一点也不奇怪，杀婴母亲主要是贫穷、单身者。
Not surprisingly, maternal infanticide is mainly a crime of poor, single women.
苔原地带的艰苦生活能作为杀婴行为的借口吗？
我不喜欢婴儿杀手，你们喜欢杀婴儿。
在诸如狮子及叶猴等物种中，这导致了故意杀婴。
In some species, such as lions and langurs, this results in deliberate infanticide.
那你怎么能够支持谋杀婴儿呢？
我认为我们不能杀婴儿。
对于残杀婴儿的行为，人们的感觉是一样的。
I don't think people vary in their feelings about baby killing.
如果你不停止杀婴儿，你就会因为杀婴儿受到惩罚。
Should you fail to stop killing those babies, I think you should be punished for killing babies.
例如，有的文化认可杀婴行为，而有的却不是这样。
It is true, for example, that some societies approve of infanticide while others do not.
这就是为什么我说，“不许杀婴儿”是一个道德判断。
And that's what my judgment about "no killing babies" makes it a moral judgment.
如果你不同意我的话，错的就是你，你应该停止杀婴儿。
If you disagree with me, you're wrong and you should stop killing those babies.
看看这支球队的年龄，这种行为可以定性为虐杀婴儿。
Given the young age of the team, it would have ranked almost as infanticide.
结果就是男性过剩，因为女性杀婴以及因为疏忽而过量的女性死亡。
The result has long been a surplus of men, because of female infanticide or excess female deaths through neglect.
数百万想要一个儿子但却无胆量杀婴的父母们选择了流产。
Parents who wanted a son, but balked at killing baby daughters, chose abortion in their millions.
雌狮可能会力图保护她的幼崽不被杀害，但如果失败了，她不会试图报复杀婴的雄狮。
A lioness may try to defend her cubs against infanticide, but if she fails she does not plan vengeance against the male who did it.
他还提出了一个更加令人心寒的问题：怀孕否认现象的蔓延以及其可能带来的杀婴只是法国的问题吗？
And he poses a chilling question: Does anyone really believe that the spreading phenomenon of pregnancy denial - and the infanticide it can lead to - is purely a French problem?
她可能是塞丝所杀婴儿鬼魂的化身，抑或是一位运奴途中的幸存者，甚至还可能是塞丝死去的非洲母亲。
She may be the ghostly reincarnation of Sethe's murdered daughter or an African girl who survived the Middle Passage or she may even be Sethe's own African mother.
雄鼠有时候会吃掉他的幼崽而不是养育它们，因此对于研究那些不存在杀婴行为的物种来说是，老鼠不是一个好的模型。
Male rats sometimes eat their young rather than nurture them, which makes them a poor model for studying how fatherhood affects the brains of species that frown on infanticide.
雄鼠有时候会吃掉他的幼崽而不是养育它们，因此对于研究那些不存在杀婴行为的物种来说是，老鼠不是一个好的模型。
Male rats sometimes eat their young rather than nurture them, which makes them a poor model for studying how fatherhood affects the brains of species that frown on infanticide.
应用推荐