巨大的垃圾堆和杂乱无章的垃圾填埋场,是人类对野生动物造成的最不适的影响之一。
Massive rubbish dumps and sprawling landfills constitute one of the more uncomfortable impacts that humans have on wildlife.
正如劳伦斯·詹姆斯(Lawrence James)在他的《中产阶级:一段历史》(the Middle Class:A History)中对英国多样性的描述,他们是“一个不断进化的、杂乱无章的有机体。
As Lawrence James says about the British variety in "The Middle Class: A History", they are "a sprawling, untidy organism in a perpetual state of evolution".
小径分岔的花园就是那部杂乱无章的小说;
将你杂乱无章的办公桌清理干净。
你们俩都是杂乱无章的低能。
现在这些照片是杂乱无章的。
但通常情况下,内容都是杂乱无章的。
在这杂乱无章的中心,我恰恰找到了,心。
冰箱里所有的东西都给人一种杂乱无章的印象。
All of the stuff on the fridge gave the impression of a cluttered room.
杂乱无章的隔间会让员工的专业程度大打折扣。
A disorganized cubicle can reflect poorly on the employee's level of professionalism.
结果,该工厂的维护总是有限的,杂乱无章的。
在大爆炸之后不久,整个宇宙处于一片杂乱无章的混沌状态之中。
Shorty after the Big Bang, the universe was in a highly disordered and chaotic state.
认为肿瘤是一堆杂乱无章的异常细胞的观点,最近已经遭到摒弃。
The notion that tumours are chaotic masses of anarchic cells has been falling by the wayside recently.
研究者发现当等离子体辐射开来,其轨迹是杂乱无章的。
The researchers found that the trajectory of plasmons became increasingly disorganized as they strayed.
我们一定都整理过电脑和电视机背后那些杂乱无章的线缆。
We've all dealt with wire jungles behind our computers and televisions.
而它会将新业务添补到一个艳丽炫目、杂乱无章的主页上。
And it tacks new services onto a bright, cluttered homepage.
此前苏珊还被拍到她那杂乱无章的眉毛被修成了完美的弓形。
The new look comes after Miss Boyle was photographed with her unruly eyebrows plucked into perfect arches.
任何嘈杂、拥挤、杂乱无章的环境立马就可以使我感官过载。
Any loud, crowded, unstructured situation causes me nearly immediate sensory overload.
办公室里杂乱无章的堆满耗电的设备时,电费也随之一路上涨。
Electricity prices are going up at a time when offices are becoming cluttered with ever more power-draining electronic equipment.
经常泛滥复盖从花坛或公园,也可以创造一个杂乱无章的院子看看。
Mulch often overflows from flowerbeds or gardens, and this can create an untidy look to the yard.
科学家早就发现,鸟类的歌唱并不是杂乱无章的,而是一连串有规则的语言符号。
Scientists already know that birds don't sing haphazardly, but in a way that is governed by a set of linguistic rules that form strings of sounds.
科学家早就发现,鸟类的歌唱并不是杂乱无章的,而是一连串有规则的语言符号。
Scientists already know that birds don’t sing haphazardly, but in a way that is governed by a set of linguistic rules that form strings of sounds.
在遭遇了各种杂乱无章的经历和死胡同之后,我忽然意识到,我们不是被设计成执行任务的。
So, after a few ramblings and dead ends, I suddenly realized that we’re not designed only to “Do”.
为什么不每天处理一项小的任务,努力坚持一个月的时间,来理顺你杂乱无章的生活?
Why not tackle a small task each day for a month in an effort to de-clutter your life?
但是他也说道路坎坷:“地球早期生命是杂乱无章的、低效的、随机的,伴随着各种废品。”
But there could be bottlenecks along the way he warns: "At the beginning of Earth making life was messy, random and inefficient, with many dead end products."
这具骨架是用杂乱无章的、然而又是精心制作的珠宝碧玉、琥珀、自然铜和珍珠来加以装饰。
The skeleton was adorned with intricately crafted jewels of jade, amber, pyrite, and pearl.
我们的感官世界充斥着到处充斥着杂乱无章的景象,声音还有气味。但我们依然笃信自己的感觉。
The problem with our sensory world - this "blooming, buzzing confusion" of sights, sounds and smells - is that we put so much faith in it.
这一感伤的时刻充满了朋友的道别,也意味着伊恩杂乱无章的高中少年形象,在未来的岁月中发生蜕变。
It was a time of emotional goodbyes among friends as Ian prepared to refine his high school image of the rough-and-tumble teen fumbling for a grip on his future.
这一感伤的时刻充满了朋友的道别,也意味着伊恩杂乱无章的高中少年形象,在未来的岁月中发生蜕变。
It was a time of emotional goodbyes among friends as Ian prepared to refine his high school image of the rough-and-tumble teen fumbling for a grip on his future.
应用推荐