产品设计是一个知识积累-重用的循环上升过程，而产品设计知识的管理、利用仍然处于杂乱的状态。
Product design is a circularly ascending process of knowledge accumulation and reuse. It is very difficult to manage and reuse knowledge.
如果是一个有很多内部调出到其他包含并行状态的杂乱系统，那你需要在并行实现前先做一些清理。
If it is a gnarly mess with lots of internal callouts to other systems to maintain parallel state changes, then you have some cleanup to do before trying a parallel implementation.
这种疗法如下：一开始，在一个完全能意识到的状态下，病人开始把目光转向自己的内心，平息心中的杂乱声音。
Therapy can be described as follows: in a state of full consciousness, the patient is internalized and quiets the noise inside of him.
在大爆炸之后不久，整个宇宙处于一片杂乱无章的混沌状态之中。
Shorty after the Big Bang, the universe was in a highly disordered and chaotic state.
在项目当时(杂乱无章)的状态下她感到无比的压抑，以至于她看不到对旧问题尝试新方法的好处。
She felt so confined by the current (troubled) state of the project that she wasn't able to see the advantages of trying new approaches to old problems.
当然，自寻烦恼的人在杂乱状态的掩盖之下也能表现的十分平静，当我们急的像热锅上的蚂蚁一半，他们却表现的事不关己，极为冷静的样子。
Of course, worrywarts can be quite adept at concealing the messiness, and showing a cool-as-a-cucumber exterior, while we’re screaming inside.
而当限定的显示时间到了后，这些点又会漂浮回原先的杂乱状态。让我们看前摇一摇吧！
有时他绘画时彷佛脱离了他所要表达的主题，当着咱们的面将撕成的碎片扔掉，也就是，他的一些画里面的东西彷佛处于杂乱状态。
Sometimes he seemed to break them apart and throw the pieces in our faces, that is, things in some of his pictures seemed to be in disorder.
在这两位伟大作家的有生之年以及二人相隔的一百多年间，英语逐渐从中世纪英语的杂乱无序状态中剥离出来。
During the lifetimes of these two great writers and over all the years between, the English language was sorting itself out from the chaos of Middle English.
置身于杂乱的环境之中会让你感觉一切都不受控制，这种状态对于节食是非常不利的。
"Being in a chaotic environment and feeling out of control isbad for diets, " psychology professors said in a statement.
大多数产品要求纤网内纤维的排列方向随机分布，即形成杂乱状态，所得产品各方向性能差异最小，主要性能指标强度差异即纵横向强度比要小。
So, beside the uniformity requirement, the web should have more fibers of random orientation which means the difference of breaking strength in length and breadth is small.
这一过程，是细胞内部各组分从杂乱的混沌状态经过重组、整合形成有序的新细胞的过程，是细胞膜和细胞壁从头合成的过程。
This process is the restructure of the contents of the protoplasm from the dissociated cell fractions into orderly new cells, and is the denovo synthesis process of cell membranes and walls.
这一过程，是细胞内部各组分从杂乱的混沌状态经过重组、整合形成有序的新细胞的过程，是细胞膜和细胞壁从头合成的过程。
This process is the restructure of the contents of the protoplasm from the dissociated cell fractions into orderly new cells, and is the denovo synthesis process of cell membranes and walls.
应用推荐