你最后得到的是一些杂会七杂八的政策,而不是统一的全国性措施。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
扫一眼他的书架就可以看出他杂七杂八的兴趣爱好。
A glance along his bookshelves reveals a bewildering array of interests.
这两种杂聚糖都含有相同的主要残基:葡萄糖、半乳糖、阿拉伯糖、鼠李糖、乳糖和半乳糖醛酸。
Both heteroglycans contain the same main residues of glucose, galactose, arabinose, rhamnose, lyxose and galacturonic acid.
可以采用很多种上述模式的杂化和组合模式,也可以是从其他来源的增量性收入。
Many hybrids and combinations of the above models can be employed, as well as incremental revenue from other sources.
所以你们可以看到在杂化轨道里,我们上面,由很大的一叶相长干涉。
So you see in the hybrid orbital we actually have a larger lobe on top where they constructively interfered.
那些人群杂混的舞蹈派对是找到那些想和男女共同玩乐之人的理想之地。
Those hosting mixed dance parties can be ideal for finding someone willing to play with both men and woman.
或者也可能经常要求您检查带有疑难杂症的用户级的机器。
Or perhaps you're often called to check out consumer-grade machines with mysterious symptoms.
我在市场上买了一箱杂鱼,这只牡蛎就在那箱鱼的底部。
I bought a box of mixed fish from the market and the oyster was at the bottom.
肯尼亚共有40个公认的部落,数量多而杂,的确没有哪个国家能与之匹敌。
True, few countries have had to contend with the ethnic complexity of Kenya, which has more than 40 recognized tribes.
虽然杂环胺已被证明会促使动物患癌症,但与人类相关的研究仍为数不多。
While HCAs have been shown to promote cancer in animals, only a few studies have explored the link in humans.
相杂的橙色和蓝色可以帮助人们在该网站上感觉安逸,以及兴奋和充满希望地淘到自己满意的商品。
There are orange and blue accents to help people feel at ease when on the site, as well as excited and hopeful to find their perfect purchase.
形成杂环胺是动物食品的特征,包括鱼、禽肉如鸡肉,还有蛋类等。
Formation of heterocyclic amines is a unique feature of animals including fish and bird meat such as chickens and eggs.
好,让我们考虑甲烷的情形,既然我们有了杂化轨道。
All right, so let's consider our methane situation now that we have our hybrid orbitals.
如果说意大利是个身患某些疑难杂症的病人,老贝更像是病症而非病根。
If Italy is a patient with some peculiar complaints, Mr Berlusconi is more symptom than cause.
向世卫组织提供的信息表明,她在自己经营的干杂店工作。
Information provided to WHO indicates that she was self-employed in a shop selling dry goods.
当我打开车库大门的时候,我惊起了一只大飞蛾。当它伸展开翅膀时,可以看到一条鲜红色的“尾巴”隐藏在它那斑杂的棕色翅膀上。
As I opened the garage door, I startled a large moth, which, upon spreading it's wings, displayed a bright red "tail" hidden by the motley brown wings, more a "butterfly" than a moth.
可见人多口杂的那一方不一定都有自己的想法,许多是冲着那里人多去的。
Many men have many minds is the one who doesn't have his own ideas, many people go there is blunt.
大框框与堂皇之词相杂的讨论,通常很少会出现建设性的意见,而且往往堂皇之词更为响亮。
Constructive Suggestions are rare in a debate that has mixed a lot of rhetorical cant with a big principle. The cant is more obvious.
低温烧烤能够减少杂环胺化合物的形成。
Cooking at a lower temperature will decrease the formation of HCAs.
为了对抗家庭成员人多口杂的绝对优势,我开口说话前总要先摆几个手势。
To combat the verbal steamrollering of members of my family, I raise my hand before speaking.
在这之前我们要引入价电子成键理论,和杂化轨道的概念。
And to do this we're going to introduce valence bond theory, and the idea of hybridization of orbitals.
网上食杂商新鲜直达的故事有点像鸡与蛋的谜团。
The story of online grocer FreshDirect is something of a chicken-or-egg riddle.
但有研究认为,吃其他东西——或者不吃——可能会改变结肠内杂环胺的不良影响。
But it seems that what else you eat - or don't eat - may alter the harmful effects of HCAs in the colon.
除了大功率,由于低相噪和低杂散,该放大器也提供改进的性能。
In addition to high power, the amplifiers also provide improved performance due to very low phase noise and spurious.
人生的纷纷扰扰,杂杂乱乱。
他们有着充满自信的印度口音和身段,还有英印交杂的语言,以及品味独特的宝莱坞电影。
Their accents are confidently Indian, as are their gestures, their Hindi-English hybrid talk and their taste for Bollywood films.
小屋周围的空地,也堆满了在雷利看来永远不会有用的杂七杂八的东西。
The area surrounding the cabin was also littered with junk that was never utilized so far as Raley could tell.
高高的窗户中透出的光线斑杂,仿佛身处教堂,只有一些气泡能打破这寂静。
The light from the high Windows is dappled, as if in a church, and the padded silence is broken only by a gentle bubbling.
高高的窗户中透出的光线斑杂,仿佛身处教堂,只有一些气泡能打破这寂静。
The light from the high Windows is dappled, as if in a church, and the padded silence is broken only by a gentle bubbling.
应用推荐