早在1995年，医学杂志上的文章和宾夕法尼亚治疗中心的建立就引起了人们对这个主题的兴趣。
As far back as 1995, articles in medical journals and the establishment of a Pennsylvania treatment center for overusers generated interest in the subject.
杂志上的文章通常都是署名的。
她发表在报纸和杂志上的文章获得了奖。
She won prizes for her writings that were published in newspapers and magazines.
狗不会让杂志上的文章来告诉它们如何过生活。
编者：刊载在杂志上的文章能刺激那些园艺初学者去买花。
Editor: Articles in gardening Magazine often spur sales of the plants they describe, particularly among people new to gardening.
发表于自然杂志上的文章说，弱风暴的数量并没有明显的改变。
Writing in the journal Nature, they say the number of weaker storms has not noticeably altered.
至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上的文章的摘要。
When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.
很多国外杂志上的文章直接用山寨的拼音指代这类在中国制造的产品。
Many articles in foreign magazines use Shanzhai to refer to this kind of products made in China.
我开始的时候就是写些杂志上的文章闹着玩，最后才被叫去写书，所以我相当幸运。
I started writing magazine articles for fun, and eventually was asked to write a book, so I was pretty lucky.
一个发表在英国精神病学杂志上的文章认为经济和社会变化将削弱传统的男性自尊。
An article in the British Journal of Psychiatry suggests economic and social changes will erode traditional sources of male self-esteem.
一篇发表在英国医学杂志上的文章表明，大笑并非治愈良药，有时大笑甚至危害到人们健康。
Because a paper published by the British Medical Journal says that laughter is not always the best medicine, and sometimes, it can actually be harmful.
根据他们发表在《尖端功能材料》杂志上的文章，这种天线可以用各式各样的外皮包裹，适宜不同种类的使用。
The result, as they report in Advanced Functional Materials, is an antenna that can be housed in a variety of covers, appropriate to different uses.
请记住，正如您阅读这些文章所感觉的那样，杂志上的文章一般都是连续的，但实际上，这些活动中的很多活动都并行发生。
Bear in mind as you read these articles that it's the nature of a magazine article to be sequential, but in the real world many of these activities go on in parallel.
他们(当时)惊讶地发现，一份杂志上的文章中宣称女性平均每天说20000个词汇，而男性平均每天所7000个词汇。
They were surprised when a magazine article asserted that women use an average of 20,000 words per day compared with 7,000 for men.
像《读者文摘》这样的杂志上的文章，到我们手里时已经被缩简了。因为有了《今日美国报》，简要报道的新闻比以前更简单了。
Our magazine articles come to us pre-digested in Reader's digest. Our news briefings, thanks to USA Today, are more brief than ever.
8月5日发表在《科学》杂志上的文章中，对月岩中氯元素的新分析结果表明，月球的含水量仅相当于地球内部的万分之一至十万分之一。
New analyses of chlorine in those rocks, published Aug. 5 in Science, indicate that the moon contains just one-ten-thousandth to one-hundred-thousandth the water that the Earth's interior does.
他称，与一篇经过同行审议，发表于著名学术杂志上的文章相比，一个值得信耐的外科医生写的博文更能对全球手术护理的改进产生及时的影响。
One post from a trusted surgeon blogger, he says, now has a far more immediate impact on improving surgical care globally than a peer-reviewed trial published in a prestigious journal.
一份发表在《科学》杂志上的文章声称，通过为期二十二年对北大西洋和加勒比海的研究，大西洋和加勒比海的朔料废弃物没有继续上升的趋势。
For a 22-year-long study of the North Atlantic and the Caribbean, just published in Science, suggests things are not getting worse.
Epicurious把菜谱与Gourmet和Bon Appétit杂志上的文章拼合在一起。 它依然成为了网络上汇集世界高档美食菜谱的最佳选择。
By combining recipes and articles from Gourmet and Bon Appétit magazines, Epicurious is one of the web’s best resources for recipes and cooking tips from some of the world’s top culinary minds.
在一篇即将发表在Veterinary Microbiology杂志上的文章中，加拿大安大略省Guelph大学的Scott Weese发现该菌种在25 %的本地猪，而更令人担忧的是，在20 %的猪农身上存在。
In a paper to be published in, Scott Weese from the University of Guelph in Ontario, Canada, found the strain in 25% of local pigs and, more worryingly, in 20% of pig farmers.
在我17岁时，我在杂志上读到一篇关于麦克奈博物馆的文章。
When I was 17, I read a magazine article about a museum called the McNay.
调整语序、用词：在《科学》杂志上发表的一篇文章中，四位学者表示，种族的划分需要被逐步淘汰。
In an article published in the journal Science, four scholars say racial categories need to be phased out.
我在一本杂志上看到了一篇关于回收的明智想法的文章。
I saw an article in a magazine about wise ideas about recycling.
1975年，地球化学家华莱士·布洛克在《科学》杂志上发表的一篇文章中引入了“气候变化”这个词。
In 1975, geochemist Wallace Broecker introduced the term "climate change" in an article published by Science.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
应用推荐