天然朽木填料适合微生物生长。
The crude touchwood carrier was suitable for the microorganisms to grow on.
遗憾的是，朽木里面就包括你。
我还以为你已经被朽木队长杀死了。
他的叔叔说他朽木不可雕。
朽木白哉在看到绯真的照片是在哪一集里？
The good-for-nothing is white being seeing the dark red true photograph is within which one part?
锲而舍之，朽木不折；
锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。
你必须剔除朽木。
不能信赖的人对于社会正如朽木对于房屋一样。
The man who cannot be trusted is to society that a bit of rotten timber is to a house.
莫里斯·梅特林克 249。朽木不可雕也。
真的吓了跳。我还以为你已经被朽木队长杀死了。
What a shock! I thought you might have been killed by Captain Deadwood.
猪耳做不出丝钱包；坏材料造不出好东西；朽木不可雕。
这两种木材腐朽菌均生长在阔叶树腐朽木上，造成木材白色腐朽。
Both species occurred on rotten angiosperm wood, and caused a white rot.
在朽木和硬皮构成的屋顶下，货车底部有堆积如山的旧兵器和盔甲。
Under roofs of bent wood and stiffened leather, the wagon beds were heaped high with old weaponry and armor.
不把死旧的朽木清除将给该地区引来火灾——这将允许新生树木的生长。
Failing to remove the dead wood will call a fire to the region to allow for the birth of the young trees.
在演讲中，这样的说法可以用，但是在写作中它们已经乏味陈旧犹如朽木了。
Although these phrases can work in speeches, they come across as wooden and trite in writing.
在共生关系中，如果人类不把死旧的朽木清除，那新的森林就不会生长出来。
In the symbiotic relationship, humans would clear out the old dead wood in the forest allowing new trees to come forth that would not otherwise.
安吉丽娜饰演乔迪斯文基，但她的角色没有伊恩·麦克肖恩在“朽木”中那么有趣。
Angelina turns up as Jodie Swearingen, though sadly her character isn't as much fun as Ian McShane's in Deadwood.
许多公园不允许公园里有林地，并制定了不得清除朽木的法律，特别是在加拿大。
Many parks do not allow forestry within them, and have laws that prevent the clearing of old dead wood, particularly in Canada.
将采集自各地的朽木和碱性土壤进行菌种筛选，从中得到一株丝状真菌FG - 2。
A filamentous fungi FG-2 was screened and isolated from deadwood and alkaline soil.
天然朽木填料表面粗糙，具有较好的吸附性能，适合微生物生长，抗冲击负荷能力强。
The crude touchwood carrier with a coarse surfacewas of great absorption so that it was suitable for the microorganisms to grow on and it wasable to adapt to variable volumetric loading well.
历史学家朽木曾说过一句治理名言：“要想拥有幸福，必须乐观、快乐，而不是悲观、忧郁。
Hume, the historian, never said anything truer than — "To be happy, the person must be cheerful and gay, not gloomy and melancholy."
是我先委屈了你，我把你含苞的青春同我这朽木错误地、不自然地嫁接在一起，从而断送了你。
Mine was the first wrong, when I betrayed thy budding youth into a false and unnatural relation with my decay.
我们必须总是变化，为自己重新注入年轻的活力，否则，朽木不可雕—约翰·沃尔夫冈冯歌德。
"We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise, we harden." - Johann Wolfgang von Goethe.
是我先委屈了你，我把你含苞的青春同我这朽木错误地、不当然地嫁接在一起，从然而断送了你。
Mine was the first wrong, when I betrayed thy budding youth into a false and unnatural relation with my decay.
我们必须总是变化，为自己重新注入年轻的活力，否则，朽木不可雕—约翰·沃尔夫冈•冯•歌德。
"We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise, we harden." - Johann Wolfgang von Goethe.
我们每个人都应该制订一个我们自己的愿望清单，愿望清单要能反映出在我们行将朽木时所希望看到的世界。
Each of us should draw up a wish list of our own - to reflect on what kind of world we would like to see when we retire.
让我们从头来看这个系列的第一个故事，朽木。当作者还没有意识到春春才是她亲生儿子（我很怀疑啊？）
Let's look back all the way from the first story in the series, Xiu Mu, when the author has not yet realized that Chun Chun was her real son.
森林的意识会召来完成清除朽木的工作并让新生树木得以生长的大火，即消防员们努力想扑灭的那些大火。
The consciousness of the forest will call in the fire for the job of clearing out the old dead wood so that the young trees may grow; which causes firemen in human form to strive to put out the fire.
《朽木》：没有哪部电视剧一听起来就能让人有如此愉悦的感觉——只要你不厌恶其中的一些脏话，瑕不掩瑜。
Deadwood: no series has ever been such a pleasure to just listen to -assuming one is not offended by profanity in all its splendor.
应用推荐