因此，我呼吁各捐助方利用这一历史性机遇，帮助提供资金，来全面实施新的2010- 2012年消灭脊灰战略计划。
I therefore call on donors to capitalize on this historic opportunity, and help fund the full implementation of the new polio eradication strategic plan for 2010-2012.
新的战略可以也将会给你带来新的机遇。
第一，中欧加强战略合作面临难得机遇。
First, we face valuable opportunities for enhancing China-EU strategic cooperation.
从国内看，我国仍处在重要战略机遇期。
Domestically, our country is still in an important period of strategic opportunities.
双方应抓住中国“十二五”规划和“欧洲2020战略”带来的新机遇，拓展合作领域，提升合作水平。
The two sides should seize new opportunities brought by China's "Twelfth Five-Year Plan" and "EU 2020 Strategy" to expand new ground for cooperation and elevate the level of cooperation.
全党全国要增强忧患意识和风险意识，牢牢抓住并用好重要战略机遇期。
Every member in the Party and country must enhance the sense of hardships and the sense of risks, and firmly grasp and utilize the key opportunities of strategic importance.
综观国际国内形势，我国仍处于重要战略机遇期。
An analysis of the overall international and domestic situations shows that China is still in an important period of strategic opportunities.
它影响着你的现场演出效果，影响着你的网络形象，影响着你的市场机遇和经营战略。
It affects your live show, it affects your online presence, it affects your marketing opportunities and strategy.
城市化为制定减轻和适应战略以处理气候变化提供了诸多机遇。
Urbanization offers many opportunities to develop mitigation and adaptation strategies to deal with climate change.
企业所有者应该把这个过程看作是一个机遇，因为企业达到战略目标有了更强大的企业架构。
The business owner should treat this stage as an opportunity by placing it within the larger framework of the company's strategy objectives.
Facebook是一种身份、社区，是一种能为网络战略家连接在线社区提供大量机遇的应用平台。
Facebook is a identity, community, and application platform that provides the web strategist many opportunities to connect with online communities.
外部分析由组织的运营环境进行考察来确定战略机遇和威胁。
External analysis consists of examining the organization's operating environment to identify the strategic opportunities and threats.
而抓住战略机遇期需要采取的基本措施是加强和改善宏观经济调控。
And the fundamental measure which we should adopt in order to catch the strategic opportunity period is strengthening and improving macroeconomic adjustment and control.
这些都催生陶瓷行业迅速调整战略，在机遇中寻求突破。
These all urge to living the quick adjustment in profession in porcelain and ceramics strategy, looking for the breakthrough in opportunity.
在这重要的战略机遇期，如何来迎接挑战，稳定和加强职业教育师资队伍，薪酬管理的激励机制有着不可估量的作用。
In this important period of strategic opportunities, how to meet the challenges, stabilizing and strengthening the teachers team are dependent on the incentive mechanism of salary management.
我国要实现由产业大国向产业强国的跨越，必须抓住机遇，用全球化的思维进行产业竞争战略设计和政策选择。
To span from industry country to a strong one, we must grasp the opportunity to design the industrial competitive strategy and select the policy with global mind.
为了最大化企业的价值，企业在战略制定的时候不得不考虑到环境的变化而带来的机遇和风险。
To maximize the enterprise value, entrepreneur must plan and manage both the risk and opportunity coming out with uncertainty.
湖北社会稳定是其重要战略机遇期中压倒一切的问题。
Hubei society stability is a most important problem during the important strategy opportunity period.
分析了我国农业所面临的机遇与挑战，指出了调整农业产业结构的必要性、战略途径、内容和措施。
This article analyzes the opportunity and challenge that our country is facing and puts forward the necessity, strategic channel, content and measures of adjusting the agricultural industry structure.
这一重要论述，高屋建瓴，寓意深刻，对于进一步加强党的建设，推进战略机遇期的各项工作，具有重要意义。
This important statement stands high, and is of great significance in further strengthening the CCP's construction and spurring the social progress during the strategic opportunity time.
中国的电信运营商应抓住机遇，迎接挑战，根据自身的情况制定国际化战略。
China telecom operators ought to seize the opportunity and face the challenge by appropriate internationalization strategies based on their own positions.
战略采购作为一种新的机遇空间，影响着企业的产品设计、质量、销售成本和周期，最终影响企业的盈利和竞争地位。
Strategic purchasing as a new opportunity affects the product design, quality, selling cost, cycle and influences the profits and competitive position eventually.
这个战略思想现在已经有了实施的机遇。
The strategy now has an opportunity to implement.? We now have an opportunity to implement the strategy.
我们应充分开发和利用这些机遇，推进对俄经贸合作的战略升级。
We should develop and use these opportunities as much as better, in order to take an escalation strategy of economy and trade corporation to Russian.
我们应充分开发和利用这些机遇，推进对俄经贸合作的战略升级。
We should develop and use these opportunities as much as better, in order to take an escalation strategy of economy and trade corporation to Russian.
应用推荐