这又一次说明一个规律：地震若发生在发达国家，致死不多，但若发生在贫国，则杀戒大开。
That means the usual pattern has been repeated: Earthquakes don't kill people in rich countries; they kill people in poor countries.
后来他大开杀戒，大概杀害了70人，其中大部分为女性。
And he went around killing about 70 people, most of them women.
西尔维亚•阿姆斯勒：这算不上是反常或异常行为，实际上这些雄性黑猩猩大开杀戒的行为有利于其自身繁殖后代。
Sylvia Amsler: This is not an unnatural, or aberrant behavior in any way, but actually has positive reproductive consequences for the males who do it.
这部新电影利用了华盛顿身上那种积蓄的力量，把它转换成武器，并使他有机会以正义的名义大开杀戒。
The newmovie taps Washington's coiled strength, transforms that asset into aweapon and gives him the chance to kick ass for righteousness' sake.
实际上，闪电正是你能够踏过成堆的尸体并大开杀戒的第一原因(参见：弗兰肯斯坦)。
In fact, lightning bolts is exactly how you get a pile of corpse parts to stand up and start murdering things in the first place (citation: work of Dr. Frankenstein, incomplete).
他们可以保全自己，除非萨利赫大开杀戒，包括使用空军，就像他过去在其他地方做的那样。
They may hold their own unless Mr Saleh decides to launch a full-scale assault, including attacks from the air, as he has done elsewhere in the past.
埃里克大开杀戒，腰斩了一名拒绝归还所借床架的男子。
Erik was on the lam (from the Old Norse word lemja) for killing a man who had refused to return some borrowed bedsteads.
就在布列·维克大开杀戒之前，他在互联网上发表了一篇1500页的宣言。
Just before he went on his killing spree, Mr Breivik published a 1, 500-page manifesto on the Internet.
Fjordman—今年36岁，真实姓名叫彼得·詹森(PederJensen)—在今天出版的《世界之路报》评论里疏远这个大开杀戒的凶手，说他乏味。
Fjordman — a 36-year-old whose real name is Peder Jensen — distanced himself from the mass killer in comments published today in the Verdens Gang (VG) daily, calling him tedious.
Benny比我们跑得快。不过我们人多，像“赶羊”一样，我们巧妙地把他赶进了包围圈，就等着大开杀戒了。
Benny was faster than us, but we greatly outnumbered him and we were able to strategically "herd" him into a clearing where we surrounded him and went in for the kill.
而有些马萨伊牧民，即使锒铛入狱也在所不惜，他们就是要对这里的狮子大开杀戒，就因为这种猛兽袭击了他们家的牛畜。
Some Masai pastoralists will risk jail time to kill lions because they sometimes prey on cattle.
刚才你为什么不大开杀戒啦？
如果你那么坚持离开我们去大开杀戒那为什么还要救那么多人呢？
If you were so determined to leave us to slaughter, why did you save so many?
这就是战斗！他们在这儿没有降低级别！就是要大开杀戒！
Khohol: This is war! They dont put low grades here! They kill!
这个凶犯在大开杀戒之后，寄出带有密码积木的恐吓信，让加州湾地区的人们一直惊恐万分。报纸把这些密码印刷成类似晨报上的字谜游戏。
After an initial killing spree, he continued to hold the Bay Area in thrall with threatening letters accompanied by blocks of cipher code, which newspapers printed like the morning crossword.
你知道我的声望：除非有绝对的必要，否则我轻易不会大开杀戒。
I would not choose to send you to your deaths unless it were absolutely necessary.
尽管朗斯·特里特看上去有些迟钝，他却总是替战士找个易于蹲守的低洼，藏身在这个相对安全的地方向敌人大开杀戒。
Dull as Longstreet looked, he had a mind that constantly sought ground configured so a man could hunker down and do a world of killing from a position of relative safety.
你好大胆，今天大开杀戒，把我耕田的牛也杀了。
我们假定他是一个基本正常的人，但容易冲动，受到被女友抛弃之类的刺激之后，一气之下大开杀戒。
Assuming that he was basically an ordinary person, but impetuous, and when being dumping by his girlfriend, he was irriated to kill others angrily.
这只生物从实验室逃走后，在乡间到处横行，大开杀戒。
The creature escapes from the lab and roams the countryside on a killing spree.
在那只野兽死去的晚上，卡洛克狂怒无比，他煽动了所有的动物一起反叛，并且将它们的笼子打开，在宫廷广场上大开杀戒。
On the night the beast died, a rage came over the boy. He incited the animals of the court to rebel and threw open their cages to set them amok on the palace grounds.
在那只野兽死去的晚上，卡洛克狂怒无比，他煽动了所有的动物一起反叛，并且将它们的笼子打开，在宫廷广场上大开杀戒。
On the night the beast died, a rage came over the boy. He incited the animals of the court to rebel and threw open their cages to set them amok on the palace grounds.
应用推荐