这种用户权利的保护是通过一种称为copyleft的策略来完成的：软件许可证主张版权保护，除非明确授予用户这样的权利，否则用户不得分发该软件。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
这种用户权利保护可通过称为copyleft的设备实现：软件许可证声明了版权保护和禁止发布，除非用户被授予了这些权利。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
实际上，不仅专利权人的权利应得到保护，对于专利侵权指控中的侵权人来说，其抗辩的权利也应受到保护。
In fact, not only the rights of patent holder should be protected, for the infringer in the lawsuit of patent tort, its rights of demurring should also be protected.
为了保护交易安全，法律更多地保护因交付产生的公示权利，放弃了对真实权利关系和原所有权人的保护。
In order to protect the third party's benefit and safety of trade, the relative law mostly protects the exoteric rights, which built on the effectiveness of delivery.
我国目前的知识产权保护中存在有权利冲突现象，包括权利交叉、双重保护、多重保护等。
There exists a collision phenomenon in the protection law of knowledge property at present in China such like cross of right, double protection, and multi-protection.
通过改善获取社会服务和劳动保护的机会而保护弱势青年流动人口的权利。 权利。
Rights of vulnerable young migrants protected through improved access to social and labour protection.
法律保护领域突出了对儿童权利特别是人身权利的保护。
The area of legal protection stresses the protection of the rights and interests of children, particularly the personal rights and interests of children.
权利管理信息的法律保护出现在国际条约和国内法中，本文重点强调权利管理信息的法律保护中作者权利与公众利益的平衡。
The legal protection for rights management information is emerged in international treaty and domestic law. The paper points out emphatically the balance of author's rights and the public interests.
农民工权利保护的重点和核心是农民工劳动权利的保护。
To protect peasant workers' rights, the key is to protect their right to labor.
民间文学艺术作品在权利主体、权利内容及保护的范围等诸多问题上与一般的文学艺术作品存在一定的差异性，因而对民间文学艺术作品的法律保护也较为特殊。
There are differences between body, content and the bound of protection between folk literature works and fine arts and the general ones. The laws to protect them are relatively special.
在民事权利体系中，作为物权的保护性权利，物权请求权与债权请求权在逻辑上是处于一个逻辑层面的以物权保护为使命的权利。
In the system of civil rights, the right of obligatory claim aims at guarding the right for property as well as the right of the real claim.
第四，一套完整的制度构建必然离不开权利的保护，没有保护的权利就不是权利。
Fourth, the protection of the rights is a key-step to compose a complete new system. Some one has said right can not exist independently without protection.
法律保护领域突出了对儿童权利特别是人身权利的保护。
The Investigation and Reflection about the Protection of the Child Right in Family;
其公权利以即将出台的民族民间传统文化保护法来保护，私权利主要以知识产权法来保护，确立双重保护模式。
We should define the categories of right correlating with national-and-folk-intangible-culture heritage and select appropriate legal protective system differently.
其公权利以即将出台的民族民间传统文化保护法来保护，私权利主要以知识产权法来保护，确立双重保护模式。
We should define the categories of right correlating with national-and-folk-intangible-culture heritage and select appropriate legal protective system differently.
应用推荐