前一阵我被时尚杂志评为全国十大帅哥ceo。
她被人物杂志评为世界上最美丽的50人之一。
She was named to people's magazine as one of the 50 most beautiful people in the world.
他连续十四年被一本女性杂志评为最受欢迎男星。
He has been voted most popular male celebrity by one women's magazine for 14 straight years.
今年六月，维多利亚·贝克·汉姆被英国《魅力》杂志评为年度女性。
In June, Victoria Beckham was named UK Glamour magazine's Woman of the Year.
她还被美国《花花公子》杂志评为“最热门的电视宝贝”。
She was also dubbed "TV's hottest babe" by American Playboy magazine.
马赛尔·吉佳乐先生被《品醇客》杂志评为2006年“年度先生”。
Marcel Guigal was named Decanter Magazine's 'Man of the Year' in 2006.
曾经被美国《瞭望》杂志评为美国曾经出版的五十本最重要的书之一。
America is in the Heart is the best-known work by Bulosan and has been hailed as one of the fifty most important American books ever published.
湖人队和他们的主教禅师被体育杂志评为近十年最佳的球队和教练，确实如此吗？
The Lakers were named team of the decade and Phil Jackson as coach of the decade in Sports Illustrated's best of the decade. Really?
1999年，时代杂志评为贝佐斯风云人士，认识到公司的乐成中推广网上购物。
In 1999, Time Magazine named Bezos Person of the Year, recognizing the company's success in popularizing on-line shopping.
站点管理员注释： 维普罗公司总裁阿齐姆·普雷姆吉，被财富杂志评为印度首富。
Webmaster's Note: Azim H Premji is chairman, Wipro Corporation, and has been rated by Forbes as the richest Indian.
以及沙查·巴隆·科恩等其它娱乐界新闻人物被时代杂志评为一百位…世界的人物。
Sacha Baron Cohen are among the entertainment newsmakers on Time magazine's list of 100 people who shape the world.
学校还于2008年被加拿大的麦克林杂志评为医学博士学位方面最佳大学第四名。
The school also in 2008 is Canada's McLean magazine best university medical doctor degree in fourth place.
杰出的科学家爱因斯坦提出相对论，在2000年被美国《时代》杂志评为(20世纪)风云人物。
Albert Einstein, an outstanding scientist, who advanced the Theory of Relativity, was singled out as Man of the Century by Times magazine in 2000.
美泰是公认的世界财富500强公司，被《财富》杂志评为美国“最佳雇主百强”之一。
Mattel is a publicly-traded FORTUNE 500 company and was named as one of "100 Best Companies to Work FOR" Companies by FORTUNE Magazine.
被《中国质量技术监督》杂志评为：“ 2004年全国税控产品质量稳定合格企业”；
We were evaluated by the magazine China Quality Supervision as a qualified enterprise of stable quality in national fiscal products in 2004.
今天，Zen Habits已经拥有超过10万的订阅，并且被朝代杂志评为最好的的25个博客之一。
Today, Zen Habits has over 100k subscribers and was named one of the Top 25 blogs by Time Magazine.
这是福布斯杂志评为之一，在美国最大的私营公司，并作为世界上最大的零售商之一的德勤杂志。
It is ranked by Forbes magazine as one of the largest private companies in the United States and by Deloitte magazine as one of the largest retailers in the world.
她的高贵典雅和优雅风姿在影史界一直被称颂，同时被帝国杂志评为“100位最伟大的影视人物”。
Her elegance and style will always be remembered in film history as evidenced by her being named to Empire magazine's "The Top 100 Movie Stars of All Time".
尤其是莎拉波娃，她已经获得了俄罗斯体育大师的殊荣，并在2005年9月，被福布斯杂志评为最有实力的网球运动员。
In particular, Sharapova who has been awarded honorary Master of Sports of Russia, and in September 2005, she has been named the world's most powerful tennis player by Forbes magazine.
1999年，EGF的研究成果被世界最具权威性的学术期刊——美国《科学》杂志评为当年十大科学成就之首。
The research of EGF is honored the top of "the ten accomplishments of science" by <> magazine of American in 1999.
她在多年前得过世界小姐冠军，除了在印度是一名最受大众喜爱女演员之外，她还被《时代》杂志评为100位最有影响人物之一。
She won the Miss World title lots ofyears ago and besides being one of the most popular Indian actresses she wasalso named of Time Magazine’s 100 Most Influential People.
去年，Groupon被福布斯杂志评为“史上成长速度最快的公司”，并在Groupon的一个商业广告中被称为“全美最好的网站”。
In the last year, Groupon has been called "the fastest growing company ever" by Forbes Magazine and "America's best website" by one of Groupon's television commercials. In 2010, Groupon.
而英国宰衡戈登?布朗则被该杂志评为“最糟糕穿戴男士”之一，理由是“布朗有一次现身伊拉克戈壁时居然穿戴黑色的系带靴”。”
Prime Minister Gordon Brown, however, was named one of the worst dressed, with the magazine noting he had once "turned up in the Iraqi desert wearing black lace-ups".
2007年被《财富》杂志评为年度最伟大商人。2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO，同年当选时代周刊年度风云人物。
2007 by "fortune" magazine named the greatest businessman. 2009 fortune magazine voted the ten years of America's best CEO, in the same year elected time magazine's annual heroic figure.
阿德里亚自己担任主厨的西班牙餐馆阿布衣（elBulli），2001至2009年间曾6次被被命名为“全世界最好的餐馆”，他本人则被《餐厅》杂志评为“本十年最好的厨师”。
Adria’s Spanish restaurant elBulli, where he is the head chef, was named “Bet Restaurant in the World” six times between 2001 and 2009 and Restaurant Magazine named him “Best Chef of the Decade.”
1990年，由华盛顿杂志推出的一项关于报纸编辑的调查，在100多为专栏作家中，布罗德被评为“最佳记者”，“最艰苦奋斗奖”以及“最不可捉摸奖”。
In 1990, a survey of newspaper editors conducted by Washingtonian magazine rated Broder as "Best Reporter," "Hardest Working," and "Least Ideological" among more than 100 columnists.
1990年，由华盛顿杂志推出的一项关于报纸编辑的调查，在100多为专栏作家中，布罗德被评为“最佳记者”，“最艰苦奋斗奖”以及“最不可捉摸奖”。
In 1990, a survey of newspaper editors conducted by Washingtonian magazine rated Broder as "Best Reporter," "Hardest Working," and "Least Ideological" among more than 100 columnists.
应用推荐