一次，牧师对杀手说：“你不能否认地狱的存在，你就身处地狱之中。”
At one point, the priest remarks to him, 'You cannot deny the existence of hell. You live in it.
不管怎样，Livingston先生，那位工人的成本杀手说，“猛击重心”这种裁员方式往往会适得其反。
In any case, Mr Livingston, an avowed cost-cutter, says the "heart attack" approach to job cuts is often counterproductive.
老人告诉《每日电讯报》说：“无所事事是男人的头号杀手。”
"Boredom is a big killer of men," he told the Daily Telegraph.
诺克斯被描述成有着天使面孔的无情杀手，也有人说她是在司法梦靥中被逮住的无辜女孩。
Knox has been described both as an angel-faced but ruthless killer and as an innocent girl caught in a judicial nightmare.
心脏血管疾病是世界上老年人的“头号杀手”。德格雷说，尽管研究人员已经找到治疗心脏血管疾病的办法，但要消除该疾病还要很长的一段时间。
Cardiovascular diseases are the world's biggest age-related killers and DE Grey says there is a long way to go on these though researchers have figured out the path to follow.
出自：卡尔·潘兰，连环杀手，在他要上绞架之前这么说。
Said by: Carl Panzram, serial killer, shortly before he was executed by hanging.
我们的通讯记者说，日本的建筑是高度工程化的，并且最能抵抗有记录的地震——地震引发的海啸才是更大的杀手。
Japanese buildings are highly engineered and most withstood the record earthquake - the tsunami it triggered was the bigger killer, our correspondent says.
这位26岁的首席执行官说：“这不是一个电邮杀手，这是一个信息系统，电邮只作为其中一部分。”
"This is not an E-mail killer," the 26-year-old chief executive said. "This is a messaging system that includes E-mail as one part of it."
一位《秘鲁21报》的撰稿人说：“传说中的杀手在当今社会竟然真的存在，这实在是令人难以置信。”
"It's really incredible that killers like this could exist today, " said one contributor to the newspaper Peru21.
这位新总裁指着尚处试验后期的控制胆固醇药物torcetrapib，自豪地说，它会“让我们用全新的方式治疗世界头号杀手--心血管疾病”。
The new boss pointed to torcetrapib, a cholesterol drug in late-stage trials, and gushed that it could “redefine the way we treat the world's number-one killer—cardiovascular disease.”
这部影片讲的不是一个连环杀手，Singh说，也许是1990年代的一个缩影。
That the movie was about a serial killer Singh says was perhaps an artifact of the 1990's.
世界银行的公共卫生专家Suprotik Basu说，这种目前还没有疫苗的蚊虫传播型疾病是“非洲儿童的头号杀手”。
In many countries, the mosquito-borne disease is the “leading killer of African children,” says World Bank Public Health Specialist Suprotik Basu.
如果我说我不喜欢婴儿杀手，这就是一个道德判断了。
If I say I don't like baby killers, that actually is a moral judgment in my case.
或者说还有些其他含义在里面？还是它将成为取代你的电子书和触控式iPod的电子书杀手和了不起的游戏设备呢？
Is it a Kindle killer and an awesome gaming device that will replace your Kindle and iPod touch?
Ali说，参赛者是在最后一轮比赛中吃了基斯·莫特杀手后发生了剧烈的胃部不适。
Ali said the contestants suffered severe stomach pains after eating the Kismot Killer in the final round.
全球疫苗免疫联盟说，在从今年到2015年间，共需要为新疫苗投入37美元，主要是为了预防肺炎和腹泻这两个儿童的最大的两个杀手。
GAVI said it needed $3.7 billion between now and 2015 for new vaccines, mainly to prevent pneumonia and diarrhoea, the biggest killers of young children.
“小农场正失利于大型企业的工厂化农业-而后者在连接我们盘中餐与气候变化和雨林破坏这一无形链条中扮演的是杀手角色，”他说。
"Small farms are losing out to big business factory farming - the killer link in a hidden chain that connects the food on our plates to climate change and rainforest destruction," he said.
“我希望自己能成为平卡斯，”他在一次采访中回忆说，“他已经抓住了下一个杀手级应用，这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
"I said I would like to be Mark Pincus," he recalled in an interview. "he has nailed the next killer app, the next compelling thing that's going to happen" in media.
“我希望自己能成为平卡斯，”他在一次采访中回忆说，“他已经抓住了下一个杀手级应用，这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
“I said I would like to be Mark Pincus, ” he recalled in an interview. “He has nailed the next killer app, the next compelling thing that’s going to happen” in media.
坦率地说，对于像结核病这类杀手，由于资源有限，而又要需要治疗尽可能多的人，结果，最难覆盖的人可能往往是最后达及的人。
Quite frankly, for a killer disease like TB, the pressure to treat as many people as possible, with limited resources, means that the hardest to reach may be the last ones reached.
萨福克县地区检察官丹尼尔康利说该案“谋杀手段极其隐秘凶残，”。
The murder was “committed in a very personal, violent way, ” says Suffolk County district attorney Daniel Conley.
凭这招进化适应性的杀手锏，雌性鲨鱼原来可以单性生殖，或者说，以童贞女之身怀孕生产。
By a last-resort evolutionary adaptation, female sharks, it turns out, are capable of parthenogenesis, or virgin births.
世界卫生组织说，吸烟和烟草的使用是全世界的头号杀手，很多人因为吸烟而死亡，而这种死亡是可以预防的。
The world Health Organization says smoking and tobacco use is the world's number one cause of preventable death.
“杀手的粗心大意让人难以置信”迪拜海湾调查中心安全调查员Mustafa Alani说。
"The killers were unbelievably careless," said Mustafa Alani, a security analyst at the Gulf Research Center in Dubai.
你说杀手在演奏。那他是为谁而奏？
You said the killer was performing. Who was he performing for?
你说杀手在演奏。那他是为谁而奏？
You said the killer was performing. Who was he performing for?
应用推荐