这种设计虽然是内部的机械部分复杂化了，但却为驾乘者提供了安全保障，因为只要能找到加油站，驾驶者就不会束手无策了。
This complicates the mechanics, but provides the driver with a security blanket, for he knows he will never be stranded if he can find a petrol station.
软件提供了更加智力，更加具有互动性，更强功能，比单独的机械或者电子硬件更安全的设备。
Software provides devices with greater intelligence, interactivity, capability, usability, and safety than mechanical and electronic hardware alone.
机械飞行控制系统已经被主动式电传飞行控制系统所取代，电传系统通过计算机来响应飞行员的操作指令，使操作更安全有效。
Mechanical systems have been replaced with electrically activated fly-by-wire controls that use computers to interpret the pilot's commands in the safest and most efficient way.
据《工业机械新闻》称，为了继续保持连续五年的安全生产纪录，一家公司给员工放映了一场电影，意在鼓励员工在工作中多多使用防护眼镜。
A company trying to continue its five-year perfect safety record showed its workers a film aimed at encouraging the use of safety goggles on the job.
即便是今天，敞篷车用于抬升和降低车篷的机械装置以及车体的加固装置仍然使它们比封闭式车厢的轿车车体更沉重，车内空间更狭小，安全系数更低，工艺更复杂。
Even today, the mechanism used to raise and lower the top, along with body reinforcements, make them heavier, less capacious, less secure, and trickier to engineer than their fixed-roof counterparts.
“标准制定者本应该帮助实现一个更安全更环保的良性海外商业，”哈里斯在接受《大众机械》采访时表示。
"Certifiers ought to help create a safer and more environmentally benign business overseas," Harris tells PM.
在进入安全壳之后，工作人员将检查管道，阀门，以及机械装置，查看那些需要整修，以使反应堆的自冷系统能恢复使用。
Once inside, staff will be checking pipes, valves and machinery to see what needs to be repaired so the reactor's self-cooling system can be put back in use.
“机械化和更加严格的监管使得煤矿安全系数提高了很多。只要你打起精神，集中120%的注意力，并按照安全规范作业的话，一般不会有问题的。”他给我们这么说。
"Mechanization and stricter supervision have greatly improved mine safety. As long as you pay 120 percent attention and follow safety instructions, you will be OK," he says.
机械化和更加严格的监管使得煤矿安全系数提高了很多。
Mechanization and stricter supervision have greatly improved mine safety.
电气及机械设备的维护和操作必须严格遵守安全规定并只能由受训及持证员工进行。
Maintenance and operation of electrical and machinery equipments should strictly follow safety requests and only by trained and certified employees.
还有迹象，对这些令人不安的内部表面封装机械室张贴警告没有最先接触的环境健康和安全。
There are also signs posted inside these mechanical rooms that warn against disturbing encapsulated surfaces without first contacting Environmental Health and Safety.
一些公司声称，已建立具有“被动安全（passively safe）”特性的核电站，发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止，它依靠物理学定律来遏制失控反应。
Several claim to build “passively safe” plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
典型的机械工程师的职位机会包括：制造、安全、运营、维修、可靠性分析，设计等。
Typical assignments for mechanical engineers on the program may include manufacturing, safety, operations, maintenance, reliability, and design roles.
室外家具。可调桌椅。一般安全要求。机械试验和要求。
Outdoor furniture - Adjustable deck-chairs - General safety requirements - Mechanical tests and requirements.
办公家具。工作台和写字台。第2部分：机械安全要求。
Office furniture - Work tables and desks - Part 2 : mechanical safety requirements.
这一认证帮助为快速增长的中国市场制造机械和系统的原始设备制造商们统一安全控制系统符合当地的产品许可要求。
This certification helps OEMs who are building machines and systems for the fast-growing, Chinese market to incorporate safety control systems that meet local product licensing requirements.
现有棉花机械、热油泵、交通安全设施、环保专用车等产品。
WU'an has products of cotton machines , hot oil pumps , traffic security facilities, environmental protective vehicles.
在过去，如果一个安全缺陷被发现在窗户，你不得不补丁你所有的机械，这些机械是身体由彼此分离。
In the past, if a security vulnerability was discovered for Windows, you had to patch all your machines, which were physically separated from one another.
大桥、高架、港口机械长期处于户外日晒雨淋，它们均极易生锈，很快就会发生锈蚀现象，大幅降低了安全系数。
Bridge, the viaduct and Port Machinery are all outdoors under the sun and the rain, so they were prone to rust and corrosion which will seriously reduce the safety factor.
什么装置可以代替机械连杆，且可以屏蔽现代电气系统的安全隐患呢？
What would be more obvious than to replace mechanical links by modern, fail safe operating electronics?
机械密封采用硬质耐磨碳化钨，具有耐用、耐磨等特点，可以使泵安全连续运行8000小时以上。
Mechanical seal with tungsten carbide hard wear-resistant, with durable, wear-resistant characteristics, can pump more than 8000 hours of continuous operation safe.
保持的机械的印章是安全的与严厉的访问是经认可的人员唯一的？
Are mechanical seals kept secure with strict access to authorized personnel only?
同样，安全开关也可以是机械互锁装置，当汽车挂挡后不允许点火开关转到启动位置。
It can also be a mechanical interlock device that will not let the ignition switch turn to start if the car is in the gear.
提供锅炉安全阀且达到锅炉制造商指定的容量以及美国机械工程师协会章节1中关于锅炉的规定。
Provide boiler safety valves with a capacity at least equal to the recommendations of the boiler manufacturer and of the ASME Section 1 Power Boiler Code.
零件的应力状况能够反映机械构件的工作状态，对它的有效检测和评估为提高产品的安全性、可靠性和稳定性提供了保障。
The working condition of mechanical components can be indicated by their stress states, whose measurement and evaluation can also improve the security, reliability and stability of the products.
提供足够的空间用于机械的安全和高效率的运作是必要的。
Adequate space for the safe and efficient working of the machinery is necessary.
它规定了在欧盟市场上的机械产品必须满足基本的健康和安全要求。
It sets out the essential health and safety requirements for machinery within the European Community.
制造机械所用的材料或机械使用过程中用到的或生产的产品，不得对人员的安全与健康构成危险。
Thee materials used to construct machinery or products used or created during its use must not endanger persons' safety or health.
制造机械所用的材料或机械使用过程中用到的或生产的产品，不得对人员的安全与健康构成危险。
Thee materials used to construct machinery or products used or created during its use must not endanger persons' safety or health.
应用推荐