大学是公民权力和道德学说的理论源泉，而且它的义务也即是把正确的，权利义务学说教授给公众。
The universities are the fountains of civil and moral doctrine and have the obligation to teach the correct doctrine of rights and duties.
CNN请求汉德尔和格罗斯曼详细解释条款的关键部分，并且解释用户在其中真正的权利义务是什么。
CNN asked Handel and Grossman to go through key parts of the iTunes terms and explain exactly what are customers getting themselves into.
管理单位和使用者之间的其他权利义务关系由双方约定。
The other rights and obligations of the administration units and users shall be agreed upon by both parties.
依据劳动合同和劳务合同，劳动者与所在单位(用人单位)在实现社会劳动过程中形成的权利义务关系存在很大差异。
In the course of enforcement of a labor contract and a contract for services, there are lots of differences between the rights and obligations of employees and employers.
正确的交通权利义务观对道路交通的秩序和安全具有十分重要的意义。
The right concept of traffic rights and obligations is of great significance to the traffic order and safety.
对社会各种职业的平民的法律地位和权利义务进行了分别表述。
It explains the legal status, right and obligation of the kinds of vocation of them.
不孕夫妇的生育权和代理母亲的身体权为代孕行为提供了合法性基础，代孕协议使代孕行为权利义务关系更加确定。
The sterile husbands and wifes child-bearing right and the agent mothers physical right provide the valid foundation for the behavior, which makes its rights and obligations relations more definite.
由于我国现今法律法规未能明确手术签字与患者知情同意之间的关系，使得医院和患者之间的权利义务关系不甚明确。
Because there are no clear describe as rights and responsibilities between hospitals and patients about pre-operation signing and informed consent in relevant laws and regulations in China.
亲权包括对未成年的子女身份上和财产上的权利义务。
Parental power includes a lot of rights and obligations for underage children.
对这一法律关系的认定直接关系到司法实践中当事人责任和权利义务的划分。
Asserting that concerns the divi - sion of party's responsibility and rights and obligations in judicial practice directly to this legal relation.
然后，文章从道德、权利义务对等、经济学等角度加以分析，阐述了我国确立拾得遗失物报酬请求权的可行性和必要性。
Then , this paper analyze on the aspects of morals , rights, economics and so on , expounds the feasibility and necessity of establishing reward request right of picking up the lost article.
权限管理是系统的基本点，它涉及到用户的权利义务和系统的安全，而采购管理则是管理的关键之一。
Authorization management is essential point of the whole system, it relates to the user power and system security, and that purchase management is a pivotal problem in the management.
在电力零售市场上，合同是用户和电力供应商之间权利义务的具体体现。
A contract is the concrete embodiment for the mutual rights and responsibility between electric power provider and its users under the retail electricity market.
源于不同法域的权利权力与权利义务具有不可替代的价值和作用。
Right-power and right-liability which originate from different law region possess the value and function which are not replaced.
合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。
Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.
其次，在我国企业年金信托的法律架构中，着重分析了信托法律关系当事人的权利义务、组织运作流程和两类受托人。
Through the illustration of the legal relationship between the trustor, trustee and beneficiary, there comes the careful analysis of the trust flow in enterprise annuity operation.
受教育权是公民的一项基本权利。这项权利具有全民性、无财产内容、不可转让性和权利义务统一性的特点。
As a fundamental right of citizens, the right to education is civil, property free, non_transferable, and unitive of the rights and the duties.
民事权利、民事义务、民事责任三者是对立统一地存在于同一民事法律关系之中，民事法律关系也因此而分为权利义务型法律关系和权利责任型法律关系。
Civil rights, civil duty, civil liability co-exist adversely and uniformly in the same civil legal relationship. So there are two types of legal relationships: rights-obligation and rights-liability.
本协议和双方的权利义务在各方面都应当由相关的中国法律法规管辖、推断、解释和操作。
This Agreement and the rights and obligations of the parties shall in all respects be governed, construed, interpreted and operated in accordance with the relevant Chinese laws and regulations.
它已经不同于法学界过去惯常所宣称的权利义务的一致性和对等性，而体现为权利义务的错位和不对等性。
It is very different from the so called legal tradition that right equals obligation, on the contrary, it embodies unequal and in disorder between rights and obligations.
它已经不同于法学界过去惯常所宣称的权利义务的一致性和对等性，而体现为权利义务的错位和不对等性。
It is very different from the so called legal tradition that right equals obligation, on the contrary, it embodies unequal and in disorder between rights and obligations.
应用推荐