他们管理公司的方式就是将权利下放。
There was a decentralized approach to the way they ran the company.
像安大略一样，波兰也证明了权利下放的优点。
Poland, like Ontario, illustrates the virtues of decentralisation.
这个新闻周刊是由世行管理的“权利下放支助基金”资助的。
The newsweekly is supported by the Bank-administered Decentralization Support Facility.
把选择的权利下放给全家，而不是事无巨细全由妈妈一人照顾。
Spread the freedom to choose through the whole family, so it's not just mom who takes care of everything.
你曾主张重要的权益—工作父母的权利，儿童健康，妇女权利下放。
You've advocated great causes - the rights of working parents, child health, women's empowerment.
一个彻底的对地方的权利下放也许比渐进地，难以察觉地分权更明智，就像法国在80年代干的那样。
A radical devolution of power to localities, like the one France pulled off in the 1980s, may prove politically wiser than gradual, imperceptible divestment.
并且，尽管为与卡梅伦先生“大社会”理念保持一致偶尔下放了一些权利，国家在根本上还是保持原来的形态，做着几乎同样的事。
And, despite occasional attempts to devolve power in line with Mr Cameron's "Big Society", the state will still fundamentally be the same shape, trying to do virtually all the same things.
但当下放森林权利激起地方冲突时(这是经常发生的)，森林通常会遭受损失。
But where devolving forest rights provoked local conflict, as quite often happens, the forest usually suffered.
比如坦桑尼亚就已经下放了约2百万公顷旱地森林的权利。
Tanzania, for example, has devolved rights to about 2m hectares of its dryland forest.
他是倡导下放权利的主要人物，并且最近几年飞行了成千上万英里就为研究世界各地的这种政策，尤其是美国。
He is the main advocate of giving power away, and has flown tens of thousands of miles in recent years to study such policies around the world, especially in America.
卡梅隆非常希望能够把庞杂一体的现代英国变得机构化，这样更有利于权利的下放，而非把权利集中到一起。
Mr Cameron hankers to transform the Leviathan of the modern British state into machinery that is more disposed to distribute power than hoard it.
你越向员工下放权力，你的整个工作单位就会拥有更多的权利，而员工就会更好地完成你吩咐的工作。
The more authority you give to employees, the more authority your entire work unit will have and the better able your employees will be to do the jobs you hired them to do.
加拿大公共部门的招聘权利已经下放，允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。
Hiring for Canada's public sector has been decentralised, allowing those who are closest to the job to make the selection.
而在下放的省级议会中，只有0.42%的人口享有议会权利。
The franchise for the provincial assemblies was estimated to amount to only 0.42 per cent of the population.
各地区、各部门要相应改进管理办法，规范管理行为，不得以任何名义截留下放给企业的投资决策权利。
All regions and departments shall improve regulations and standard management and can't withhold the investment decision rights delegated to enterprises under any pretext.
加拿大公共部门的招聘权利已经下放，允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。
Hiring for Canada's public sector has been decentralized, allowing those who are closest to the job to make the selection.
权利的下放权限仍是很低，因此权利主要还只分布于职别较高的人群。
Delegation of authority is still very low and therefore the power is mostly distributed at the high ranks only.
权利的下放权限仍是很低，因此权利主要还只分布于职别较高的人群。
Delegation of authority is still very low and therefore the power is mostly distributed at the high ranks only.
应用推荐