为鼓励广大学生刻苦学习成为优秀人才，经赠予方与受赠方友好协商，由赠予方在受赠方处设立奖学金，双方当事人为明确相互之间的权利义务关系，签订本合同。
In order to encourage the students to study hard and become the top talents, and through friendly consultation between Donor and Donee, the Donor shall set up scholarship in Donee.
由于我国现今法律法规未能明确手术签字与患者知情同意之间的关系，使得医院和患者之间的权利义务关系不甚明确。
Because there are no clear describe as rights and responsibilities between hospitals and patients about pre-operation signing and informed consent in relevant laws and regulations in China.
第十一条铁路运输合同是明确铁路运输企业与旅客、托运人之间权利义务关系的协议。
Article 11. A railway transport contract is an agreement clearly stipulating the rights and obligations of the railway transport enterprise and passenger or consignor.
只有真正理解物业服务法律关系的产权基础，明确双方的权利义务，才能更好的履行合同。
Only the truly understanding of the basis of property right of real estate service legal relationships and to well define the bilateral rights and obligations, can the contract be better fulfilled.
上市公司应和经理人员签订聘任合同，明确双方的权利义务关系。
Employment agreements shall be entered into by a listed company and its management personnel to clarify each party's rights and obligations.
如何正确认定募捐的法律性质，明确当事人之间的权利义务关系，是解决此类纠纷的关键之所在。
How to accurately identify the legal properties of solicit contribution and how to make identify the rights and duties of parties is the key to settle such dispute.
如何正确认定募捐的法律性质，明确当事人之间的权利义务关系，是解决此类纠纷的关键之所在。
How to accurately identify the legal properties of solicit contribution and how to make identify the rights and duties of parties is the key to settle such dispute.
应用推荐