门票对Jubak杂志的读者免费。
这份杂志的读者很多。
并且拥有如此大的发行量的杂志的读者里不乏富人。
And with such huge circulations, the magazines have lots of affluent readers.
系列荣获'最佳买'的“表面宝贝”杂志的读者。
Series awarded 'Best Buy' by the readers of "Prima Baby" magazine.
所有的奖项均由杂志的读者通过网络票选统计得出。
All the winners are determined by votes through website casted by readers.
现在的报刊和杂志的读者一般不愿意为网上新闻付额外的费用。
Existing readers of newspapers and magazines are generally unwilling to pay for news online or on mobile devices if it costs them extra.
请本杂志的读者来参加一下类似的民意调查一定是很有意思的。
It would be interesting for those of you reading this magazine to participate in a similar survey of opinion.
这份杂志的读者说这些极端的节食减肥法使她们饿得无法坚持下去。
Readers said that the extreme diets left them feeling too hungry to continue.
杂志的读者投票和提交的奖项是一个迷人的，明星云集的仪式上颁发。
Magazine readers submit their votes and the awards are presented at a glamorous, star-studded ceremony.
或许，甚至本来应该了解更多的专业投资者，亦变得像八卦杂志的读者一样喜爱追星。
Or indeed that professional investors, who ought to know better, are as starstruck as the readers of gossip magazines.
在我们今天的帖子里，我将为TopDesign杂志的读者呈现一些高质量纹理集。
In my today's post, I am going to show some high quality texture packs for Top Design Magazine readers.
在《华夏地理》杂志的读者中，大专高职以上学历占98%，绝对的高素质人群。
Among National Geographic Magazine's readers are absolutely high quality crowd, among who people having college or technical secondary school, or above, diploma accounts for 98%.
澳大利亚最大的城市悉尼，再次被美国《旅游与休闲》杂志的读者们评为世界最佳城市。
Australia's biggest city, Sydney, has again been named the world's best city by readers of the U. S. magazine Travel and Leisure.
有时最好的封面就是最简单的，以一种自信而从容的姿态，以最熟悉的题材，打动杂志的读者。
Sometimes the best covers look the simplest; this one conveys a confidence and ease that allows the cover to resonate by way of its familiarity with the magazine's readers.
比如，前例中假想杂志的读者均来自理想人群，因而获得的结果是不同读者群之间的价格比较。
For example, the previous example involving hypothetical magazines with readers exclusively in the desirable demographic segments yields one price comparison for reader segments.
这是我想到的四个大的方面，不过聪明的Slate杂志的读者，你一定会有一个完全不一样的建议！
These are the four categories I have thought of, but you're the brilliant Slate reader-you may have an entirely different kind of suggestion.
联合的战略不仅将为巴诺公司带来现金，更将增加电子书与电子杂志的读者数量，在美国之外更是如此。
The alliance should bring Barnes Noble not only cash but also new readers of digital books and magazines, especially outside the United States.
这就是为什么订阅投递上门的报纸的读者是如此宝贵，而订阅杂志的读者比在报摊买杂志的人更有价值。
That's why home delivery newspaper readers are so valuable, and why magazine subscribers are worth more than newsstand ones.
那些喜爱杂志的读者，会和赫斯特集团，还有时代集团(TimeInc)一起，在最近几星期关注《纽约客》的动向。
Along with Hearst and Time Inc., people who care about magazines will be watching the New Yorker closely over the next weeks.
订阅则比许可更进了一步。这就是为什么订阅投递上门的报纸的读者是如此宝贵，而订阅杂志的读者比在报摊买杂志的人更有价值。
Subscriptions are an overt act of permission. That's why home delivery newspaper readers are so valuable, and why magazine subscribers are worth more than newsstand ones.
这份杂志希望以新的版式吸引更多的读者。
In its new format, the magazine hopes to attract a much wider readership.
例如，你和该杂志的其他读者有很多共同之处。
For example, you have much in common with the magazine's other readers.
例如，如果你看《体育画报》，那么你和该杂志的其他读者有很多共同点。
If you read Sports Illustrated, for example, you have much in common with the magazine's other readers.
“读者必须对我们杂志发表的结论有信心，”麦克纳特在一篇社论中写道。
"Readers must have confidence in the conclusions published in our journal," writes McNutt in an editorial.
该杂志还探索哲学，以确保年轻读者能以一种平衡的态度看待人生。
The magazine also explores philosophy to make sure young readers have a balanced take on life.
大多数图书馆提供浏览室，读者可以在舒适的椅子上放松，阅读当下的报纸和杂志。
Most libraries offer browsing rooms where readers can relax on comfortable chairs and read current newspapers and magazines.
编辑们指出，以国际新闻报道为特色的杂志销量已经大幅下降，而下降的销量反映了读者兴趣的下降。
The editors point out, sales of magazine issues that prominently feature international news stories have declined significantly, and declining sales reflect declining reader interest.
华莱士夫妇都出生于牧师家庭，正如最初《读者文摘》的副标题“littlemagazine”（小范围读者群杂志）那样，他们对文章有一个明确的要求。
The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
尽管一些杂志面向的是全国读者，但大部分杂志的受众依然较小。
Although some magazines will maintain national audiences, a large number of magazines will entertain narrower audiences.
尽管一些杂志面向的是全国读者，但大部分杂志的受众依然较小。
Although some magazines will maintain national audiences, a large number of magazines will entertain narrower audiences.
应用推荐