谁在四分之一的杂志页面上使用多列呢？
斐波那契设计最适宜用于博客和杂志页面布局。
A Fibonacci design is best suited to blogs and magazine layouts.
我模仿杂志页面上漂亮苗条女生的头发，唇膏，睫毛以及穿着打扮。
I tried to imitate her hair, her lipstick, her lashes, the clothes of the lithesome, beautiful and generically appealing high school girls that I saw in those pages.
大概每月22日起开始为期一周的杂志页面设计，可能中间还会有一些平面广告的设计。
The magazine design starts about the 22nd of each month and lasts for 7 days. During the month, we may also need advertisements designed.
薪水可以让你买得起一些高级服装，而且由于你的名字和照片会出现在杂志页面上，读者们也会记住你的时尚贴士。
The salary can allow you to buy luxury clothes and, with your name and photo appearing on pages, readers will remember your fashion tips.
戴着他的泰叶花和野猪牙项链，他看起就像是从《国家地理》杂志的页面上走下来似的。
With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine.
我翻阅着自己喜欢的报纸杂志，其影像如同印刷的效果一样清晰，无需抓狂地等待每个页面下载。
I flip through my favorite papers and magazines, the images as crisp as in print, without a maddening wait for each page to load.
读者们可以立刻“喜欢上”杂志或者某个广告页面，直接把交易发到他们的移动电话里。
Readers can also immediately “like” the magazine or “like” an advertiser's page and have deals delivered to their mobile phones.
读者们可以立刻“喜欢上”杂志或者某个广告页面，直接把交易发到他们的移动电话里。
Readers can also immediately "like" the magazine or "like" an advertiser's page and have deals delivered to their mobile phones.
为了适应这一改变，像杂志和报纸等传统媒体已经作出了相应的调整，例如为读者提供总结性的页面和“新闻概览”的形式。
Traditional media - like magazines and newspapers, have been accommodating this change in behavior by providing users with summary pages and by adopting a “news at a glance “ format.
这些伏特加的照片映入地铁乘客的眼帘，抓住大街上行人的视线，也会在女性杂志的页面上跳跃着。
The images confront commuters on Moscow's metro, grab the eye on the street and leap from the pages of women's magazines.
许多时尚杂志的页面模特经常采用潮流眼妆，但如果你要尝试的话，你要确保你的眼线笔笔尖是圆的，足够柔软和干净。
The pages of fashion magazines are filled with models rocking this beauty trend, but if you're thinking of trying it, you should be sure to keep the tip of the pencil rounded, soft, and very clean.
这个趋势就是向杂志一样排版——这样的页面可以让信息很好地组织在网站主页上，从而令访问者以一种有趣的方式来浏览内容。
There is a move toward the magazine layout, where information is carefully organized on a single home page, giving the visitor an opportunity to explore as interested.
1951年，海明威在《生活》杂志上替百龄坛啤酒做代言，占了整整两个页面，照片显示的是其本人在哈瓦那个人住所里的一幅完完全全的男子汉气派。
In 1951, Hem endorsed Ballantine Ale in a double-page spread in Life magazine, complete with a shot of him looking manly in his Havana abode.
因为许多杂志喜欢在页面顶部放上一幅大图，所以通常你能通过Fast Flip看到的就只剩一个标题和一幅图像。
Often, because a lot of magazines tend to feature very large images at the top of a page, all you get is a headline and an image.
它可制作一个完整的个性化杂志，随着滚动的页面，用户将文章和图片推荐到了facebook和twitter上。
It can compile an entire personalised magazine, with flippable pages, in which the articles are items recommended by the user’s contacts on Facebook and Twitter.
map文档指明如何重新排列不同的主题，以获得杂志文章、web页面、教程、研讨会演讲、手册页及更多内容。
Map documents indicate how the different topics are rearranged to make magazine articles, Web pages, tutorials, conference presentations, man pages, and more.
“GoogleGoggles 和Print 的广告整合”” —链接线下杂志上的广告到线上的相关信息页面和网站上。
“Google Goggles Print Ad Integration” – Links ads in magazines (offline) with online information and sites.
限制发表文章长度在五到六页期刊页面长度，正如《自然》和《科学》杂志目前所采用的方法，并将同篇文章更长的版本放在该期刊的网站上。
Third, change the length of papers published in print: Limit manuscripts to five to six journal-length pages, as Nature and Science do, and put a longer version up on a journal's Web site.
她个子比大多数的人高得多，她盯着我看。从杂志的页面我能看到她的双眸。
And she's taller than most, and she's looking at me. I can see her eyes looking from the page in the magazine.
它的广告页面下跌了百分之十，(在2009年上半年)，与之相比，其他的杂志下降了百分之二十八。
It says its AD pages were down 10 percent for the first half of 2009, compared with a 28 percent decline for the rest of the magazine industry.
为了适应这一改变，像杂志和报纸等传统媒体已经作出了相应的调整，例如为读者提供总结性的页面和“新闻概览”的形式。
Traditional media - like magazines and newspapers, have been accommodating this change in behavior by providing users with summary pages and by adopting a "news at a glance " format.
我们漂亮雅致的摄影和精美的页面使得《家居风格》成为必备的生活杂志。
Our elegant photography and beautifully designed pages distinguish style AT HOME as a must-have lifestyle magazine.
我会买每一本我找得到的有关丑闻的书籍、报纸和杂志，然后把里面的页面和图片撕下来。
I just... would buy every scandal book, every paper, every magazine that I could get my hands on, and I would tear sheets out and imagery27.
删除方法如下：在“书架”页面，点击右上角的设置按钮(齿轮图标)，点击“删除杂志”按钮，根据提示操作即可。
The deletion method is as follows: in the "bookshelf" page, click on the Settings button in the upper right corner (the gear icon), click on the "Delete magazine" button, the follow the prompts given.
删除方法如下：在“书架”页面，点击右上角的设置按钮(齿轮图标)，点击“删除杂志”按钮，根据提示操作即可。
The deletion method is as follows: in the "bookshelf" page, click on the Settings button in the upper right corner (the gear icon), click on the "Delete magazine" button, the follow the prompts given.
应用推荐