据《电梯世界》杂志报道，如今，美国电梯总数——最后统计数量达90万台。电梯变得越来越重要。
Today, America's total number of elevators—900，000 at last count, according to Elevator World magazine are a force that's becoming more important than ever.
她出现在世界各地的电视节目、报纸和杂志上。
She appeared on television programs and in newspapers and magazines all over the world.
《自然》杂志是世界上最好的科学杂志之一。
我非常喜欢那本叫《英语世界》的杂志。
《自然》杂志的科学家们研究了世界上22万座高山冰川20年来的卫星数据，发现自2015年以来，冰川上每年减少的冰雪总量为2980亿公吨。
Scientists, from Nature studied 20 years of satellite data of the world's 220,000 mountain glaciers, and found that since 2015, glaciers have last 298 billion metric tons off ice and snow per year.
2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
《时代》杂志的AlexPerry在拍摄《新娘与偏见》时采访了这位前世界小姐。
TIME's Alex Perry caught up with the former Miss World on the set of Bride and Prejudice.
《时代》杂志指出，“年度人物”不是一项荣誉，也不是一种认可，而是对改变世界的个人或力量的承认。
The magazine noted that "Person of the Year" is not an honor or an endorsement but a recognition of leadership that shapes the world.
他冷峻的形象经常出现在世界各大报纸和杂志的封面上。
His cool image is on the front pages of newspapers and magazines around the world.
像世界上的许多杂志一样，新闻周刊在广告收入下降时的衰退期也努力过。
Like many magazines across the world, Newsweek has struggled during the downturn with falling advertising revenue.
《银行家》杂志每年都会根据收益、资产、损失等方面发布一个世界银行排名。
EVERY year the Banker magazine publishes a ranking of the world's Banks by profits, assets, losses and the like.
该杂志发布了对2011年的十大预测，另外在“世界未来社会”的网站上还有300多条来自以前报告的预测。
The magazine has released the top ten forecasts from Outlook 2011, plus more than 300 forecasts from previous reports, on the World Future Society's Web site.
如果人人都看《国家地理杂志》，这个世界会更美好。
The world would be a better place if everyone read National Geographic.
据《福布斯》杂志的数据表明，2010年世界最富的前100名富豪中，只有两人在去年有真金白银进帐。
Of the richest 100 billionaires in 2010, all but two made money in the past year, according to data from Forbes magazine.
布里森登对杂志世界的判断完全没有错；而他马丁却花了好多年艰苦的徒劳的努力才明白过来。
Brissenden had been wholly right in his judgment of the magazines, and he, Martin, had spent arduous and futile years in order to find it out for himself.
哪类的事我不懂，但我知道基督教世界还没有一份杂志不会抢着要它。
I know nothing of the sort. I know there's not a magazine in Christendom that wouldn't jump at it.
该杂志主编大卫·辛振可说：“运气是现代世界的法宝。”
"Luck is basically our modern world's magic," said David Zinczenko, editor in chief of the magazine.
依靠其嘲讽的报道风格和绚丽的视觉效果，《连线》杂志绝对可以让你一头扎进科技世界。
With its wry reporting and visual panache, Wired offers a headfirst dive into the tech world.
英国《经济学家》杂志关于“生活质量”的一份评估报告显示，爱尔兰是世界上最适宜居住的地方。
Ireland is the best place to live in the world, according to a "quality of life" assessment by Economist magazine.
于是在1991年，她转至《人物》杂志，并且将其打造为世界上利润最高的杂志之一。
So she moved to People in 1991, and helped make it one of the most profitable magazines in the world.
现在为了《暗物质》杂志的第一期发行，它们将被分为三个部分公布。《暗物质》在线杂志为您带来全世界最优秀的科幻短篇小说新作。
They are being released now, in three parts, to mark the first issue of Darker Matter, the online magazine that brings you the best new SF short stories from around the world.
正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的，美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家，其占世界5 %的人口，而囚犯却有全世界的25 %。
As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.
泡菜是主要的韩国食物，最近被美国的健康杂志称作为世界上五大最健康的食品之一。
Kimchi, the staple Korean food, was named as one of the world \ 's five healthiest foods by health Magazine in the United States recently.
我们在学校学到的，自己通过媒体了解的(新闻，电影，书籍，杂志，网络)都有我们必须遵照的某种世界观。
All we are taught in schools, and all we see in the media (news, films, books, magazines, Internet) has a worldview that we're meant to conform to.
这本讽刺性杂志的网站上提供许多栏目，包括来自英国和世界各地的新闻，也有字谜和卡通之类有趣的东西。
The satirical magazine’s website provides numerous columns, covers news from the U.K. and around the world, as well as fun stuff like crosswords and cartoons.
这本讽刺性杂志的网站上提供许多栏目，包括来自英国和世界各地的新闻，也有字谜和卡通之类有趣的东西。
The satirical magazine’s website provides numerous columns, covers news from the U.K. and around the world, as well as fun stuff like crosswords and cartoons.
应用推荐