要验证NIS客户机的服务器配置，可以输入以下命令。
同样，服务提供者将需要访问客户机的服务的WSDL来确定将响应发送到何处。
Likewise, the service provider will need access to the WSDL of the client's service to determine where to send the response.
他们的设计能够承受200磅的工作压力，带NPT螺纹，而不是空气压缩机的服务。
They are all designed for working pressure of 200 LBS with NPT threads, not for air compressor service.
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
有时在业务流程、状态机或者其他的服务中，可能需要编写一些细节逻辑。
There are times in your business processes, state machines, or other services where you might find yourself needing to write some nitty-gritty logic.
服务请求者？客户机，它绑定到特定的服务。
Service requester - The client, which binds to a particular service.
当时的想法是要使服务和客户机的编写工作更加容易，简单的服务和客户机只需同意在向xml转换时遵守一套数据编码规则即可。
The idea is that simple services and clients would simply agree to follow a set of rules for encoding data to XML in order to make writing services and clients easier.
图5显示了一个在调用服务的客户机和该服务的提供者之间进行协调的ESB。
Figure 5 shows an ESB mediating between a client invoking a service and a provider of the service.
这里是三个不同的从客户机调用服务端点的的模型，如图4所示。
There are three different models for invoking a service endpoint from a client, as shown in Figure 4.
为了说明这一点，可参考下面的用例：在分布式平台中，大型机应用所消费的服务 是由大型机之外提供的。
To illustrate this point, consider the following use case: mainframe code needs to consume a service provided outside of the mainframe, on a distributed platform.
借助服务器的数字证书，客户机还可以验证服务器的身份。
With the server's digital certificate, the client can also verify the server's identity.
这种客户机服务的一个关键因素是工作流。
An important element of such client service access is workflow.
在服务的异步编程中，客户机调用服务，并在不等待服务执行的情况下继续进行自身的执行。
In Asynchronous programming of a service, a client invokes a service and carries on its execution without waiting for the service to execute.
也就是说，这些服务的客户机总是与服务（流程）的某个特定实例交互。
That is, a client of these services always interacts with a specific instance of the service (process).
这一配对包括了主分区中的虚拟服务提供者(vsp)，它负责和每个虚拟机中的虚拟服务客户端(VSC)交互。
That pairing includes a virtualization service provider (VSP) in the primary partition whose job is to interact with virtualization service clients (VSC) in each virtual machine.
在此时间区间内，这个SCT在自此客户机至此服务的任何连续消息中均有效。
The SCT is valid in any successive messages from the client to the service during the time span.
客户机使用资源状态的REST服务表示进行交换。
Clients exchange with REST services representations of the state of the resources.
接下来，客户机读取调用的服务所需的输入参数。
Next the client reads the input parameters required by the service being invoked.
异步回调——客户机发出请求，目标将调用使用响应调用客户机实现的服务。
Asynchronous call back - client issues a request and the target will call a service implemented by the client with the response.
在双方之间流动的消息不被更改；只是本文用来描述客户机的和服务提供者的角度的模型会有不同。
The messages that flow between the two parties are not changed; only this article's model for describing the client's and service provider's perspectives is different.
举例来说，FTP服务器为来自客户机的FTP请求提供服务。
For example, an FTP server services FTP requests from a client or clients.
环境中的客户机只知道前端的代理服务器，代理服务器背后的服务器集群对于客户机是隐藏的，客户机会看到统一的目录视图。
Since the clients in the environment are only aware of the front-end proxy server, the server cluster behind the proxy server remains hidden and a unified directory view is presented to the client.
使用简单的JSP客户机测试服务。
我们需要使用客户机中的服务器公钥证书来为客户机创建信任存储。
We need to create a trust store for the client with the server's public key certificate in it.
因为远程服务调用是异步的、非阻塞的，所以GWT客户机并不等待服务的响应。
Because the remote service call is asynchronous and non-blocking, the GWT client does not wait for a response from the service.
那客户机如何创建服务的实例呢？
帮助人们避免去银行或者ATM机的新服务可能会增加手机银行使用的普及率.
New services that help people avoid trips to the bank or ATM may be helping boost the popularity of mobile financial apps.
八月，英国能源再生公司将推出最完善的家用电动车充电装置：针对国内各个地区的电动车使用者的一种新式“榨汁机”的服务方式。
In August, npower will be launching the most sophisticated home-charging product yet: a new "juice-e" tariff specifically aimed at EV users anywhere in the country.
但当客户机尝试打开BUSY服务器的数据库时，客户机将收到服务器不响应的提示。
But when a client attempts to open a database on the BUSY server, the client gets an indication that the server is not going to respond.
但当客户机尝试打开BUSY服务器的数据库时，客户机将收到服务器不响应的提示。
But when a client attempts to open a database on the BUSY server, the client gets an indication that the server is not going to respond.
应用推荐