“权利宣言坚持继承主权原则”(爱德蒙·伯克)。
"The Declaration of Right upheld the principle of hereditary monarchy" (Edmund Burke).
社会弱势群体法律保护的基本内容应该围绕权利宣言和权利保障展开，核心问题应该是在给人以机会、给人以能力、给人以物质帮助三个方面寻求制度努力。
The legal protection of social vulnerable groups should be centered by declaration and safeguarding of rights, the most important issue is to set up systems to provide people …
在《独立宣言》中，起草人明确提出了幸福的概念；他们相信人民需要幸福并且有权利追求幸福。
In the Declaration of Independence, the Founders didn't treat happiness as some fuzzy concept; they believed that people wanted happiness and had the right to pursue it.
这这就是美国独立宣言里的这句话——“所有的人生来平等，他们拥有造物主赋予的不可剥夺的权利。”——的意义之所在。
That is the significance of the assertion, in the American Declaration of Independence, that "all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights".
我们，网络公民，开始着手草拟一份网络公民权宣言提案，并且希望其他的网民也能够对此发表看法，就哪些权利应该纳入本宣言抒发意见和建议。
We Netizens have begun to put together a Declaration of the Rights of Netizens and are requesting from other Netizens contributions, ideas, and suggestions of what rights should be included.
独立宣言中，有一个关于我们的生存权、自由权以及追求幸福的权利的章节。当时我在想，他是怎么知道要把“追求”这个词写进去的？
In the Declaration of Independence, in the part about our rights to life, liberty, and pursuit of happiness, and I remember thinking how did he know to put the "pursuit" part in there?
其主要的理想是表示在宣言中的各项权利和公民权。
Its main ideals are expressed in the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
但你有梦想的权利，让疤痕成为你的勋章，让心跳成为你的宣言，让世界的不公平，在你面前低头。
Dream but you have the right to become your scar Medal, let your heart become the declaration to the world's not fair, before you bow.
在阿拉伯世界妇女权利所取得的进步，大多数是来自上层的宣言而非下层的压力。
Much of the progress on women's rights in the Arab world has come as a result of declarations from above, rather than pressure from below.
克里斯：就在那个时候，我开始想起托马斯·杰斐逊，想起《独立宣言》，以及当中关于我们权利的那部分，对生命、自由和追求幸福的权利。
Chris: it was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
克里斯：就在那个时候，我开始想起托马斯·杰斐逊，想起《独立宣言》，以及当中关于我们权利的那部分，对生命、自由和追求幸福的权利。
Chris: it was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
应用推荐