他们甘愿为自己的权利斗争到底。
They were prepared to fight to the bitter end for their rights.
也许一场残酷的权利斗争导致了她被人谋杀。
A vicious power struggle that may have led to Cleopatra's murder.
事实上，有迹象表明，一场残酷的权利斗争可能已经来临。
Indeed, there are indications that a brutal power struggle already may be underway.
我说没有更多的权利斗争斗出来见到你，我不爱。
I said no more rights struggle Strife out to see you, I do not love.
我说没有更多的权利斗争，你心痛不出来，我不爱。
I said no more rights struggle, you your heartache does not come out, I do not love.
我说没有更多的权利斗争，你，你的心痛不出来，我不爱。
I said no more rights struggle, you, your heartache does not come out, I do not love.
有人说该事件是努尔人和南方最大的部族——丁卡人之间的权利斗争的一部分。
Some say the case is part of a power struggle between the Nuer and the south's largest tribe, the Dinka.
但是新研究指出，在你上下电梯时，你的表现可能源自一种下意识的权利斗争。
But new research suggests it may be down to a subconscious power struggle being played out as you make your way up or down.
考虑到LGBT权利斗争的全球性和互相关联的本质，错失这些国际新闻其实就是给出了一张不完整的图画。
Given the global and interconnected nature of the LGBT rights battle, to miss these international stories is to give an incomplete picture.
作为我们这些哲学体系是黑人民族主义。你能够涉及民事权利斗争的唯一道路是作一个新的解释。
To those of us whose philosophy is black nationalism, the only way you can get involved in the civil-rights struggle is give it a new interpretation.
然而，你们在辩论，争执时，没有指责对方是骗子，盗贼，没有损害我们党的优秀传统——你们在任何一次赤裸裸的权利斗争中，都没有损害我们党的优秀传统。
But you have disagreed and argued without calling each other "liars" and "thieves," without despoiling our best traditions — you have not spoiled our best traditions in any naked struggles for power.
CWA的会长MortonBahr，作为一名联邦的政界元老，在1995年曾反对Sweeney，指出权利斗争对劳工不利，虽然他认同Sweeney的目标。
CWA President Morton Bahr, an elder statesman of the federation, opposed Sweeney in 1995, figuring a power struggle was bad for labor, even though he agreed with Sweeney's goals.
他一直在为争取同性恋者的权利而斗争。
他们为了获得平等权利已经进行了顽强的斗争。
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
她会顽强地为她作为孩子们母亲的权利而斗争。
She would fight doggedly for her rights as the children's mother.
当你看一下那些令人吃惊的易性人斗争的统计数据，就会很容易理解他们对于大量资源投入到婚姻权利的斗争所的忿怒。
When you look at the staggering statistics concerning the struggles of transgender people, it's easy to understand resentment over the amount of resources put into the fight for marriage rights.
他们为公民权利而斗争的同时又没有错过享受美好的时光。
They fought for civil rights, but they also liked a good time.
你们都在为了一个生命周期的完成而努力，这个周期被光明与黑暗之间，自觉与权利、恐惧、无知的幻象之间的内在斗争所主宰着。
You are all working on the completion of a cycle of lives that has been dominated by an inner struggle between light and dark, between self-awareness and the illusions of power, fear and ignorance.
不过无论社交网站要求实名制的原因是什么，仍然会有许多人会为了争取到使用假名的权利而继续斗争
But whatever the reasons, there will be many who still press for the right to use a pseudonym.
当他们还是青少年时，听到广播里说卡扎菲同情图阿雷格人的困境，劝告他们来利比亚，这样他可以帮助他们为自己的权利而斗争。
As teenagers they had heard radio broadcasts of Qaddafi sympathizing with the plight of the Tuareg and exhorting them to come to Libya, where he would help them fight for their rights.
近百年来，世界各国妇女为争取自身的权利做出了不懈的努力和斗争。
Over the last one hundred years, we have made relentless efforts, and even struggles, for our rights around the world.
数十年来，欧亚混血的孩子们不得不与人们对他们抱有的负面偏见抗争，为自己的权利而斗争。
For decades, Eurasian children have had to challenge negative stereotypes and fight for their rights.
每个时代都有其为权利而奋斗的斗争。
他们说这些年来他们一直在为他们的权利而斗争。
They said that they had been fighting for their rights all these years.
他们说这些年来他们一直在为他们的权利而斗争。
They said that they had been fighting for their rights all these years.
应用推荐