《纽约》杂志和美国《时尚》杂志撰稿人，乔纳森·范·米特尔将新新的审美观归咎于充斥着青年人图片时尚名流杂志。
Jonathan Van Meter, a writer at New York magazine and US Vogue, blames fashion and celebrity glossies filled with images of teenagers for the New New aesthetic.
四年前，乔尔·克莱恩放弃了杂志编辑的工作，成为了一名自由广告撰稿人，但现在他遇到了资金问题。
Four years ago, Joel Kline gave up his job as a magazine editor to become a freelance copywriter for advertisements, but now he had money trouble.
这就是36岁的ChrisDahlen，一名狂热游戏玩家和《edge》杂志的游戏撰稿人，同时打理他自己的“拯救机器人博客”。 这家伙早就对游戏产品的营销免疫了，也不曾有过怀旧情绪。
But 36-year-old Chris Dahlen, an avid gamer and writer about games for Edge Magazine and his own Save The Robot blog, is immune to the marketing and has never seen the nostalgia.
Yudhijit Bhattacharjee（yudhijit@gmail.com）是科学杂志的特约撰稿人，他曾在第18.02期杂志上撰写过一篇关于破译间谍信息的文章。
Yudhijit Bhattacharjee (yudhijit@gmail.com) is a staff writer at Science. He wrote about decoding a spy’s messages in issue 18.02.
随着越来越多的记者成为自由撰稿人，以及诸如在线杂志、报纸和博客之类的出版物制作也更加容易，现在是变革的最好时机了。
With more and more journalists becoming freelance, and with it being easier to create publications like online magazines, newspapers and blogs, there has never been a better time for a change.
《财富》杂志自由撰稿人亚当·拉什斯基（AdamLashinsky）说：“过去10年的商业界属于乔布斯。
"The past decade in business belongs to Jobs, " Adam Lashinsky, Fortune’s editor-at-large said.
而美国《石板》杂志特约撰稿人凯迪迪·瓦尔德曼也在一篇探讨果汁排毒炒作的评论文章中指出，经过几天的研究过后，她还是没有弄清毒素是什么。
In a comment piece on juicing hype in the US, Katy Waldman, a staff writer for Slate magazine, also declared that after days of research she still didn't know what a toxin was.
SHE杂志积极邀请撰稿人自主投稿，这在主流出版物中是相当罕见的。
A rare exception among mainstream publications, She actively invited unsolicited manuscripts.
《美国演讲》杂志的撰稿人说，他是1971年首次看到这个说法。
A writer for the magazine "American Speech" said he first saw the expression used in 1971.
这些人对美国姑娘并不全说真话。他们与之见面后，会撒谎说他们是杂志GQ的撰稿人或是北极猴子乐队的全体成员。
The lads weren't entirely honest with the American ladies and admitted to lying to girls when they met them, saying they were writers from GQ, or the entire band the Arctic Monkeys.
我是个自由撰稿人。给杂志写点文章，也写些小说。
I'm a freelance writer. I write magazine articles and fiction books.
这两家杂志互换文章而且有共同的撰稿人。
The two magazines exchanged articles and had contributors in common.
山姆·奈特，《金融时报周末杂志》的固定撰稿人。
他是我们杂志的定期撰稿人。
在美24年，我做过很多工作，在大学教过书，在银行当过职员，现在是全职家庭主妇。最近几年为美国几家当地报刊杂志当自由撰稿人。
During 24 years in America, I have taught in college, worked as a banker and, for the last 13 years, worked as a full-time housewife and freelance writer for local newspapers and magazines.
在美24年，我做过很多工作，在大学教过书，在银行当过职员，现在是全职家庭主妇。最近几年为美国几家当地报刊杂志当自由撰稿人。
During 24 years in America, I have taught in college, worked as a banker and, for the last 13 years, worked as a full-time housewife and freelance writer for local newspapers and magazines.
应用推荐