我在一篇软件杂志的文章中第一次看到与此类似的图。
I first saw a graph similar to this one in a software magazine article.
苏开始用笔墨为某杂志的文章作画。
Sue began to draw a picture with a pen and ink for a magazine story.
杂志的文章长度最适合翻译，我从中学习了不少东西。
Feature length articles are the right length to really get rolling, and I actually learn a lot from the translations.
他猜测这份杂志的文章可能会缩减20%至30%。
He guessed it could curtail 20 to 30 percent of the magazine's articles.
发表在《当代生物学》杂志的文章称，摇晃也改变了睡眠的性质。
Rocking also changed the nature of their sleep, reported in the journal Current Biology.
阅读一篇网上、报纸或者杂志的文章，并对一个“想象”的观众总结这篇文章。
Read a web page, newspaper or magazine article and summarize it for a "pretend" audience.
克里斯·安德森已经提出一个新的理论在他最近发表在无线杂志的文章网络死亡，因特网长存。
Chris Anderson has already come up with a new theory in his latest Wired article the Web is Dead. Long Live the Internet.
科学家发表在《基因组研究》杂志的文章说，锁钥机制的核心分子是一个叫做CTCF的蛋白。
The molecule at the heart of the lock-and-key mechanism is a protein called CTCF, say the scientists in a paper published in the journal Genome Research.
据《科学》杂志的文章称，今天有一半的纳瓦霍人说本族语言，但是艾弗森教授认为这个数字被高估了。
About half of Navajos today speak their native language, according to the Science article, but Iverson fears that estimate is high.
正如我在前几篇博客和10月7日华尔街杂志的文章中的讨论一样，我决不会认为当前的危机会演变成一场大萧条。
As I have said in several recent blog discussions, and in my Wall Street Journal article of October 7th, I do not expect the current crisis to develop into a major depression.
开发者可以在Internet上搜索扩展，或者可以从杂志的文章中、论坛的帖子中或者博文中获得扩展的信息。
Developers could search the Internet for extensions, or they could get extension information from magazine articles forum posts or blogs.
也就是说，我们让参与者读一篇来自时尚杂志的文章(实际上是我们写的)，这篇文章暗示白皙的皮肤是一种时尚。
That is, we had participants read an article from a fashion magazine (we actually wrote the article) that suggested that pale skin is in fashion.
财富杂志的文章在破解苹果的公司文化上做了彻底的工作，而该公司最近刚超越GOOGLE成为世界上最有价值的公司。
Fortune's article does a thorough job unraveling the company culture at Apple, which recently surpassed Google to become the most valuable corporation in the world.
“如果癌症患者希望心理治疗或者加入支持小组，他们应该有机会这么去做，”他们在给《心理学通报》杂志的文章中写道。
"If cancer patients want psychotherapy or to be in a support group, they should be given the opportunity to do so," they wrote in the journal Psychological Bulletin.
在那份滚石杂志的文章里，斯通提到帕克曾在派对中走向一个女人，对她宣称“乔治·布希是一个伟大的人”，光是为了惹她生气。
In that Rolling Stone piece, Stone mentions that Parker went up to a woman at a party and proclaimed "George Bush is a great man" just to make her angry.
发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。
A libel action is being brought against the magazine that published the article.
这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。
让我不安的是现在杂志文章都短多了。
What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays.
在我17岁时，我在杂志上读到一篇关于麦克奈博物馆的文章。
When I was 17, I read a magazine article about a museum called the McNay.
调整语序、用词：在《科学》杂志上发表的一篇文章中，四位学者表示，种族的划分需要被逐步淘汰。
In an article published in the journal Science, four scholars say racial categories need to be phased out.
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
1975年，地球化学家华莱士·布洛克在《科学》杂志上发表的一篇文章中引入了“气候变化”这个词。
In 1975, geochemist Wallace Broecker introduced the term "climate change" in an article published by Science.
他声称他遭到了那家杂志发表的一篇文章的诽谤。
He claimed he had been libelled in an article the magazine had published.
在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
早在1995年，医学杂志上的文章和宾夕法尼亚治疗中心的建立就引起了人们对这个主题的兴趣。
As far back as 1995, articles in medical journals and the establishment of a Pennsylvania treatment center for overusers generated interest in the subject.
每个月这本杂志都会用不同的方式介绍一个新的话题，比如通过文章，实验或是其他创意。
Every month the magazine introduces a fresh new topic with articles, experiments and creative things.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
应用推荐