他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”
He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drinking."
在美国化学协会杂志刚发表的一篇论文《纳米》表示加入少许石墨烯也许就能解决这个问题。
A paper just published in the American Chemical Society's journal, Nano suggests a sprinkling of graphene may deal with this problem.
《美国老年医学会杂志》上发表的一项新研究通过考察246名孩子的性格特征研究了这个问题，这些孩子都是100岁以上老人的后代。
A new study in the Journal of the American Geriatrics Society looked at this question by examining the personality characteristics of 246 children of people who had lived to be at least 100.
四年前，乔尔·克莱恩放弃了杂志编辑的工作，成为了一名自由广告撰稿人，但现在他遇到了资金问题。
Four years ago, Joel Kline gave up his job as a magazine editor to become a freelance copywriter for advertisements, but now he had money trouble.
此举效仿了多家其他杂志的做法，数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
在2008年《印度医学生物学杂志》的一篇文章中，她详细地讨论了这些问题。
She discussed these problems in detail in an article in the Indian Journal of Medical Microbiology in 2008.
斯蒂佩克最近在《科学》杂志上写到了这个问题。
Professor Stipek recently wrote about this issue in the journal Science.
在期货杂志去年公布的一篇论文中，研究者探讨过这个问题：人类灭绝：它是如何发生的？
In a paper published in the journal Futures last year, researchers approached the question: Human Extinction: How Could It Happen?
电子杂志在其封面故事问了同样的问题，“你是环保人士。”
E Magazine asked the same question in its cover story, "So You're an Environmentalist."
部分问题出现在杂志被相似的学术风气所蒙蔽，他们每年出版20，000多篇文章，大部分的研究是非常量化、假设性和深奥的。
The research is almost universally unread by real-world managersPart of the trouble is that the journals labour under a similar ethos. They publish more than 20,000 articles each year.
奥斯陆大学的研究小组在《分子生态学》杂志上说，他们的证据解决了这个问题。
The Oslo team say in the journal Molecular Ecology that their evidence resolves the question.
这本中立的消费者杂志同时对苹果声称仅是软件问题的说法，表示怀疑。
The independent consumer magazine also cast doubt on Apple's claim that the problem lay in the software.
但是最近英国医学杂志研究说发现药品本身没有问题，据瑞典研究者发现，痘痘本身也增加了抑郁和自杀的可能性。
But a recent study in the British Medical Journal found that the drug itself may not matter; according to Swedish researchers, acne itself raises the risk of depression and suicide attempt.
几年的杂志：没有问题。
英国医学杂志中对当今圣诞节问题的一项研究证实：医生不必畏惧红头发的人。
A study in the British Medical Journal's Christmas issue today confirms that there is no need for doctors to fear red heads.
为了回答这个问题，我引用了财富杂志的封面，上面是一些首席执行官的图片，他们被认为是失败的范例。
To that I borrow the cover from Fortune Magazine, in which I put the pictures of the CEOs on it that they viewed as failed leaders.
通过阅读商务杂志，参加会议，与行业中的关键人物保持沟通会使你了解这些问题。
You do this by reading trade journals, attending conferences, and talking to key people in your industry.
这正是《生物科学》杂志上一篇名为“雨林如何致雨”的论文讨论的问题。
That's the contention of a paper in BioScience Magazine called How Forests Attract Rain.
如果那项在这星期的自然杂志上宣布的发现被证实是正确的话，那问题就会更加奇怪了。
If a discovery announced in this week's Nature has been interpreted correctly, that question is about to get even stranger.
根据《实验心理学》杂志的一项研究，后一类人——那些闪避者——回避问题的方式往往比我们想象的更为高明。
But the latter group — the dodgers — avoid providing direct answers better than we think, according to research in the Journal of Experimental Psychology: Applied.
父母在一本会客杂志上读到这个故事，当女孩们被一个问题迷惑住时她如何解决。
My parents had read about this parlor game in a magazine, how girls across the country were being stumped by the answer.
这种电子邮件格式的选择为电子邮件杂志 (e-zine) 的发布人员提出了一个问题。
This choice of e-mail formats poses a problem to e-mail magazine (e-zine) publishers.
就八月的问题，Wired杂志宣称，网络正在逐渐衰落，但是对企业界来讲，网络似乎变得更重要了。
In its August issue, Wired magazine proclaimed that the Web is on the wane, but for the business world, the Web seems to be only growing more important.
据《美国医学会杂志》上刊登的一个研究表明，肥胖问题每年会导致16万人的死亡。
Obesity is responsible for more than 160, 000 “excess” deaths a year, according to a study in the Journal of the American Medical Association.
在这份公告发布的时候，Expedia表示正在回复来自《酒店》杂志的问题，该公司的回应如下。
At the time of this Posting, Expedia said it was working on a response to a number of questions from HOTELS. Meanwhile, the company offered this response.
纽约（Money杂志）——问题：我今年58了，我在一个在线储蓄账户里有3万美元，年收益率在2％左右。
NEW YORK (Money) -- Question: I'm 58 and have $30, 000 sitting in an online savings account earning around 2% annually. Is there some way I can get a better return on this money?
这项研究观察了30个上瘾的赌徒，他们在英国国家问题赌博诊所接受治疗。发表在了心理医学杂志上。
The study looked at 30 compulsive gamblers who sought treatment at England's National Problem Gambling Clinic. It was published in the journal Psychological Medicine.
这对于依靠使用顾客的数据来宣传产品以及卖出广告的杂志社来说，是一个非常棘手的问题。
This is a particular problem for magazine firms, which use customer data to push other products and to sell advertising.
克洛娃刚在自然杂志上撰文谈到咋了这个问题。
Lucie Cluver has just written about this problem in the journal Nature.
克洛娃刚在自然杂志上撰文谈到咋了这个问题。
Lucie Cluver has just written about this problem in the journal Nature.
应用推荐