机顶盒老化基本上导致 SlingMedia在九月被出售给了卫星公司EchoStar (DISH) 。
Box fatigue basically led Sling Media to sell out to satellite company EchoStar (DISH) in September.
这与我们熟悉的有线电视机顶盒很类似。
不用额外机顶盒(只用电脑)的网络视频。
一些机顶盒可以用屏幕指南来挑选节目录制。
Some converter boxes let you use the on-screen guide to choose which programmes to record.
我们以前讨论过新一代苹果电视机顶盒的潜力。
We've discussed the potential for the next generation of the Apple TV set top box before.
在这方面，可以把它看作不需要机顶盒的有线电视。
In this respect, think of it as cable television without the need for a set-top-box.
摩托罗拉网络业务目前隶属的部门还制造电视机顶盒。
Motorola's network business is currently part of a unit that also makes television set top boxes.
如果不使用某些软件，您就无法对这个机顶盒做过多的修改。
There's not that much you can do to modify this box without replacing some of the software.
就像预测的那样，苹果公司发布了新款的电视机顶盒。
好莱坞方面希望劝消费者通过他们的机顶盒像看自选电视那样看电影。
Hollywood wants to persuade consumers to rent films as videos-on-demand through their cable and satellite boxes.
它针对的是电视机顶盒、便携式计算机和其他中型计算机之类的设备。
It is intended for devices such as television set-top boxes, automobile computers, and other midsized computers.
机顶盒连接了网络，并且有一个社区开发的软件驱动运行在里面。
The box has networking and there is community driven development version of the software running on the box.
但是这台电视见证了75年的放送历史，并且现在依然可以接上机顶盒使用。
But this television does come with 75 years of broadcasting history - and you can still hook it up to a Freeview box.
它可以是个网站、桌面应用、移动设备、机顶盒或者任何联网的设备。
This can be a website, a desktop program, a mobile device, a set-top box, or anything else connected to the web.
要优化最终用户的导航，请尽可能减少机顶盒与门户间的请求和响应交换的数量。
To optimize the navigation for the end user, minimize the number of request and response interchanges between the set-top box and the portal.
因此，数字电视转换后一到两周，要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台。
So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations.
机顶盒在引导时会从服务器获取配置信息和名为dongle . bin的文件。
When the box boots, it gets configuration information and a file named dongle.bin from the server.
机顶盒世界只有两个竞争对手：思科和摩托罗拉移动，并且后者是领先者。
Motorola Mobility has a significant set-top box business. In the cable box world, there are two players: Cisco and Motorola Mobility, which is the leader.
其次，硬件很少会发生变化，像是电视与机顶盒等硬件很少会更新固件来引入新版本。
Secondly, hardware tends to change slowly over time, as TVs and set top boxes rarely update firmware to introduce new versions.
工作了八小时之后，你想要的是收看自己钟爱的电视节目，而非摆弄机顶盒。
"After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with your set-top box," says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.
工作了八小时之后，你想要的是收看自己钟爱的电视节目，而非摆弄机顶盒。
“After eight hours at work, you want to watch your favourite programme, not play with your set-top box,” says Elad Manishviz of NDS, a programme-guide maker.
如果你正在考虑创办一家机顶盒公司，为电视机提供视频内容，那么我现在就要制止你。
If you were thinking of starting a set-top box company that delivers video content to the TV, let me stop you right there.
我们特别注意将内核保持为占用较小的内存，这样它就可以用于受限的设备，如机顶盒。
We have paid particular attention to keeping the footprint of the kernel small so that it can be used on constrained devices such as set-top boxes.
从个人经验来说，在最初的惊奇和兴奋之后，我们这些宅男宅女们迅速就对机顶盒厌倦了。
From personal experience, after some initial oohs and aahs, our household quickly grew bored with our Web TV box.
ascender开发了强化的freetype，以满足电视机，机顶盒和移动设备开发商。
Ascender has developed enhancements to FreeType to address the needs of TV, Set Top Box, and mobile device developers.
Android从设计的最开始就是要在不同设备——从电话到机顶盒到上网本——上运行的。
Android was designed from the beginning to work across a variety of devices from phones to set-top boxes to netbooks.
向数字电视的快速转换令这个辩论日趋激烈，机顶盒能告诉我们一个用户是否为某个频道付了费。
The rapid shift to digital TV makes the debate especially pressing. Set-top boxes can tell whether a household has paid for a channel or not.
向数字电视的快速转换令这个辩论日趋激烈，机顶盒能告诉我们一个用户是否为某个频道付了费。
The rapid shift to digital TV makes the debate especially pressing. Set-top boxes can tell whether a household has paid for a channel or not.
应用推荐