如果西班牙陷入危机降临,那么所有与当前的危机处理机制,会变成是不够的。
If Spain falls into crisis, then all current mechanisms for dealing with the crisis will turn out to be inadequate.
四年前,他偶然想到一个大胆的主意,乘直升飞机降落在流动的冰川上,测量其流动的速度。
Four years ago he hit upon the daring idea of landing on a moving glacier in a helicopter to measure its speed.
即使西班牙陷入危机降临,我认为破坏将是有限的主权债务危机的国家大集团,从具体的欧洲银行。
Even if Spain descends into crisis, I think the damage would be limited to specific European banks with big holdings of sovereign debt from crisis countries.
从荷兰阿姆斯特丹起飞前往底特律的航班上,他在飞机降落前几分钟回到19a座,边抱怨着胃痛边要了一条毛毯。
He came back to seat 19a on the flight from Amsterdam, Netherlands, to Detroit just minutes before landing, complaining of a stomachache and asking for a blanket.
从离地面几米高的飞机上跳下来就可以着陆,准确地说是跳进了海里……一年一度的度假还没等飞机降落就开始了!
Jump out of airplane in a few meters from the ground, namely jump right into the sea... and annual leave already starting!
现在,从大屏幕上,我看到了他乘坐的飞机降落,士兵走下飞机。
Now, on a large screen, I saw his plane land and the soldiers descend.
日本公共广播公司NHK对熊猫的抵达进行了实况转播,包括飞机降落在跑道上以及装有两只大熊猫的笼子从飞机上下来的场景。
The scene of their arrival at the airport, with an aircraft landing on the runway and their cages taken out of the plane, was broadcast live on Japan's public broadcaster NHK.
这位飞行员放弃了使用速降绳的计划并专注于把飞机降落下来。
The pilot scrapped the plan to fast-rope and focussed on getting the aircraft down.
美国航空公司发言人说,飞机降落装置的某些部分损毁,右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
2004年,当曼恩和60名唯利是图者搭乘的私人飞机降落在哈拉雷机场时,他们遭到了逮捕。
Together with a group of 60 mercenaries, Mann was arrested in March 2004 when their private plane landed at Harare airport.
一群人拥到外国记者身边倾诉他们的怨言,他们不明白为什么有这么多的飞机降落到机场,但是他们能得到的援助却那么少。
As a crowd gathers to air their grievances to a foreign reporter, they say they don't understand why so many planes have landed at the airport but so little aid has reached them.
咆哮者可将特制的涡轮机降至飞机飞过时留下的气流里来实现对武器进行充电并使其重新进入活跃状态。
The Growler is able to keep its weapons charged up and humming by lowering special turbines into the airstream that rushes past the plane when it is flying.
通过在屏幕上画出路径,你可以引导飞机和直升机降落。随着关卡的推进,屏幕上飞行器的数量会越来越多。
The game sees you guiding planes and helicopters into land by drawing paths for them across the screen, with panic levels rising as the volume of aircraft on screen increases.
四月伊拉克航空公司于20年间从巴格达飞往伦敦的首架飞机也成了闹剧,因为代表科威特的律师在飞机降落时试图扣押飞机。
In April the first Iraqi Airways flight from Baghdad to London for 20 years ended in farce as lawyers acting for Kuwait tried to impound the aircraft on arrival.
那天较晚些时候五个人质被发现死于纳里曼众议院,之后尸体被搭乘直升飞机降落到屋顶的特种部队收拾干净。
Later that day, five hostages were found dead in Nariman House, after it was cleared by special forces who had dropped onto the roof from a helicopter.
但当飞行员飞越庭院的时候进入了较高的悬停并开始将飞机降落的时候,他感觉黑鹰正离开他。
But as the pilot passed over the compound pulled into a high hover and began lowering the aircraft he felt the Black Hawk getting away from him.
最后,将该图像进行计算机降噪去斑处理,得到一张50纳米分辨率的图片。
Finally, the image is cleaned up by a computer program and the 50-nanometre-resolution picture emerges.
周末,14名遭到指控的间谍离开了美国和俄罗斯后消失在茫茫人海中。 他们飞机降落的地点可能远离自己的故土,如何开始新的生活也充满未知之数。
The 14 alleged spies deported from Russia and the United States vanished into obscurity over the weekend after landing far from home and facing uncertainty over how to restart their lives.
拘留中心的灯光引导着直升机降落。
据康奈尔大学研究表明,在开放式的办公室中即使是非常低的噪音也使得员工们的工作压力变大,完成工作的动机降低。
According to a Cornell University study, even low-level noise in open-style offices can result in higher levels of stress and lower task motivation.
在飞机降落将要触地的一瞬,发动机发出了不和谐之音,煞是意外。
Just at the moment when the wheels were about to touch the tarmac, the engine note rose unexpectedly.
新的长途战机如今已能直接将德国战机降伏于地面,使其动弹不得,将大片更为安全的蓝天还给盟军。
New, long-range fighters could now destroy German Luftwaffe planes on the ground, making the skies even safer for the Allies.
霍华德.特曼说,斯莱特只不过是巧妙地处理了一个容易引起争端的情况,事实上,是一个不具名的乘客在飞机降落之后就对他言语攻击,才会触怒斯莱特与她争锋相对。
He said his client was simply trying to defuse a testy situation when a passenger, who has not been identified, started giving him hell after the plane landed. And that sparked Slater’s tirade.
一个微型的计算机降替代目前现在需要连接线的单个的计算机。
A microcomputer will replace a standalone computer that is wired to the unit in the current prototype.
反恐组派来的直升机降落,来接载泰瑞和金姆。
“环球飞行者”号抵达机场时,福塞特用了小降落伞来延缓飞机降落的速度。
As GlobalFlyer approached the airport, Fossett deployed small parachutes to slow the craft down.
“环球飞行者”号抵达机场时,福塞特用了小降落伞来延缓飞机降落的速度。
As GlobalFlyer approached the airport, Fossett deployed small parachutes to slow the craft down.
应用推荐