拉斯·威尔与麦道格强调法律作为权利价值的一种形式，可以描述为社会权利决定的总数。
Law is conceived by Lasswell and McDougal as a form of the power value and described as "the sum of the power decisions in a community."
对霍布斯来说是一种道德权利，是人类价值和尊严的源泉。
It is a moral entitlement for Hobbes, the source of human worth and dignity.
这意味着您通过提供价值来获得做事的权利。
This means that you earn your entitlement to do things by providing value.
如果公正的原则取决于权利服务的终点是否有道德或内在的价值。社会怎样处理不同人对“好”持有不同的想法和观念？
If principles of justice depend on the moral or intrinsic worth of the ends that rights serve, how does society deal with the fact that people hold different ideas and conceptions of what is good?
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
然而，给予他人质疑我们价值(与技艺和表现相对)的权利，那意味着我们将永远胆怯地活在他人认同的阴影下。
However, giving others the right to question our worth (as opposed to our skills and performance) means we will forever live timidly in the shadow of needing their approval.
成功地启动SOA治理的企业往往会在承认“战略治理”小组的权威性同时赋予“战术治理”小组实现商务价值的权利。
Organizations that succeed with their SOA governance initiatives allow the "strategic governance" teams to be right - while enabling the "tactical governance" teams to deliver business value.
他们常年为我们的球员欢呼加油。 让他们有机会决定谁应该成为最有价值球员，这是他们的权利。
They cheer our players all throughout the year, and it's only right that they have an opportunity to determine who the league MVP should be.
“如果你选择的人低估你的价值，你将无法获得你可能会需要的支持，”她的上述评论是在一场关于弹性工作权利的激烈辩论中提出的。
"If you choose someone who undervalues you, you won't be able to have the support you might need," she said. Her comments come amid a raging debate over flexible-working rights.
一方面是，大部分的互联网用户相信任何有价值的生命都必须有非常多的方法来维护隐私的权利。
On the one hand are the vast majority of Internet users who believe that any life worth living must allow a substantial measure of privacy.
你可以把现有的权利想象成方程的指数，它决定了更多的信息对你的价值。
You can think of your existing power as the exponent in an equation that determines the value, to you, of more information.
你不能评估隐私和揭露隐私的价值，除非你能说明揭发者和被揭发者的相对权利水平。
You cannot evaluate the value of privacy and disclosure unless you account for the relative power levels of the discloser and the disclosee.
作为理性与拥有天赋权利的个体处于现代主义价值体系的中心。
The individual, conceived as rational and endowed with God-given rights, sits at the center of the value system of modernism.
这座煤场的价值并不清楚，同时，嘉能可拥有在明年以稍高的价格回购该煤场的权利。
The value of the mine is unclear and Glencore has an option to repurchase the mine for slightly more over the next year.
更多的透明度也能带来更多裨益：赋予病人选择医院的权利，并能让医生提供更有价值、更好的服务。
More transparency would help too, by empowering patients to choose hospitals and doctors providing good value and better results.
每天，我们都有权利选择激情洋溢地去生活，去挖掘潜在价值，去实现梦想。大胆地区去生活，去笑，去爱，这都是我们的自由。
Every day, we have the option to live with passion, be open to possibility, and reach for the stars. We have the freedom to boldly live, laugh, and love.
儿童权利公约的报告过程可以成为有价值的儿童和青少年卫生工作的监测和评价机制。
The reporting process of the CRC can act as a valuable monitoring and evaluation mechanism for child and adolescent health.
从那以后，这一权利就被蒙上了消费主义自我放纵的色彩，而且，这一权利的提倡者鼓吹感觉至上、忽视其他一切深刻且有价值的事物，也时常受到指责。
Ever since, it has borne a whiff of consumerist self-indulgence, and its advocates then and now are accused of prizing sensation over anything more profound or ostensibly value-laden.
同宽容一样，哲学也是一门在尊重彼此权利和共同价值的基础上共同生活的艺术。
As with tolerance, philosophy is an art of living together, with due regard to rights and common values.
动物权利支持者认为动物的价值不是在于动物对人类有用。
Supporters of animal rights believe that animals have a value completely separate from their usefulness to humans.
我相信，个人拥有无上的价值，拥有生存、自由和追求幸福的权利。 㜧。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty, and the pursuit of happiness.
计算机软件因其技术含量高，经济价值大，通常能给软件权利人带来丰厚的利润，由于其极易复制，使得对其的侵权现象十分严重。
Computer software because of its high technology, the economic value of large, often give the software the right to bring huge profits, due to its easily copied, so its very serious infringement.
康德和黑格尔失败的原因是：他们将自然权利与实在法权利之间的价值关系错误地理解为事实关系。
The reason why both of them failed is that they mistook the value relationship between natural rights and positive rights for a fact one.
自我价值是一种生存和快乐的权利。
行政补偿制度的价值在于其兼具权利保障与利益平衡两个方面的功能。
The administration compensation as a legal system serves to ensure human right protection and balance various interests.
行政补偿制度的价值在于其兼具权利保障与利益平衡两个方面的功能。
The administration compensation as a legal system serves to ensure human right protection and balance various interests.
应用推荐