rights and accounting behaviours.
重视对女性婚姻家庭权利的保护，是时代的诉求。
Emphasis on protecting the rights of women in marriage and family, The Times demand.
因此，把权利法哲学作为现代法哲学研究的一个重大课题加以研究，反映了法哲学研究的时代进步。
Therefore, performing right of philosophy of law as an important project of research on modern philosophy of law to study has reflected progress of times on research of philosophy of law.
时代的声音让我知道，在我们这代，没有去选择兴趣爱好的权利，只有你去从事在别人眼力或“好”或“坏”的工作。
Let the voice of The Times I know that in our generation, no hobbies to choose the right, only you to engage in others eyesight or "good" or "bad" work.
我认为它是适当的在时代，我，但我认为我们得到了平衡权利。
I think it's appropriate for The Times, I do, but I think we got the balance right.
在目前修改了配子捐献者权利的法律这样一个时代，如果他也想参与抚养孩子的话，那么她们的关系就可能受到干扰。
In an era of changing laws about the rights of gamete donors, this opens their relationship to possible intervention by the sperm donor if he decides he wants to play a role in raising the child.
一种自从男人狩猎女人采集时代就建立的权利结构开始在我们眼前改变。
A power structure that has held since the days when men hunted and women gathered is changing before our eyes.
不同的经济时代有不同的资本观念，而不同资本观念决定企业权利安排，进而决定会计行为。
There are variable capital concepts in the different economic time, and different capital concepts decide the arrangements of enterprises rights and the accounting behaviours.
信息隐私权是信息时代一项重要的权利。
It has become an important right in the great new era of information.
我们相信：随着全新竞争时代的来临，广告这门“艺术科学”将更加自觉地顺应并支持媒体的公共权利和自由。
We believe that with the advent of the new competition age, advertisements, as an artistic science, will more voluntarily obey and support the public rights and freedom of media.
加强我国犯罪被害人的权利保护是时代的呼唤。
The government's efforts to protect the rights of crime victims are the demand of the times.
综合燃料消耗百公里的9.9L左右的SUV的权利这个尺寸和重量，与我们这个时代的背后车轮看到平均10.4 L百公里。
The combined fuel consumption of 9.9l per 100km is about right for an SUV of this size and weight, with our time behind the wheel seeing an average of 10.4l per 100km.
网络时代，信息技术在猛烈冲击房地产行业，客户的权利史无前例的剧增，市场竞争更趋激烈。
In the net era, because the information technology has great impact on real estate industry, the right of customer has increased than ever before and the market competition become fiercer.
我们的时代是一个迈向权利的时代。
欣然信奉自然神教时代的重点已经转移，由义务转到权利。
The emphasis in these glad deistic days now shifted from duties to rights.
欣然信奉自然神教时代的重点已经转移，由义务转到权利。
The emphasis in these glad deistic days now shifted from duties to rights.
应用推荐