在刚刚发表在备受尊敬的《管理杂志》上的一篇学术分析中，研究人员研究了“冷漠关系”的概念。
In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".
阅读像《牧场农夫》和《食草》这样的杂志，他迷上了食草农业的概念。
Reading magazines like The Stockman Grass Farmer and Graze, he got hooked on the idea of grass-fed agriculture.
杨先生，市场咨询员，《旧金山新闻》的专栏作者，前杂志出版商，他说，“理想地话，我们想重新恢复步行巡逻这个概念”。
“Ideally, we want to bring back this notion of beat-walking,” said Mr. Yang, who is also a marketing consultant, a columnist for The San Francisco Chronicle and a former magazine publisher.
在这次耀眼异常的合作后，平克·弗洛伊德和普罗·西斯一起合作了大部分乐队制作的专辑，包括《月之阴暗面》，连线杂志认为它是有史以来最佳概念专辑。
After that illustrious pairing, Pink Floyd and Hipgnosis collaborated together on every major album the band made, including Dark Side of the Moon, Wired's choice for best concept album ever.
至少，在大多女性杂志上这已经是根深蒂固的概念。
At least, that is the stereotype peddled by a thousand women's magazines.
2001年，当他还在上高中的时候，他获得了萌芽杂志的新概念作文比赛一等奖。
In 2001, when he was still in high school, Guo won first prize in a national essay contest sponsored by Mengya magazine.
星期四在《科学》杂志网上发表的一份研究报告中，研究人员称这种早期概念能力的证据为“复杂的人类认知进化过程中的一个基准。”
In a report published online on Thursday in the journal Science, the researchers called this evidence of early conceptual abilities “a benchmark in the evolution of complex human cognition.”
随手拿起一本经过同行评议的（peer-reviewed）生物学杂志就能见到支持或者拓展进化论研究，或是将其作为基本概念的文章。
Pick up anyissue of a peer-reviewed biological journal, and you will find articlesthat support and extend evolutionary studies or that embrace evolutionas a fundamental concept.
人们一般认为是《汽车潮流》杂志开启了“年度汽车”的概念。1949年，也就是该杂志创刊那一年，它将凯迪拉克(Cadillac)的V 8车型评选为年度最佳。
Motor Trend is thought to have originated the car of the year concept, selecting Cadillac's V-8 models in its first year of publication in 1949.
论述了书摊子工程的概念、书籍杂志的属性、现状和存在问题及协调原则。
Introduce the concept of the book Stand Project, the status of the book and magazine collection, and the coordination principle.
当杂志选择所要推出的物品或概念时，都有哪些考量？
When a magazine chooses what items or ideas to promote, what aspects are considered?
目前，理论界对体育产品概念的认识，分歧显著，见诸书报杂志上的观点很多。
Presently, there are notably divergent understandings to the concept of sport, products among the theorists, whose personal views are in many kinds of books.
强调独家深入报道性和权威杂志的概念性和导向性。
As an authoritative magazine, we'll strive to conduct exclusive reporting.
《财富》杂志的艾伦·穆雷将主持一场有关自动驾驶汽车和卡车如何改变生产力与汽车拥有概念的专题讨论。
Fortune's Alan Murray will moderate a panel discussion on how driverless cars and trucks will change productivity and the notion of ownership.
在他们刚刚发表在《计算机在人类行为研究中的应用》杂志上的研究中，他们说Mori博士关于“友好度”和“舒适度”的概念不能恰当地抓住“恐怖”的特性。
In their study, just published in Computers in Human Behavior, they say that Dr Mori's ideas of familiarity and comfort level do not properly get at the quality of uncanniness.
过去的几年中，中国学者从认知角度研究概念隐喻的文章也屡屡出现在各种期刊和杂志中。
In the past few years, many articles on conceptual metaphor, which were written by Chinese scholars from the perspective of cognition, also appeared in various journals or magazines.
杂志现在推崇的自然黑发概念不会引起日本女性的太多兴趣，因为深浅适度的发色更加适合她们。
"Magazines put forward the idea of black hair, but women arent actually taking it up, " he added. "The idea is to find a color thats not too light but not too dark.
而第二种不雅概念前面加了一个星号-在《数学杂志》上，这一小标记代表了一个年夜题目。
The second statement, however, was preceded by an asterisk - a tiny symbol which, in Mathematics Magazine, can mean big trouble.
而第二种不雅概念前面加了一个星号-在《数学杂志》上，这一小标记代表了一个年夜题目。
The second statement, however, was preceded by an asterisk - a tiny symbol which, in Mathematics Magazine, can mean big trouble.
应用推荐